УВЕЛИЧИВАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• steigen
• wächst
• zunimmt
• großen
• zu
• erhöht

Примеры использования Увеличиваются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потери увеличиваются.
Die Verluste nehmen zu.

Искривления поля увеличиваются.
ZerrfeId wird stärker.

Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Die Aussichten für Reibungen zwischen den EU-Mitgliedern eskalieren.

Вибрации увеличиваются.
Vibrationen verstärken sich.

Если же я пойду одна, шансы увеличиваются.
Wenn ich allein gehe, steigen die Chancen.

Со временем эти бляшки увеличиваются, становятся более плотными, затвердевают или воспаляются.
Diese Ablagerungen wachsen mit der Zeit, werden manchmal klumpig, verhärten oder entzünden sich.

Пока мы тут стоит, его объемы увеличиваются.
Sein Umfang wächst, während wir hier stehen.

И в них увеличиваются семьи, но они- нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей.
Sie haben größere Familien, aber-- nein, ein längeres Leben, keine größeren Familien.

Но атмосферные возмущения увеличиваются.
Aber die Störung in der Atmosphäre vergrößert sich.

Также видно, что психические расстройства, увеличиваются с понижением уровня дохода.
Seelisches Leid steigt mit geringerem Einkommen.

Но масштабы ее производства не увеличиваются.
Doch scheinbar gelingt das nicht im großen Maßstab.

Можно представить, как проблемы увеличиваются в пространстве.
Man kann sich leicht vorstellen, dass die Probleme im Raume anwachsen.

При понижении температуры среды обитания эти сроки увеличиваются.
Mit einer Abnahme der Temperatur des Lebensraums nehmen diese Perioden zu.

Желтые кружки- это арабские страны, и в них увеличиваются семьи, но они- нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей.
Die gelben hier sind die arabischen Länder sie haben größere Familien, aber-- nein, ein längeres Leben, keine größeren Familien.

Морозная стрела»: урон и длительность окоченения увеличиваются на 200.
Erhöht vom Frostpfeil verursachten Schaden und die Dauer der Unterkühlung von Gegnern um 200.

Когда температура окружающей среды повышается из-за высоких температур, интенсивность и повреждение света увеличиваются.
Wenn die Umgebungstemperatur aufgrund hoher Temperaturen ansteigt, nimmt die Intensität und Schädigung des Lichts zu.

Это опять же отличается от турнирных игр, в которых блайнды и анте увеличиваются на каждом уровне игры.
Dies ist ebenfalls ein Unterschied zu den Turnieren, in denen Blinds und Antes fortlaufend mit jeder Stufe des Turniers steigen.

С его помощью Мария Антуанетта со мной постоянно общается, и осенью его силы определенно увеличиваются.
Weil Marie Antoinette so ständig mit mir kommuniziert und offensichtlich steigt im Herbst ihre Macht.

Сегодня государственные расходы снова увеличиваются, рекордные дефициты мирного времени в 10% или более от ВВП обречены на существование на многие годы вперед.
Jetzt steigen die Staatsausgaben wieder, und es werden auf Jahre hinaus Rekorddefizite für Friedenszeiten von 10 Prozent oder mehr des Bruttoinlandproduktes erwartet.

Во время использования умения« Вихрь» скорость атаки и передвижения героя увеличиваются на 45.
Erhöht Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit während des Einsatzes von'Wirbelwind' um 45.

К примеру, они не смогли предсказать восстановление экономики в США и Великобритании, где темпы экономического роста увеличиваются, а безработица сокращается, даже несмотря на снижение бюджетных дефицитов.
Insbesondere haben sie die Erholung in den USA und in Großbritannien, wo trotz Defizitabbau das Wachstum zunimmt und die Arbeitslosigkeit sinkt, nicht vorhergesagt.

Бывают случаи, когда укусы клопов чешутся сильнее обычного или очень сильно увеличиваются в размерах.
Es gibt Fälle, in denen Wanzenstiche mehr als üblich jucken oder sehr an Größe zunehmen.

Принимать их нужно только тогда, когда имеются явные признаки обширного отека или появляется сыпь на теле, увеличиваются лимфатические узлы, учащается сердцебиение, появляется одышка.
Sie sollten nur eingenommen werden, wenn deutliche Anzeichen von Schwellung auftreten oder ein Hautausschlag am Körper auftritt, die Lymphknoten ansteigen, der Herzschlag ansteigt und Atemnot auftritt.

Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы.
Allah weiß, womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt.

Но, несмотря на то, что производственные мощности разнотипных областей Боливии увеличиваются, ни одна из этих областей не может выжить в одиночку или наложить вето на действия высоко- мобилизованных зон страны.
Doch obwohl die relative Macht der diversen bolivischen Regionen wächst, kann keine allein überleben oder Einspruch gegen die Aktionen der hoch mobilisierten Zonen des Landes erheben.

Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы.
Gott weiß, was jedes Weib trägt und um wieviel der Mutterschoß die Tragzeit verkürzt und um wieviel er sie verlängert.

Розничный бизнес также является стратегически важным направлением деятельности Банка, и его масштабы последовательно увеличиваются.
Das Retail-Geschäft ist auch eine strategisch wichtige Tätigkeit der Bank, deren Umfang kontinuierlich zunimmt.

Согласно уравнению состояния идеального газа, pV nRT, давление и температура имеют положительную корреляцию, что означает, что они увеличиваются и уменьшаются вместе.
Gemäß dem Gesetz der Zustandsgleichung idealer Gase haben Druck und Temperatur eine positive Wechselbeziehung, das heißt, sie steigen und fallen gemeinsam.

Более того, мало кто не согласится с тем, что сложность системы возрастает, пробелы и нестыковки в плане информации, знаний и опыта увеличиваются.
Außerdem würden wenige widersprechen, dass sich mit zunehmender Komplexität des Systems die Lücken und Asymmetrien im Hinblick auf Informationen, Wissen und Sachkenntnis vervielfachen.

Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты- скажем, на пособия по безработице- увеличиваются.
Immer wenn die Wirtschaft in eine Rezessionsphase eintritt, fallen die Einnahmen und steigen die Ausgaben- z. B. für das Arbeitslosengeld.