Examples of using Reference information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reference information example.
مثال على المعلومات المرجعيةProvide with reference information.
تقديم المعلومات المرجعيةReference information for tourists departing to Turkey airports.
معلومات مرجعية للسياح المغادرين إلى مطارات تركياThis site was used as reference information for the products.
وقد استخدم هذا الموقع والمعلومات المرجعية للمنتجاتReference information can be obtained by phone, contacting at any time the hospital Skvortsova-Stepanova.
ويمكن الحصول على المعلومات المرجعية عن طريق الهاتف، والاتصال في أي وقت المستشفى سكفورتسوفا-ستيبانوفا(i) Residential block, level, location reference information;
Apos; 1' المعلومات المرجعية المتعلقة بمواقع الكتل السكنيةProvid with reference information During manufaturing 1.
يقدم مع المعلومات المرجعية أثناء التصنيع 1Dadgar Insurance subscribes to SilverPlume®,the leading provider of electronic insurance and risk reference information.
Dadgar التأمين تؤيد silverplume®،الجهة الرئيسية التي تقدم الالكترونيه والتأمين والمخاطر المعلومات المرجعيهDetails of past performance and reference information will also be made available.
كما ستتوافر تفاصيل Annex 6: Additional information to be considered as part of the NIR submission(where relevant)or other useful reference information.
المرفق 6: This section contains reference information for the application of performance evaluation error messages.
يحتوي هذا القسم على معلومات مرجعية لتطبيق رسائل الخطأ في تقييم الأداءQuick question Quick question I'm very interested in your products;could you send me some detail reference information? Please send me detail product specification, thank you!
سؤال سريع سؤال سريع أنا مهتم جدا في المنتجات الخاصةبك؛ هل يمكن أن ترسل لي بعض المعلومات المرجعية التفاصيل؟ الرجاء ارسال لي التفاصيل مواصفات المنتج، شكرا لك!Use the how-to and reference information to deploy, administer, and manage IIS 7 Web servers, sites, and applications.
استخدم معلومات كيفية القيام ومعلومات المرجع لنشر وإدارة خوادم ويب IIS 7 ومواقعه وتطبيقاتهHe adds that, in its observations of 26 July 2006,the State party also does not provide any reference information of such a decision that would enable the Committee to identify it.
ويضيف أن الدولة الطرف لم تقدم أيضاً، في ملاحظاتهاالمؤرخة 26 تموز/يوليه 2006، أي معلومات مرجعية متعلقة بهذا القرار تمكِّن اللجنة من الوصول إليهIn the first year of the project, 459 tips were received, including 62 tips on trafficking in persons, 206 reports on crimes that cause harm to the welfare of youth,and 191 tips on reference information.
وفي العام الأول للمشروع، وردت 459 إخبارية، بما في ذلك 62 إخبارية عن الاتجار بالأشخاص، و 206 تقارير عن جرائم ألحقت الضرر برفاه شباب، و191 إخبارية عن معلومات مرجعيةIn response to the Committee ' s request, output reference information is shown in all budget proposals for consultant and official travel under each office.
واستجابة لطلب اللجنة، ترد معلومات مرجعية في جميع مقترحات الميزانية عن سفر الاستشاريين والسفر في مهام رسمية في كل مكتب على حدةAppreciation was expressed for the report as a very readable, informative and timely document that wasbased on good analysis and contained useful reference information in its table and annex.
وأُعرب عن التقدير للتقرير باعتباره وثيقة جديرة جدا بالقراءة وحافلة بالمعلومات وصادرة فيأوانها وتستند إلى تحليل جيد وتتضمن معلومات مرجعية مفيدة في جدولها ومرفقهاThe beneficiary can photocopy journals articles and reference information that he needs, and it's prohibited to copy the entire book to protect the intellectual property.
يمكن للمستفيد تصوير مقالات الدوريات والمعلومات المرجعية التي يحتاج إليها، ولا يسمح بتصوير الكتاب كاملاً حماية للملكية الفكريةIt includes a chronology of past discussions about codes for bioscientists, notice of relevant events,publications and reference information, and links to key organizations.
ويتضمن عرضاً للتسلسل الزمني للمناقشات السابقة التي تناولت المدونات الخاصة بالعلماء البيولوجيين، وملاحظات عنالأحداث السابقة، وعرضاً للمنشورات والمعلومات المرجعية، والروابط الإلكترونية للمنظمات الرئيسيةThe site contains reference information for community based developer products that Google is involved with like Android from the Open Handset Alliance and OpenSocial from the OpenSocial Foundation.
ويحتوي الموقع على معلومات مرجعية للمجتمع القائمة (v) Technical material: update and publish a CD-ROM entitled" Refworld", which provides, for external users, UNHCR official documents,legal information and other reference information(2);
Apos; 5' المواد التقنية: استكمال ونشر قرص مدمج معنون REFWORLD(لاجئو العالم)، يقدم للمستعملين الخارجيينالوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية(2)Output reference information is included in the respective budget proposals for non-post resources, such as consultants and official travel, under each office in order to highlight the link between resources, expected accomplishments and outputs.
وأُدرجت معلومات مرجعية عن النواتج في مقترحات الميزانية للموارد غير المتعلقة بالوظائف، كالاستشاريين والسفر في مهام رسمية، في إطار كل مكتب بغية إبراز العلاقة بين الموارد والإنجازات المتوقعة والنواتج(iv) Technical material: update and publish a CD-ROM entitled" REFWORLD", which provides, for external users, UNHCR official documents,legal information and other reference information;
Apos; 4' المواد التقنية:: تحديث ونشر قرص مدمج ثابت المحتوى بعنوان" REFWORLD " (لاجئو العالم) يوفر للمستعملين الخارجيين إمكانية الاطلاع على الوثائقالرسمية للمفوضية والمعلومات القانونية والمعلومات المرجعية الأخرى المتصلة بهاFurthermore, sales of traditional print materials have slowed down,owing to growing competition from increasingly available free reference information on the Internet and reductions in the published output of many programmes.
وعلاوة على ذلك، تباطأت سرعة بيع الموادالمطبوعة التقليدية بسبب تزايد المنافسة من المعلومات المرجعية المتاحة مجانا بشكل متزايد على الإنترنت والتخفيضات في النواتج المطبوعة لكثير One effort under way is to develop a concept for a United Nations-wide directory service(using X. 500 technology) which would contain directories of officials and organizations, distribution lists,a unified directory of databases and other reference information.
ومن الجهود الجارية تطوير مفهوم لدليل على نطاق المنظومة باستخدام تكنولوجيا X.500 يتضمن دﻻئل للموظفين الرسميين والمنظمات، وقوائمالتوزيع، ودليﻻ موحدا لقواعد البيانات ومعلومات مرجعية أخرىWeb server technology willbe used as the engine to distribute map reference information and cartographic and Geographic Information System products to substantive offices throughout the Organization, as well as to the general public.
وسيستعان بتكنولوجيا حواسيب توفيرخدمة الشبكة العالمية بوصفا أداة توزيع المعلومات المرجعية المستندة إلى الخرائط، ومنتجات الخرائط ونظامThe Operational Safety Review Teams and Assessment of Safety Significant Events Teams missions, as well as the programmes for problem reactors,have continued to provide useful reference information for the activities of the Group of 24.
إن بعثات فرق استعراض أمانة التشغيل وبعثات فرق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة، وكذلك البرامج الخاصة بالمفاعﻻت التينشأت فيها مشاكل، واصلت تقديم معلومات مرجعية مفيدة ﻷنشطة مجموعة اﻟ ٢٤The report had been introduced in the Fifth Committee and had then been considered by the Committee for Programme and Coordination(CPC),which had expressed appreciation for the analysis and reference information, considering it readable, informative and timely.
وعُرض التقرير في اللجنة الخامسة ثم نظرت فيه لجنة البرنامجوالتنسيق، التي أعربت عن تقديرها للتحليل والمعلومات المرجعية معتبرة أنه سهل القراءة وغني بالمعلومات وجاء في حينهFor this purpose, we developed a methodology for the conduct of systematic investigations, the evaluation of different sources of information, creating databases and reference information about patterns and a chronology of actions taken.
ولهذا الغرض، قمنا بوضع منهجية لإجراء تحقيقات منتظمة، وتقييم مصادرAs the repository of a wide range of reference materials, the programme was instrumental inproviding information to member States on business ventures, legal and regulatory measures and reference information helpful in identifying potential business partners.
وبوصف البرنامج وديعا لمجموعة كبيرة من المواد المرجعية، فقد أفاد في تزويد الدول اﻷعضاءبمعلومات عن المشاريع التجارية، والتدابير القانونية والتنظيمية والمعلومات المرجعية التي ساعدت على تحديد الشركاء المحتملين في مجال اﻷنشطة التجارية
