AUMENTEN на Русском - Русский перевод

• увеличить
• повысить
• расширять
• увеличение
• активизировать
• повышения
• укреплять
• возрастут
• расширения
• усилить
• роста
• наращивать
• укрепления
• вырастет
• расти
• усиления
• активизации
• улучшить
• наращивания
• будет расти
• эскалации

Примеры использования Aumenten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aumenten la señal.
Усильте сигнал.

Tengo que decirles que aumenten la seguridad.
Нужно предупредить их, чтобы усилили охрану.

Aumenten el viento!
Увеличьте ветер!

Eso solo hace que mi admiración y respeto hacia ti aumenten.
Это только увеличило мое к вам уважение.

Aumenten el viento.
Увеличивайте ветер.

Los niveles de pobreza aumenten y afecten a un número muy grande de niños.
Уровни нищеты возрастают и затрагивают довольно большую долю детей.

Aumenten la dosis de esteroides.
Увеличьте дозу стероидов.

También es inevitable que aumenten la delincuencia, la violencia y el abuso de drogas.
Неизбежен также рост преступности, насилия и наркомании.

Aumenten velocidad a 500 nudos.
Скорость увеличена до 500 узлов.

Además, deben abordarse todas las causas que aumenten esa desigualdad.
Ему следует также устранить все причины, увеличивающие названный разрыв.

Aumenten la seguridad fuera de la embajada.
Усильте охрану у посольства.

No es ninguna sorpresa que las tasas de suicidio aumenten en esta época del año.
Неудивительно, что уровень самоубийств зашкаливает в это время года.

Aumenten el poder al campo integral estructural.
Увеличьте мощность поля структурной целостности.

En esas circunstancias no es extraño que aumenten la violencia doméstica y la delincuencia.
В такой ситуации не удивителен рост преступности и бытового насилия.

Aumenten la dosis 10% a ver si sirve.
Увеличьте дозировку на 10 процентов. Посмотрим, изменится ли что-нибудь.

También es preciso que las instituciones financieras aumenten la transparencia.
Необходимо также, чтобы транспарентность была повышена финансовыми учреждениями.

Puedo pedir que aumenten un poco la velocidad acordada.
Я могу попросить, чтобы слегка прибавили скорость.

Es necesario que los recursos básicos y los no básicos aumenten de forma equilibrada.
Необходимо обеспечить надлежащий баланс между ростом основных и неосновных средств.

Aumenten sus anticoagulantes y llévenla a radiología.
Увеличьте ей дозу разжижителей крови и отвезите ее вниз, в радиологию.

La planificación de actividades que aumenten el interés de los Estados No Parte.
Планирование мероприятий, повышающих заинтересованность государств- неучастников;

Aumenten las inversiones para las políticas ambientales y su aplicación;
Увеличивать объем инвестиций на цели разработки и осуществления стратегий по охране окружающей среды;

Se espera que los Estados aumenten también su compromiso con el sector de la salud.
Предполагается, что штаты тоже увеличат свои ассигнования на сектор здравоохранения.

Para el próximo ejercicio financiero quizás los servicios aumenten considerablemente.
На следующий финансовый период стоимость услуг этого подрядчика может существенно возрасти.

Instamos a las partes a que aumenten sus esfuerzos y lleguen a una solución definitiva.
Мы призываем стороны умножить свои усилия и достичь окончательного урегулирования.

El incremento de los recursos financieros extrapresupuestarios y del número de proyectos financiados de ese modo conlleva el riesgo de que aumenten los costos de transacción.
Рост внебюджетного финансирования и количества связанных с этим проектов влечет за собой риск роста операционных издержек.

Es probable que aumenten los fenómenos climáticos extremos como los huracanes y tifones.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.

Se espera que con la llegada de personal adicional aumenten los progresos en esas esferas.
С прибытием дополнительного ключевого персонала мы ожидаем ускорить достижение прогресса в этих областях.

Exhortamos a la comunidad internacional de donantes a que sigan apoyando generosamente la misión humanitaria esencial que desempeña el Organismo y, de ser posible, aumenten ese apoyo.
Мы настоятельно призываем международное донорское сообщество, проявляя щедрость, и впредь поддерживать жизненно важную гуманитарную миссию БАПОР и, по возможности, наращивать эту поддержку.

Además, cuando los precios de mercado aumenten, los agricultores deben recibir una prima para que también se beneficien de ese aumento.
Кроме того, фермеры должны получать надбавку в случае роста рыночных цен, с тем чтобы они также могли извлекать из него выгоду.

Alentar la formulación de enfoques que aumenten los conocimientos técnicos y las capacidades geoespaciales de las oficinas nacionales de estadística y de los organismos geoespaciales;
Содействию разработке методов совершенствования навыков и укрепления потенциала в области геопространственных данных сотрудников национальных статистических служб и органов, занимающихся вопросами геопространственных данных;

Как использовать "aumenten" в предложении

Aumenten gradualmente a esa persona tener una.

Tomado demasiadas chicas que aumenten la intimidad.

Técnicas compensatorias que aumenten la inteligibilidad del habla.

Que perfeccionen o aumenten las posibilidades de movimiento.

Ofrezca premios que aumenten el deseo de cambio.

Cultiva emociones positivas que aumenten tu paz interior.

Que las utilidades de la empresa aumenten generando.

Después, dejamos levar hasta que aumenten de tamaño.

Si tienes pociones que aumenten la experiencia, úsalas.

Deben quedar separadas para cuando aumenten de volumen.