УВЕЛИЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentará
• aumento
• se incrementará
• pasará
• crecerá
• incremento
• se multiplicará
• aumente
• aumentaría
• aumentarán
• se incremente
• se incrementaría
• crezca
• pase
• pasaría
• se incrementarán
• aumentos
• crecerán

Примеры использования Увеличится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поток беженцев увеличится, сэр.
El flujo de refugiados va a aumentar, señor.

Приглушите свое эго, и ваша сила увеличится.
Calla tu ego y tu poder ascenderá.

Сегодня- день, когда увеличится Солнце.
Éste es el día en el que el Sol se expande.

Его уровень сахара должен был увеличится.
Su glucosa debería haber sido elevada.

Солнце увеличится, но на это уйдут сотни лет.
El sol se expandía, tardaba cientos de años.

Увеличится число медицинских работников.
Se incrementará el número de trabajadores sanitarios.

К 2030 году этот показатель увеличится, но только до 54%.
Para 2030, esa tasa habrá aumentado, pero solo a 54%.

Когда газ вступит в контакт с женщиной, то ее грудь увеличится.
Cuando el gas llega a una mujer hace que le crezcan los senos.

К январю 2010 года количество его членов увеличится с 10 до 14.
En enero de 2010, el número de miembros pasará de 10 a 14.

Ожидается, что в 2014 году число получателей помощи, увеличится.
Está previsto que el número de beneficiarios siga aumentando en 2014.

Этот объем документации еще больше увеличится к концу 1995 года.
El volumen de la documentación se habrá incrementado aún más a finales de 1995.

Предполагается, что в 2000 году этот уровень будет сохранен или несколько увеличится.
Se prevé que en el año 2000 ese nivel se mantenga o se incremente levemente.

Согласно прогнозам, к 2030 году этот показатель увеличится до двух третьих.
Se proyecta que ese porcentaje para el año 2030 ascenderá a dos tercios.

Ожидается, что объем выполнения программ увеличится с 204, 1 млн. долл. США до 230, 4 млн. долларов США.
Se considera que la ejecución del programa crecerá de 204,1 millones de dólares a 230,4 millones de dólares.

Согласно предложенным поправкам, продолжительность отпуска увеличится с 12 до 14 недель.
Se propone que la licencia por maternidad pase de 12 a 14 semanas.

Согласно прогнозам, средний возраст жителей Канады увеличится с 35, 5 лет в 1997 году до 38, 1 года в 2005 году.
Está previsto que la edad media en el Canadá pasará de 35,5 años en 1997 a 38,1 años en el 2005.

Следующий состав Консультативного совета будет назначен на четыре года, и число региональных консультативных советов увеличится с четырех до семи.
La próxima Junta Asesora será designada para un período de cuatro años y el número de juntas asesoras regionales pasará de cuatro a siete.

В результате проведения реформ этот показатель увеличится примерно до 75 процентов.
En virtud de las reformas, la cifra aumenta a alrededor de tres cuartos.

Доля людей в возрасте 80 лет или старше увеличится всего с 1 процента в 2003 году до 17 процентов в 2300 году.
En el caso de las personas mayores de 80 años, la proporción pasará de tan solo el 1% en 2003 al 17% en 2300.

Повышение пенсионного возраста для женщин, который увеличится в два этапа с 62 до 64 лет;
Elevación de la edad de jubilación de las mujeres, que pasará, en dos etapas, de 62 a 64 años.

Прогнозы говорят, что население старше 60 лет увеличится с 629 миллионов до почти 2 миллиардов к 2050 году.
Se prevé un incremento en la población de 60 años o más de los 629 millones que son hoy en día a 2 mil millones hacia el 2050.

Ивуарийский ВВП вырос на 8, 7 процента в 2013 году и, согласно оценкам, увеличится на 8, 2 процента в 2014 году.
El PIB de Côte d'Ivoire creció un 8,7% en 2013 y se estima que crecerá un 8,2% en 2014.

Превратившись в" красного гиганта", Солнце увеличится в 30 раз. Следовательно, Солнце пересечет орбиту Меркурия.
Cuando el Sol se convierta en gigante rojo, crecerá 30 veces su tamaño por lo que la superficie del Sol estará más allá de la órbita de Mercurio.

Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли или, наоборот, сократится трансатлантический раскол.
Queda por ver si esas percepciones se mantendrán y si la división transatlántica crecerá o disminuirá.

Ожидается, что в 2009 году объем частных инвестиций увеличится, что будет способствовать восстановлению экономики и сокращению масштабов нищеты.
En 2009 se prevé un incremento de la inversión privada para respaldar el proceso de recuperación económica y la lucha contra pobreza.

Государств- членов Союза согласились с предложением увеличить размер своей помощи, который к 2010 году увеличится на 20 млрд. евро.
Los 25 Estados de la Unión Europea han aceptado la propuesta de incrementar su presupuesto de asistencia, presupuesto que se incrementará en 20.000 millones de euros para 2010.

Ожидается, что использование возобновляемых источников энергии увеличится с 25 процентов в 2007 году до 94 процентов в 2017 году.
Se prevé que su utilización de fuentes de energía renovables se incremente del 25% registrado en 2007 a 94% en 2017.

По прогнозам, уровень экономической активности в регионе увеличится в среднем на 4 процента, что намного выше среднего показателя за последние пять лет.
Se prevé un incremento de la actividad económica, que se reflejaría en una tasa promedio de 4% para la región, muy superior al promedio de los últimos cinco años.

По статистике Организации Объединенных Наций, число пожилых людей увеличится с 600 миллионов в 2000 году до 2 миллиардов к 2050 году.
Según las estadísticas de las Naciones Unidas, el número de personas de edad pasará de 600 millones en el año 2000 a 2.000 millones en el año 2050.

В течение следующих 100 лет количество объектов размером более 1 см увеличится в 3- 4 раза, даже если будут последовательно применяться вышеупомянутые меры по ослаблению воздействия.
En los próximos 100 años la población mayor de 1 cm se multiplicará por 3 o por 4, incluso aunque las medidas de mitigación mencionadas se apliquen consecuentemente.