Примеры использования Ansteigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er sollte nur Ansteigen, Baby.
Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln dürfte bis 2050 um 60% ansteigen.
Transpiration durch Ansteigen der Körpertemperatur.
Und bei einem gesunden Menschen sollte der Blutzuckerspiegel nicht über 120 mg/dL ansteigen.
Wenn die Hauspreise nicht ansteigen, werden Sie nicht refinanzieren können.
Erstens: Wenn wir unser Verhalten nicht umfassend und schnell ändern,werden die Emissionen weiter ansteigen.
Nicht Null, wodurch einige Phasenspannungen ansteigen und elektrische Geräte verbrennen.
Die USA haben sich darüber beklagt, dass China sich weigert,seinen Wechselkurs im Verhältnis zum Dollar ansteigen zu lassen.
Jetzt denken die Leute immer ein guter Mix sollte Ansteigen und Fallen, Aber die Leute irren sich.
Сейчас люди часто думают, что хороший сборник должен заводить и успокаивать, но люди ошибаются.Ihr Blutdruck kann ansteigen und Ihr Körper produziert nicht mehr genug rote Blutkörperchen.
Кровяное давление может возрастать, и ваш организм уже не производит достаточное количество эритроцитов.Dies ließ jedoch auch die Komplexität und Fülle der durch das klinische Personal zu verarbeitenden Daten ansteigen.
В связи с этим также увеличилось количество и сложность данных, которые врачам необходимо обрабатывать.Wenn aber die realen Zinssätze signifikant ansteigen, wie dies eines Tages durchaus möglich ist, könnte der Goldkurs abstürzen.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.Die Höhe der Jets variiert je nach Geschwindigkeit und Rhythmus der Melodie-sie wird auf maximal drei Meter ansteigen.
Высота струй при этом будет меняться в зависимости от скорости и ритма мелодии-они будут подниматься максимум на три метра.Zu diesem Zeitpunkt müssten die Zinsen auf Staatsanleihen ansteigen, um die staatliche Kreditaufnahmen weiterhin aufrecht zu erhalten.
В этот момент ставки по суверенным долгам придется повышать, чтобы сохранить объем госзаимствований на нужном уровне.In China sollen grüne Kapitalinvestitionen von 170 Millionen Dollar im Jahr 2005 auf über 720 Millionen Dollar im Jahr 2008 ansteigen.
В Китае зеленое капиталовложение предположительно вырастет со$ 170 миллионов в 2005 году до более$ 720 миллионов в 2008 году.Selbst wenn die Reallöhne in einigen Küstenstädten ansteigen, könnte„Mehrarbeit“ den nationalen Durchschnitt auf demselben Niveau halten.
Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах,“ избыток рабочей силы” может сохранять средний уровень по стране.Daher können Haushaltsdefizite und Staatsverschuldung, selbst wenn sie vorher niedrig waren,bei Ausbruch einer Krise steil ansteigen.
Даже если перед кризисом уровень долга и бюджетного дефицита у страны был низким,он может резко вырасти после начала кризиса.Die Gründung der Neustadt 1686 ließ den Verkehr kräftig ansteigen, so dass bereits 1708 mit der Pflasterung der städtischen Straßen begonnen wurde.
Основание нового города в 1686 году привело к резкому росту транспортного движения, так что уже в 1708 году началось мощение улиц.Die historische Faustregel allerdings ist, dass die Chancen für eine schnelle,harte Landung nun bei über 25% liegen und weiter ansteigen.
Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого,жесткого" приземления" превысила сейчас 25% и продолжает повышаться.Infolge dieser Entwicklung würden die Realzinsen weiter ansteigen und die Wirtschaft noch tiefer in eine Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und sinkender Nachfrage geraten.
В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.Ein aktuelles Problem ist, dass obwohl der Glückskurs etwa so flach ist wie die Mondoberfläche ist,Depressionen und Ängste ansteigen.
Проблема сегодняшнего дня в том, что, хотя графики показателей счастья все больше похожи на линию горизонта,показатели депрессии и тоски растут.Dieser Abschwung ist so gewaltig,dass die Arbeitslosigkeit in allen großen Regionen der Welt steil ansteigen und in den USA vielleicht 9-10% erreichen wird.
Масштабы этого спада настолько велики, что безработица резко возрастет во всех основных регионах мировой экономики, и достигнет около 9- 10% в США.Aber um sich die Unterstützung der Öffentlichkeit zu sichern, ermöglichte Assads Regierung eine Steigerung des Inlandsverbrauchs,weswegen die Importe aus dem Ausland rasch ansteigen.
Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль- Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления,так что иностранный импорт быстро растет.Da die Forschungsgelder für HIV in Entwicklungsländern ansteigen und ethische Überprüfungen in reicheren Ländern strenger werden, ist es klar, warum dieser Standort sehr attraktiv wird.
Поскольку финансирование исследований в области ВИЧ в развивающихся странах растет, а этические нормы в богатых странах ужесточаются, становится понятной причина все возрастающей привлекательности развивающихся стран.Aus unseren Forschungsergebnissen geht hervor,dass die Wasserproduktivität in den nächsten Jahrzehnten jährlich von 0,3 auf 3 Prozent ansteigen muss.
В своем исследовании мы полагаем,что ежегодный рост продуктивности воды должен в ближайшее десятилетие увеличиться с, 3% до более 3.Wenn Eure Schwingungsfrequenzen ansteigen und harmonischer werden, werdet Ihr Euch von Interaktionen mit Menschen, Ereignissen und Orten befreien, die niedere verzerrte Frequenzen aussenden.
Когда ваши вибрационные частоты поднимаются и становятся более гармоничными, вы отойдетп, устранитесь от взаимодействия с людьми, участия в событиях и посещуя мест, которые испускают низкие нестройныенесогласованные частоты.Ihr Bericht sagte korrekt vorher, dassdie Menge an CO2 in der Atmosphäre im Laufe des 20sten Jahrhunderts um fast 25 Prozent ansteigen würde tatsächlich waren es 26 Prozent.
Их доклад точно определил,что количество СО2 в атмосфере в течение ХХ века, увеличится почти на 25% фактическое число было 26.Die menschliche Lebenserwartung verlängert sich. Sie betrug im Jahr 1800 37 Jahre, undmit dieser Art von Biotechnologie, nano-technologischen Revolutionen, wird sie in den kommenden Jahren rapide ansteigen.
Продолжительность жизни, которая составляла в 1800- м году 37 лет,будет очень быстро увеличиваться благодаря революциям в биотехнологии и нанотехнологии в последующие годы.Nun- Arrhenius' Theorie- und alle Klimawandler glauben- sie würden sagen, ja,sie sollte auch am Tag ansteigen, wenn es der Treibhauseffekt ist.
Согласно теории Аррениуса и всем сторонникам теории глобального потепления,температура в дневное время тоже должна подниматься, если парниковый эффект существует.Sie sollten nur eingenommen werden, wenn deutliche Anzeichen von Schwellung auftreten oder ein Hautausschlag am Körper auftritt, die Lymphknoten ansteigen, der Herzschlag ansteigt und Atemnot auftritt.
Принимать их нужно только тогда, когда имеются явные признаки обширного отека илипоявляется сыпь на теле, увеличиваются лимфатические узлы, учащается сердцебиение, появляется одышка.
