Примеры использования Se incrementará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se incrementará el número de trabajadores sanitarios.
Durante los próximos dos años, se incrementará el número de tales bibliotecas a 25.
Se incrementará sustancialmente el apoyo y estímulo del Gobierno al magisterio.
Se incrementará en un 50% la tasa de uso de condones entre la población adolescente usuaria de métodos anticonceptivos.
Повышение на 50 процентов показателя использования подростками презервативов в качестве противозачаточных средств.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incrementar el número
incrementar la participación
incrementar la eficacia
incrementar la eficiencia
incrementar la capacidad
medidas para incrementarincrementar sus esfuerzos
incrementar el apoyo
incrementar los esfuerzos
incrementar la representación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hasta el momento se han abierto nueve centros,número que se incrementará gradualmente.
Sin embargo, no se incrementará ningún tipo DC existente.
El rabino Yitzhak enloquecer Elyashiv yle dice que haga un milagro que mi casa se incrementará dice el rabino Isaac.
Раввин Ицхак нервничать Elyashiv иговорит ему, чтобы сделать чудо, что мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак.Este monto de referencia se incrementará en 4,8%, lo que constituye un aumento de las pensiones mínimas.
Данный базовый уровень будет повышен на 4, 8 процента, что равнозначно увеличению минимального размера пенсий.Si se recurre a la fuerza o la violencia durante la comisión de este delito, se incrementará el castigo en una tercera parte.
Если во время совершения этого преступления применялась сила или насилие, срок наказания увеличивается на одну треть.La capacidad del Fondo se incrementará si el Fondo es flexible, brinda respuestas y complementa la labor de la Comisión.
Потенциал Фонда возрастет, если Фонд будет проявлять гибкость, способность быстрого реагирования и дополнять усилия Комиссии.Si la privación de la libertad excede de 24 horas,la pena de prisión se incrementará de un mes más por cada día.
Если лишение свободы продолжалось более 24 часов,срок тюремного заключения увеличивается на один месяц за каждые сутки такого лишения свободы.Se incrementará el número de asesores técnicos regionales y se ampliará la capacidad de los oficiales de programas.
Количество региональных технических советников возрастет, а потенциальные возможности сотрудников по программам расширятся.Al cumplir 30 años de servicios la bonificación se incrementará al 30% de la remuneración que perciban(Ley Nº 24504).
При 30- летнем стаже работы надбавка увеличивается до 30% от получаемой ими заработной платы( Закон№ 24504).Con los cambios mencionados supra, el número total de puestos correspondientes a funcionarios delcuadro orgánico de contratación internacional de la DSP se incrementará en uno y llegará a 79.
С учетом вышеупомянутых изменений общеечисло должностей международных специалистов в ОСЧС возрастет на одну единицу и составит 79 должностей.Как ожидается, в период 2000- 2020 годов число обитателей трущоб ежегодно будет увеличиваться на 27 млн. человек.De acuerdo a las conclusiones de la OMS,el número de muertes relacionadas con enfermedades no transmisibles se incrementará en un 17% en el próximo decenio.
По данным ВОЗ смертность, связанная с НИЗ,в течение следующего десятилетия возрастет на 17 процентов.La duración de las vacaciones anuales se incrementará dos días por cada cinco años de servicio ininterrumpido prestado al mismo empleador(art. 68).
За каждые пять лет непрерывного стажа работы у одного и того же работодателя продолжительность ежегодного отпуска увеличивается на два дня( статья 68).Una multa administrativa por una cuantía diez veces superior al salario pagado por el empleador,multa que se incrementará en un 50% en los casos de reincidencia;
Административному штрафу в размере 10- кратной максимальной заработной платы;в случае повторного нарушения штраф увеличивается на 50%;La asistencia brindada por nuestra oficina en Bakú se incrementará con el apoyo prestado a través de la frontera por nuestra operación en la República Islámica del Irán.
Объем помощи по линии нашего отделения в Баку увеличивается благодаря поддержке, оказываемой через границу в рамках нашей операции в Исламской Республике Иран.Количество экспертов, участвующих в группах по рассмотрению, Se incrementará la cantidad de servicios rurales para pacientes externos, así como los fondos destinados al suministro de medicamentos y equipo para medicina preventiva.
Будет увеличено количество сельских семейных врачебных амбулаторий, а также ассигнования на медикаментозное обеспечение, приобретение медицинского оборудования и профилактическую работу.Ожидается, что по мере роста информированности о деятельности Канцелярии Омбудсмена число обращающихсяза помощью сотрудников из состава этих отделений и миссий будет увеличиваться.Después de que la Convención obtenga otras 60 ratificaciones o adhesiones,la composición del Comité se incrementará en seis miembros más, con lo que alcanzará el máximo de 18 miembros.
По получении еще 60 ратификационных грамот или документов о присоединениик Конвенции членский состав Комитета увеличивается на шесть членов, достигая максимума-- 18 членов.Este programa se incrementará durante 2012 incorporando 2.000 nuevas adolescentes a la atención especializada y se implementarán nuevos proyectos en otras regiones del país.
В 2012 году охват программы будет расширен: планируется оказать специализированную помощь 2 000 подростков и приступить к реализации аналогичных проектов в других регионах страны.Además, para facilitar la participación de lasorganizaciones regionales en el Equipo de Tareas Interinstitucional, se incrementará el número de representantes de dicha categoría hasta un máximo de ocho.
Кроме того, с тем чтобыоблегчить участие в работе Межучрежденческой целевой группы региональных организаций, число их представителей будет увеличено максимум до восьми.Hasta que la demanda de exportaciones no esté equilibrada con la demanda interna,el crecimiento seguirá siendo débil y el déficit de empleo se incrementará.
До тех пор, пока экспортный спрос не придет в равновесие с внутренним спросом, экономический рост En el nuevo milenio, se incrementará la importancia de la Conferencia de Desarme y se consolidará su legítimo lugar como único foro para las negociaciones multilaterales de desarme.
В новом тысячелетии значение Конференции по разоружению будет увеличиваться, укрепляя ее законную роль единственного многостороннего форума для ведения переговоров по вопросам разоружения.En los casos en que los delitos se hayan cometido de manera organizada y premeditada,la pena impuesta en virtud de lo estipulado por las subcláusulas precedentes se incrementará en la mitad.
В случаях, когда указанные преступления совершаются организованной группой, созданной с целью совершения преступления, наказание,предусмотренное в предыдущих пунктах, увеличивается наполовину.Se incrementará el capital de inversión para ampliar la base de donantes en los mercados existentes y emergentes que pueden proporcionar ingresos sostenibles y flexibles a largo plazo.
Увеличение инвестиционного капитала для расширения базы лиц, оказывающих поддержку, на тех сложившихся и формирующихся рынках, которые способны обеспечить долгосрочные устойчивые и гибкие поступления.
