БУДЕТ УВЕЛИЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• aumentará
• se incrementará
• aumentaría

Примеры использования Будет увеличено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В издании 1996 года число рассматриваемых стран будет увеличено.
En la edición de 1996 se aumentará el número de países incluidos.

В новом законе максимальное наказание будет увеличено до шести лет лишения свободы.
Conforme a esa nueva legislación, la pena máxima se aumentará a la de reclusión por un período de seis años.

В ближайшие два года число таких библиотек будет увеличено до 25.
Durante los próximos dos años, se incrementará el número de tales bibliotecas a 25.

Благодаря этой программе будет увеличено число сотрудников, прошедших курс подготовки по вопросам выполнения административных функций.
Este programa aumentará el número de funcionarios capacitados para cumplir funciones administrativas.

Давайте запустим кровь и посмотрим, как будет, когда сердце будет увеличено.
Vamos a obtener algo de sangre allí para ver cómo el vaso reacciona cuando el corazón esté inflado.

Число должностей в Департаменте с 1 января 2002 года будет увеличено с 47 до 50( таблица III. 5).
Al 1º de enero de 2002, el número de puestos del departamento habrá aumentado de 47 a 50(cuadro III.5).

К концу мая 2011 года число полицейских, проходящих службу за рубежом, будет увеличено до 61.
El número de efectivos de policía que cumplen funciones en el exterior aumentará a 61 para el fin de mayo de 2011.

Поэтому в 2013/ 14 году общее штатное расписание Центра будет увеличено с 199 до 332 должностей.
Por lo tanto, en el ejercicio 2013/14, el número total de puestos de la plantilla del Centro aumentará de 199 a 332.

Делегации выразили надежду на то, что будет увеличено число проектов микрокредитования для оказания помощи женщинам.
Las delegaciones confiaban también en que habría un mayor número de proyectos sobre microcréditos para ayudar a las mujeres.

Тринадцать приоритетных стран получили поддержку в 2012 году; это число постепенно будет увеличено до 30 операций в 2013 году.
En 2012 recibieron ayuda 13 países prioritarios; esta cifra aumentará progresivamente hasta alcanzar las 30 operaciones en 2013.

Кроме того, число таких учителей будет увеличено, чтобы они могли эффективно содействовать реализации программы интеграции.
Además, se aumentará el número de profesores del servicio para que éste pueda apoyar eficazmente el programa de integración.

Будет увеличено число коек в родильных отделениях в центрах здоровья и в районных, зональных и региональных больницах;
Se aumentará el número de camas en los servicios de maternidad de los centros de atención primaria de salud y en los hospitales de distrito, de zona y de región;

Число полицейских наблюдателей будет увеличено на 13 человек; общая численность составит 51 человек в течение следующего мандатного периода;
El número de observadores de policía aumentaría en 13, hasta un total de 51 para el próximo período del mandato;

Количество экспертов, участвующих в группах по рассмотрению, будет сокращено, а количество рассмотрений по месту службы экспертов будет увеличено.
Se reducirá el número de los expertos que participen en los equipos de examen y se incrementará el número de los exámenes documentales.

В день выборов количество наблюдателей будет увеличено для обеспечения наблюдения на всех избирательных участках.
El día de la elección, habrá que aumentar el número de observadores a fin de poder destacarlos en todos y cada uno de los recintos electorales.

Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление.
Vamos a aumentar el número de equipos provinciales de reconstrucción para apoyar la ampliación de la autoridad del gobierno central y facilitar el desarrollo y la reconstrucción.

Участие Бразилии в этой программе будет увеличено до 50 процентов, в результате чего вклад Бразилии в программу сравняется с вкладом ее партнера.
El Brasil aumentará su participación en el programa hasta el 50%, con lo cual alcanzará una posición de igualdad con su asociado.

Будет увеличено число посредников по предоставлению медицинских услуг, а врачи пройдут обучение по проблематике предотвращения и пресечения дискриминации против рома.
Se aumentará el número de mediadoras sanitarias y los médicos recibirán formación en materia de prevención y lucha contra la discriminación de los romaníes.

Число наблюдателей ОАЕ и ЕС будет увеличено соответственно на 15 и 50 человек, а число наблюдателей от Содружества наций останется неизменным.
La OUA y la Unión Europea aumentarán el número de sus observadores en 15 y 50, respectivamente, y el Commonwealth mantendrá la cifra mencionada anteriormente.

Нынешнее штатное расписание Секции, состоящее из 55 должностей, будет увеличено на две новых должности: на одну должность С- 3 и одну должность полевой службы.
La plantilla de la sección, que actualmente consta de 55 puestos, se aumentaría con dos puestos nuevos, a saber, uno de P-3 y uno del servicio móvil.

Будет увеличено количество сельских семейных врачебных амбулаторий, а также ассигнования на медикаментозное обеспечение, приобретение медицинского оборудования и профилактическую работу.
Se incrementará la cantidad de servicios rurales para pacientes externos, así como los fondos destinados al suministro de medicamentos y equipo para medicina preventiva.

Его делегация надеется, что число должностей, занимаемых гражданами Саудовской Аравии, будет увеличено в соответствии с долей Саудовской Аравии в бюджете по программам.
Su delegación espera que el número de puestos ocupados por nacionales de la Arabia Saudita aumente en línea con la cuota de la Arabia Saudita en el presupuesto por programas.

Общее количество сотрудников будет увеличено с 117( 60 специалистов и 57 общего обслуживания) до 129( 67 специалистов и 62 общего обслуживания).
El nivel total de la plantilla de personal aumentaría de un total de 117 funcionarios(60 del Cuadro Orgánico y 57 del Cuadro de Servicios Generales) a 129(67 del Cuadro Orgánico y 62 del Cuadro de Servicios Generales).

Кроме того, с тем чтобы облегчить участие в работе Межучрежденческой целевой группы региональных организаций, число их представителей будет увеличено максимум до восьми.
Además, para facilitar la participación de las organizaciones regionales en el Equipo de Tareas Interinstitucional, se incrementará el número de representantes de dicha categoría hasta un máximo de ocho.

С тем чтобы составить более конкретную картину разрыва между имеющимся в наличии количеством и потребностями, можно указать следующее: если потребление во всех странах будет увеличено до достаточных уровней, то требуемый объем составит 1 292 тонны( почти в шесть раз больше).
A fin de representar más concretamente la brecha entre la oferta y las necesidades, cabe suponer que, si todos los países aumentaran el consumo hasta llegar a niveles adecuados, se necesitarían 1.292 toneladas(casi 6 veces más).

В Мексике акты терроризма подлежат наказанию как минимум в два года тюремного заключения, и если реформа, о которой говорится в ответе на пункт 5, будет осуществлена, указанное минимальное наказание будет увеличено до 20 лет.
El terrorismo en México tiene una penalidad mínima de dos años y si la iniciativa de reformas a que se ha hecho referencia al responder la pregunta 5 es adoptada, dicha penalidad mínima aumentaría a 20 años.

В соответствии с рекомендацией министерства социального обеспечения денежное пособие для пожилых людей и инвалидов на 2000 год будет увеличено с 250 долл. США до 400 долл. США в месяц.
En cumplimiento de lo recomendado por el Ministerio de Bienestar Social, a partir del año 2000 la asistencia monetaria del Gobierno a los ancianos y los discapacitados aumentará de 250 dólares a 400 dólares por mes.

В соответствии с этой процедурой на момент подготовки данного доклада было рассчитано, что годовое чистое вознаграждение этих трех должностных лиц будет увеличено на 4 процента начиная с 1 января 2009 года.
De conformidad con ese procedimiento, en el momento en que se redactó el informe se preveía que la remuneración neta anual de los tres funcionarios aumentaría un 4% a partir del 1º de enero de 2009.

Мы надеемся, что финансирование Фондом проектов в целях экономического восстановления на раннем этапе и получения непосредственных дивидендов мира, объем которого в настоящее время является самым низким из четырех областей, будет увеличено в будущем в соответствии с приоритетными планами правительств.
Esperamos que los desembolsos del Fondo en la esfera de la recuperación económica temprana y los dividendos de paz inmediatos, que actualmente es la esfera menos prioritaria de las cuatro, aumenten en el futuro, de conformidad con los planes prioritarios de los gobiernos.

На рассмотрении бразильского парламента находится новый законопроект, предназначенный для внесения поправки в Уголовный кодекс, в соответствии с которой будет значительно увеличено наказание за преступления, связанные с религией.
El Parlamento brasileño está examinando una modificación del Código Penal que aumentaría considerablemente las penas que sancionan los delitos religiosos.