ПОВЫШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• increase
• rise
• improve
• enhanced
• raised
• increased
• increasing
• rising
• improved

Примеры использования Повышаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стало повышаться.
It's increasing.

Цена открытия визы не будет повышаться.
The price of the visa will not rise.

Начинает повышаться степень осведомленности, ограниченное финансирование.
Awareness beginning to increase, limited funding.

Максимальный размер вычетов может повышаться каждый год.
These limits may increase each year.

Ночные температуры воздуха стали постепенно повышаться.
Night-time temperatures began rising gradually.

В результате температура воды будет повышаться постепенно.
As a result, the water temperature will gradually rise.

Стоимость каждых следующих 30 билетов будет повышаться.
The price of every next 30 tickets will increase.

Трудовые пенсии в 2013 году будут повышаться два раза.
Occupational pensions in the year 2013 will be raised two times.

Уровень дипломатических контактов продолжал повышаться.
The level of diplomatic contacts kept increasing.

Продолжала повышаться доля долгосрочных бумаг в обращении.
The share of outstanding long-term securities continued to increase.

С каждым разом мощность будет повышаться.
The performance will improve again with each repetition.

Ставки бизнеса будут повышаться по индексу потребительских цен с апреля 2018 года.
Business Rates will rise by CPI from April 2018.

C Да, поскольку температура скорее будет понижаться, нежели повышаться.
C Yes, since the temperature will fall rather than rise.

Цены могут повышаться или автомобили не доступны очень быстро.
Rates will increase or even cars may become unavailable really quick.

Более того, уверен, что он будет повышаться- постепенно, но неуклонно.
Moreover, I am sure that it will increase- gradually but steadily.

Но на практике, это совсем не означает, что качество может так же повышаться.
But in practice, this does not mean that the quality can also increase.

Если вы считаете, что рынки будут повышаться вы в длинной позиции, то есть„ покупаете.
If you believe a market will rise, you go long or‘buy.

Тарифы на газ и за электроэнергию в следующем году существенно повышаться не будут.
Tariffs for gas and electricity won't rise considerably next year.

Однако до какого уровня цена может повышаться, в авиакомпании не указали.
However, the Airline did not specify to what level the price may rise.

Температура внутри транспортного средства может повышаться в жаркую погоду.
The temperature inside the vehicle can increase during hot weather conditions.

Уровень подземных вод может повышаться в зимнее время и снижаться в летнее время.
Groundwater level may increase in winter and decline in summer.

После дождя давление становится меньше, температура начинает медленно повышаться.
After a rain pressure becomes less, temperature starts increasing slowly.

Как только в скороварке начнет повышаться температура и давление, предохранительный.
As soon as the temperature and pressure inside the pressure cooker start to rise the safety.

Поворот" восьмерка" скорость и угол наклона должны постепенно повышаться.
Turning- figure of eight speed of angle of inclination to be gradually increased.

Цена золота продолжает постепенно повышаться и сейчас консолидируется около уровня 1310.
The price of gold continues to rise gradually and now is consolidating around the level of 1310.

При повторных циклах замораживания- оттаивания теплопроводность продолжает повышаться 43.
In freezing-defrosting, thermal conductivity keeps increasing 43.

Эффективность будет дополнительно повышаться и вместе с этим удовлетворенность наших клиентов.
The efficiency will be increased further and thereby also the satisfaction of our customers.

На протяжении многих последних лет продолжительность жизни мужчин и женщин стала повышаться.
Through the years, the life span of women and men had been increasing.

Планируется, что налог на моторное топливо и электроэнергию будет ежегодно повышаться вплоть до 2003 года.
Annual increases for motor fuels and electricity are planned upto 2003.

При использовании изделия длительное время температура изделия будет повышаться.
When the product is used for a long time, the temperature of the product will rise.