УВЕЛИЧИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird zunehmen
• erhöhen
• ansteigt
• wächst
• steigen wird

Примеры использования Увеличится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Риск увеличится.
Die Risiken werden größer.

Ваш круг общения увеличится.
Ihre sozialen Kreis wird zunehmen.

Количество иностранных туристов в России увеличится.
Die Zahl der ausländischen Touristen in Russland steigt.

Некоторые или все из следующих пунктов увеличится цена на лодке.
Einige oder alle der folgenden Elemente erhöht den Preis des Bootes.

Число иностранных студентов в российских вузах увеличится.
Die Zahl der ausländischen Studierenden in russischen Universitäten wird zunehmen.

И если они их примут, их богатство увеличится и сможем выиграть игру.
Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen.

На сколько сантиметров мой член увеличится?
Wie viele Zentimeter wächst mein Penis?

Надо построить трехсотметровую трубу. Насколько увеличится территория, на которой мы распыляем селитру?
Wie groß wird die Fläche sein, auf der wir Salpeter versprühen?

Приглушите свое эго, и ваша сила увеличится.
Zügeln Sie Ihr Ego, und Ihre Kraft wird größer.

Ожидается, что движение грузовиков по шоссе А29 увеличится более чем до 1000 рейсов в день.
Es wurde erwartet, dass der Lkw-Verkehr auf der Autobahn A 29 um mehr als 1000 Fahrten am Tag zunimmt.

Без тебя прибыль только от одной контрабанды увеличится на 60.
Wenn Sie fort sind, müssten die Profite aus dem Schmuggel um 60% steigen.

При условии 2% роста любая цифра, включая ВВП, увеличится в 7, 5 раз по истечении века.
Bei einer Wachstumsrate von 2% wächst jede Zahl, einschließlich des BIP, in einem Jahrhundert um das 7,5-Fache.

И, если хочешь остаться, то докажешь начальству что сумма не увеличится.
Und wenn du bleiben willst, musst du den Bossen zeigen,- dass diese Zahl nicht steigen wird.

Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах,“ избыток рабочей силы” может сохранять средний уровень по стране.
Selbst wenn die Reallöhne in einigen Küstenstädten ansteigen, könnte„Mehrarbeit“ den nationalen Durchschnitt auf demselben Niveau halten.

Если нам удастся узнать, что A не выполнилось, то доверие к причине B увеличится.
Wenn wir hingegen wissen, dass A falsch ist, werden wir unseren Glauben an B als Ursache erhöhen.

В настоящее время насчитывается 6, 4 миллиардов абонентов, и ожидается, что их число увеличится до 9, 3 миллиардов к 2017 или 2018 году.
Es gibt inzwischen 6,4 Milliarden Handy-Abonnements, und es ist zu erwarten, dass ihre Zahl bis 2017 oder 2018 auf 9,3 Milliarden ansteigt.

Как Fiat валюта продолжает снижаться, цена Bitcoin и других децентрализованных форм денег увеличится.
Als Fiat-Währungen weiter sinken, der Preis für bitcoin und anderer dezentraler Formen des Geldes wird zunehmen.

Макс Кайзер сказал, что Bitcoin увеличится до$ 100, 000 от его тока$ 8, 000 значение и считает, что Bitcoin наличного плагиат его.
Max Keiser hat gesagt, dass Bitcoin wird zunehmen $100,000 von seiner aktuellen $8,000 und Wert glaubt, dass bitcoin Bargeld wird Plagiat.

При продолжении ежегодного роста производства примерно в 8%, доход на человека в год увеличится к 2050 году в 16 раз.
Aber wenn Indien um etwa acht Prozent wächst, wird das Einkommen pro Person in 2015 16-fach sein.

Поскольку за следующие несколько десятков лет мировое население увеличится на 10 миллиардов человек, мировое поголовье скота должно будет удвоиться, достичь практически 100 миллиардов.
Und innerhalb der nächsten paar Jahrzehnte, während die Weltbevölkerung auf 10 Milliarden ansteigt, wird sich das fast auf 100 Milliarden Tiere verdoppeln.

К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40.
Bis 2030 könnte sich die Nachfrage nach tierischen Produkten verdoppeln und die gesamte Lebensmittelnachfrage um 40% erhöhen.

Их доклад точно определил, что количество СО2 в атмосфере в течение ХХ века, увеличится почти на 25% фактическое число было 26.
Ihr Bericht sagte korrekt vorher, dass die Menge an CO2 in der Atmosphäre im Laufe des 20sten Jahrhunderts um fast 25 Prozent ansteigen würde tatsächlich waren es 26 Prozent.

И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти- а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится.
Der Wandel muss im Transportsektor beginnen, der für über die Hälfte des gegenwärtigen Ölverbrauchs verantwortlich ist- ein Anteil, der in Zukunft wahrscheinlich steigen wird.

Доля общего глобального дохода, формируемая данными корпоративными гигантами развивающихся рынков, увеличится с сегодняшних 24% до 46% в 2025 году.
Der Anteil der global konsolidierten Umsätze dieser Konzerne aufstrebender Länder soll von heute 24% auf 46% im Jahr 2025 wachsen.

Например, если внутреннее потребление в Азии увеличится, мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру.
Falls etwa der innerasiatische Verbrauch zunimmt, ist das weltwirtschaftliche Wachstum deutlich weniger vom übersteigerten Konsum der schuldenbeladenen Amerikaner abhängig.

Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: повышение налога на 10% означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7.
Hohe Steuern senken mittelfristig den Konsum und erhöhen die staatlichen Einnahmen: Eine Erhöhung der Steuer um 10% bedeutet mittelfristig eine Einnahmensteigerung von 7.

Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.
Worin der Grund auch liegt, es ist festzustellen, dass die Fälle von Gebärmutterhalskrebs und seiner Vorformen ansteigen werden, wenn sich die Durchimpfungsraten für alle drei Teilimpfungen nicht erhöht.

Не добавляйте родниковую, речную и водопроводную воду, не говоря уже о разбавлении серной кислоты, в противном случае концентрация электролита увеличится и повредит стальной лист.
Fügen Sie kein Quellwasser, Flusswasser und Leitungswasser hinzu, geschweige denn verdünnte Schwefelsäure, da sonst die Elektrolytkonzentration ansteigt und die Stahlplatte beschädigt.

Что касается долгого срока службы, в последнее время появились здания с ожидаемой продолжительностью жизни 100 лет, и спрос на материалы с превосходной прочностью увеличится.
Im Hinblick auf eine lange Lebensdauer sind in letzter Zeit Gebäude mit einer Lebenserwartung von 100 Jahren entstanden, und der Bedarf an Materialien mit ausgezeichneter Haltbarkeit wird zunehmen.

Концепция модернизации комплекса, разработанная командой ATP Вена, предусматривает преобразование двухэтажного молла в комплекс из трех ультрасовременных магазинов, благодаря чему увеличится сдаваемая внаем площадь.
Das Konzept von ATP Wien für die Sanierung des Gebäudekomplexes sieht die Wandlung der zweigeschossigen Mall zu drei hochmodernen Großshops vor, wodurch die verfügbare Mietfläche vergrößert wird.