УВЕЛИЧЕНА на Чешском - Чешский перевод

• zvýšena
• zvětšená
• rozšířena

Примеры использования Увеличена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Печень увеличена.
Mí zvětšená játra.

Территория была увеличена.
Krajina byla rozšířena.

Также была увеличена толщина брони.
Navíc byly zvýšeny kalibry děl.

Если железа увеличена.
Pokud je žláza zduřelá.

Минимальная зарплата должна быть увеличена.
Minimální mzda by se měla zvýšit.

У вас селезенка увеличена.
Vaše slezina, je zvětšená.

Ее селезенка увеличена почти в 2 раза.
Její slezina se zvětšila téměř na dvojnásobek.

И его селезенка не увеличена.
A slezina není zvětšená.

Не в том случае, если увеличена селезенка и температура.
Ne, když má zvětšenou slezinu a horečku.

Скорость охлаждения может быть увеличена.
Může být zvýšena rychlost ochlazování.

Колесная база была увеличена на 300 мм.
Rozvor byl prodloužen o 300 mm.

У нее лихорадка, увеличена печень и почки отказывают.
Má horečku, zvětšená játra a selhávají jí ledviny.

Благодаря новым мощным заводам увеличена эффективность.
Z elektráren, které zvyšují efektivitu.

After которого скорость охлаждения может быть увеличена.
After, která může být zvýšena rychlost ochlazování.

В 1897 году территория заповедника была увеличена, а сам он был переименован в заповедник Маунт- Рейнир.
Ta byla v roce 1897 rozšířena a přejmenována na Lesní rezervaci Mount Rainier.

Стоимость немедленного изучения игрока увеличена на 20%.
Zvýšení ceny za okamžitý průzkum hráče o cca 20%.

Если отмечено, то строка для макросов будет увеличена и записи@ string{} будут записаны.
Je- li zaškrtnuto, řetězcová makra budou expandována a nebudou zapsány žádné záznamy@ řetězec.

Загар на левом локте, и икроножная мышца его правой ноги увеличена.
Slunce škoda na levém lokti a jeho lýtkového na pravé noze se zvětší.

Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя.
Letos v létě je nutné jej znovu zvýšit, má-li vláda Spojených států i nadále včas platit své účty.

В дальнейшем, был создан вариант" Стрепет- L", масса которого была увеличена до 90 кг.
Přesně o rok později byla představena verze WRC05, jejíž šířka byla zvětšena na 1800 mm.

Дозировка может быть увеличена надлежащим образом для материнской рыбы в ранний период индукции нереста или в небольших размерах.
Dávkování může být vhodně zvýšena na mateřskou ryby v raném období tření indukce nebo v malých velikostech.

Могу поспорить, единственная большая штука, которая у тебя есть, скорее всего, была хирургически увеличена.
Vsadím se, že to jediný, co je na tobě veliký, bylo asi zvětšený chirurgicky.

Однако там, где увеличена ударная вязкость желательно, в жертву какой- то твердость, более высокие температуры закалки часто используются.
Avšak tam, kde zvýšená houževnatost je žádoucí, na oběti nějakého tvrdosti vyšší popouštěcí teploty jsou často používány.

Чтобы улучшить эффект снижения статического электричества, относительная влажность должна быть увеличена до 65- 70%.
Za účelem zlepšení účinků snížení statické elektřiny by měla být relativní vlhkost zvýšena na 65% až 70%.

Тем не менее, ключевая команда была активирована в ее нейронной сети, увеличена и ретранслирована через подпространство на всю известную Вселенную.
Nicméně byl aktivován klíčový příkaz uvnitř její neurální sítě, zesílen a vyslán skrz subprostor do celého známého vesmíru.

Даже если кормящих матерей страдает от низкой грудного молока для своего ребенка, грудное молоко может быть увеличена.
I v případě, že kojící matka trpí nízkou mateřského mléka pro své dítě, mateřského mléka může být zvýšena.

Для других сортов рыбы, дозировка может быть увеличена или уменьшена в соответствии с приведенной выше ссылке, принимая во внимание реальную ситуацию.
U jiných druhů ryb, dávka může být zvýšena nebo snížena v souladu s výše uvedeným odkazem při zohlednění aktuální situace.

Его используют для выявления рака простаты, но существует множество причин почему простата может быть увеличена.
Používá se k testování rakoviny prostaty, ale ve skutečnosti je spousta důvodů, proč vaše prostata může být zvětšená.

Например, это не только производительность, которая может быть увеличена, но программа и оздоровительная также позволяет организации сохранить некоторые избыточные но неизбежные расходы.
Například, to není jen produktivita, která může být zvýšena, ale zdraví a wellness programy také umožňují, aby organizace ušetřit nějaké nadbytečné, ale nevyhnutelné náklady.

Предание гласит, что эта церковь была построена бился светские дубы старые леса, которые тянулись рядом месте бывшего села, Таким образом, очищение место была увеличена.
Tradice říká, že tento kostel byl postaven řezání sebe sekulární duby staré lesy, které natažené vedle bývalého umístění obce, tak očištění místa pak byla zvýšena.