УВЕЛИЧИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöhen
• steigern
• vergrößern
• erhöht
• steigert
• verstärken

Примеры использования Увеличивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они увеличивают.
Sie vergrößern.

Световой и звуковой сигнал увеличивают рабочую зону.
Bild und Tonsignale erweitern Ihren Aktionsradus.

Все увеличивают фото.
Alle zoomen Bilder.

Когда я об этом говорю, мне увеличивают дозировку.
Immer wenn ich darüber rede, erhöhen sie meine Dosis.

Градуированные ограничения сжатия набухают и увеличивают кровоток.
Die abgestufte Kompression begrenzt die Schwellung und erhöht den Blutfluss.

Пневматические пистоны в 4 раза увеличивают скорость и мощь ударов.
Pneumatische Kolben sorgen für eine vierfache Geschwindigkeit und für erhöhte Schlagkraft.

Ставки, которые делают игроки в последующих раундах торговли, еще больше увеличивают размер банка.
Durch die Spielaktionen der darauffolgenden Einsatzrunden vergrößert sich der Pot weiter.

Быстрота и аккуратнось, увеличивают вероятность выживания в 3 раза.
Eine kurze und genaue Wiederbelebungsmassnahme(CPR), erhöht die Überlebenschance um das 3-fache.

Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе« Fairtrade».
Sie erhöht ebenfalls ihre Einkaufsmenge an Hemden und anderen Waren aus Fairtrade-Baumwolle.

Аплодисменты Они не только увеличивают инвестиции, но и заботятся о каждом в общине.
Applaus Sie steigern nicht nur die Investition, sondern kümmern sich auch um alle in der Gemeinde.

Устойчивость и социальная ответственность характеризуют современную компанию и увеличивают конкурентность.
Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung sind wichtige Merkmale eines modernen Unternehmens, und sie steigern die Wettbewerbsfähigkeit.

Побочные эффекты от лекарств увеличивают роль и важность природных средств для невропатии.
Die Nebenwirkungen von Medikamenten zu erhöhen die Rolle und Bedeutung der natürlichen Heilmittel für Neuropathie.

Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
China steckt in einem Geldschöpfungskreislauf: BIP-Wachstum fördert die Investitionen, die die Nachfrage nach Kapital steigern.

Хорошо конструированные дома увеличивают значение свойства в любом районе. Красивые прессформы решений.
Gut gestaltete Häuser steigern den Wert von Immobilien in jeder Nachbarschaft. Schöne Lösungen Formteile.

Мутации, повреждающие ген TOR, так же, как и мутации daf- 2, увеличивают продолжительность жизни червей, мух и мышей.
Und Mutationen, die das TOR Gen beschädigen-- genau wie die Daf-2 Mutationen-- erhöhen die Lebenserwartung in Würmern und Fliegen und Mäusen.

Дозы мг 30 в день или более значительно увеличивают анаболитный потенциал лекарства, но за счет большего хэпатотоксиситы от Ллевеллин.
Dosen von mg 30 erhöhen pro Tag oder beträchtlicher das aufbauende Potenzial der Droge, aber auf Kosten von größerem hepatotoxicity von Llewellyn.

Образование и повышение квалификации, человеческий„ Know How“ и возрастающие технические знания увеличивают так же производство и таким образом также в данной мере доходы.
Aus- und Weiterbildung, menschliches„Know How“ und zunehmende technische Kenntnisse steigern ebenso die Produktion und somit auch im gegebenen Maße die Erträge.

Когда уровни пролактина увеличивают значительно, вместе с повышенными уровнями эстрогена, это может навести гинекомастию мужское увеличение груди.
Wenn Prolaktin-Niveaus sich erheblich, zusammen mit erhöhten Niveaus des Östrogens erhöhen, kann dieses Gynecomastia(männliche Brustvergrößerung) verursachen.

Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.
Anstatt also Geld für medizinische Behandlungen auszugeben, steigern sie ihr Einkommen und ihre Ausgabenkapazität, was beides dem Wirtschaftswachstum zugute kommt.

Большинств все анаболические стероиды увеличивают скорость метаболизма, но кажется, что поддерживает Примо по мере того как часто знано сразу жирную потерю.
Die meisten alle anabolen Steroide erhöhen die metabolische Rate, aber Primo, während es häufig bekannt, scheint, direkten fetten Verlust zu stützen.

Гиппокамп, точнее, процесс выполнения упражнения, создает новые клетки мозга, новые клетки мозга в гиппокампе, которые увеличивают его объем, а также улучшают нашу долговременную память.
Der Hippocampus-- Bewegung produziert tatsächlich ganz neue Gehirnzellen im Hippocampus, die ihn vergrößern und das Langzeitgedächtnis verbessern.

Цели связанные спорт могут повысить физическое сильное, мышечный, увеличивают прочность мышцы; Увеличьте мощность взрыва, и сократите физическое время восстановления.
Sport bezogene Zwecke können körperliches starkes fördern, muskulös, erhöhen Muskelkraft; Erhöhen Sie die explosive Kraft, und verkürzen Sie die körperliche Genesungszeit.

Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания.
Viele Regierungen steigern die Ausgaben in Hochkonjunkturphasen exzessiv und sind dann gezwungen, bei schwacher Konjunktur zu kürzen, wodurch sie die zyklischen Schwankungen noch verstärken.

Американские домохозяйства сегодня намного глубже в долгах, чем четыре года назад, этим они увеличивают потенциально неблагоприятные эффекты повышающихся процентных ставок.
Die amerikanischen Haushalte sind heute viel höher verschuldet als vor vier Jahren, wodurch sich die potenziellen negativen Auswirkungen steigender Zinssätze verstärken.

Беспрецедентные размеры бюджетного дефицита Америки увеличивают риск высокой инфляции в будущем- а именно это страны Европы стремятся предотвратить любой ценой.
Die beispiellose Explosion des amerikanischen Haushaltsdefizits erhöht das Risiko einer zukünftigen Inflation- genau jenes Szenarios also, das die Europäer um jeden Preis vermeiden wollen.

Потребители могут предполагать что переменные влияния включают потребление сверхнормальных калорий, уменьшают аппетит и увеличивают сытость, эти правоподобны для того чтобы привести к потере веса.
Benutzer können erwarten, dass variable Effekte Verbrauch von überschüssigen Kalorien umfassen, Appetit verringern und Übersättigung erhöhen, diese sind wahrscheinlich, zu Gewichtsverlust zu führen.

Эти группы клиентов очень быстро поняли, что используемые системы телематики увеличивают эффективность процессов только в том случае, если они имеют интеллигентную сетевую связь между собой.
Diese Kundengruppen haben sehr schnell erkannt, dass der Einsatz von Telematiksystemen erst dann die Effizienz der Prozesse steigert, wenn die vorhandenen Systeme intelligent vernetzt werden.

Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса.
Die Verwaltung von Wäldern, Flüssen, Steppen und Korallenriffen auf nachhaltige Weise macht diese widerstandsfähiger und steigert ihre Fähigkeit, Klimagase aufzunehmen, was gut fürs Geschäft ist.

Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем.
Konjunkturpakete sind kontrovers, weil sie die Haushaltsdefizite erhöhen und daher die Notwendigkeit beinhalten, in naher Zukunft die Ausgaben zu senken oder die Steuern zu erhöhen.

Эхинацея пурпурная, женьшень и астрагал увеличивают количество белых кровяных клеток, повышают эффективность иммунной системы и ускоряют процесс деления клеток. Быстрая регенерация- залог долгой молодости.
Purpur-Sonnenhut, Ginseng und Tragant steigern die Anzahl von Leukozyten im Blut, stärken das Immunsystem gegen Viren und beschleunigen Zellteilungsprozesse schnellere Regenerierung, Verlängerung der„Jugend“.