УВЕЛИЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• aumentado
• se incrementó
• ampliado
• aumento
• aumentó
• aumentar
• aumenta
• más

Примеры использования Увеличена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Селезенка увеличена?
¿Se agranda el bazo?

Скорость увеличена до 500 узлов.
Aumenten velocidad a 500 nudos.

Ну она однозначно увеличена.
Bueno, definitivamente está crecida.

Скорость увеличена до искривления 3.
La velocidad aumenta a Warp 3.

Любил выпить, печень увеличена.
Le gustaba beber, el hígado agrandado.

Увеличена проводимость ионов хлора.
Aumento de conducción de iones de cloruro.

Зарплата судей не увеличена.
No se ha aumentado el sueldo de los jueces.

Затем численность гражданской миссии была увеличена.
Luego la Misión Civil fue ampliada en número.

Ставка взноса увеличена с 22, 5 до 23, 7 процента.
Aumentó la tasa de aportación del 22,5% al 23,7%.

Неудивительно, что у него простата увеличена.
No me extraña que su próstata esté dilatada.

Продолжительность проекта была увеличена на 18 месяцев.
El proyecto ha sido prorrogado por 18 meses.

Увеличена медицинская помощь малообеспеченным.
Se está mejorando la asistencia médica a las personas desfavorecidas.

Численность сотрудников гражданской полиции также увеличена на 100 человек.
El número de policías civiles también se ha aumentado a 100.

Соответственно уголовная ответственность за указанные преступления увеличена.
Por consiguiente, aumenta la responsabilidad penal por los delitos mencionados.

Площадь поселения Ниссанит близ Эреза была увеличена на 1000 дунумов.
El asentamiento de Nissanit adyacente a Erez fue ampliado en 1.000 dunums.

Увеличена оплата труда приемных родителей и родителей- воспитателей.
Se ha incrementado el pago de los sueldos a los padres de acogida y los padres de crianza.

С целью приостановить обратный эффект, доза была увеличена. До 200 миллиграммов.
Para corregir una recaída regenerativa la dosis ha sido aumentada a 200 miligramos.

Для публичных должностных лиц продолжительность срока исковой давности увеличена вдвое.
Para funcionarios públicos el plazo de prescripción se aumenta por la mitad.

Была децентрализована структура трудовой инспекции и увеличена численность инспекторов.
La Inspección del Trabajo se ha descentralizado y se ha aumentado el número de inspectores.

Увеличена квота на образование иностранных граждан в Российской Федерации до 15 000 человек.
La cuota para los estudiantes extranjeros en la Federación de Rusia se ha incrementado hasta 15.000.

Начиная с 1998 года продолжительность обязательного обучения в начальной школе увеличена до восьми лет.
Desde 1998, la educación primaria obligatoria se amplió a ocho años.

В учреждениях для несовершеннолетних стоимость этого рациона увеличена в целях обеспечения молодежи более качественным питанием.
En las secciones juveniles, se incrementó el valor de esta ración, con la finalidad de entregar una mejor colación a los jóvenes.

Развернута широкомасштабная базовая ирригационная инфраструктура, и увеличена площадь орошаемых угодий.
La infraestructura de riego básica está muy generalizada y las superficies de riego han aumentado.

Продолжительность дородового отпуска была сокращена на неделю, тогда как продолжительность послеродового отпуска была увеличена на неделю.
La duración de la licencia prenatal se ha reducido en una semana, mientras que la duración de la licencia postnatal ha aumentado una semana.

В то время как государственная финансовая поддержка была продолжена или увеличена, новый подход включает мобилизацию внутренних ресурсов.
Mientras que se ha mantenido o aumentado el apoyo financiero del Estado, el nuevo enfoque contempla la movilización de recursos internos.

В начале 1994 года ее численность была сокращена до 80 сотрудников, а в начале периода возвращения к конституционному порядку- увеличена до 180 сотрудников.
A principios de 1994, se redujo a 80 personas, pero se incrementó a 180 en la etapa inicial de restauración del orden constitucional.

Комитет был информирован о том, что численность сотрудников Либерийской национальной полиции была увеличена с 3986 сотрудников в 2010 году до 4279 сотрудников в 2011 году.
Se informó a la Comisión de que la dotación de la Policía Nacional de Liberia había aumentado de 3.986 agentes en 2010 a 4.279 en 2011.

Пунктом 1 резолюции 1293( 2000) сумма, которая может использоваться для покрытия любых разумных расходов в этом отношении, была увеличена до 600 млн. долл.
En el párrafo 1 de la resolución 1293(2000), se incrementó a 600 millones de dólares la cantidad que puede ser utilizada para sufragar gastos razonables.

Численность этого подразделения была увеличена, с тем чтобы оно могло осуществлять защиту Миссии Организации Объединенных Наций в Судане и миротворцев.
La dependencia se ha ampliado para que pueda proporcionar protección a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán y al personal de mantenimiento de la paz.

Эффективность подготовительной работы рабочей группы будет увеличена, если ее обеспечить информацией о практике работы Комитета и других органов по правам человека.
La preparación que realizará el Grupo de Trabajo será más eficaz si se le proporciona información sobre la jurisprudencia del Comité y de otros organismos de derechos humanos.