УВЕЛИЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• zvýšena
• prodloužena
• zvětšena

Примеры использования Увеличен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заряд увеличен!
Nálož zvětšena!

Медиастинальный узел увеличен.
Zvětšená mediasteální uzlina.

Счет Франкенштейна увеличен на 50 очков!
Frankenstein má na kontě připsáno 50 bodů!

Надпочечник Трэвиса был увеличен.
Měl zvětšenou nadledvinku.

Топливный бак был увеличен на 16 литров.
Benzinová nádržka byla zvětšena na 80 litrů.

Левый желудочек сильно увеличен.
Levá komora je přílišně rozšířená.

Сохранить увеличенное изображение в файл.
Uloží zvětšenou oblast do obrázkového souboru.

Скорость охлаждения может быть увеличена.
Může být zvýšena rychlost ochlazování.

The размер видеоВы можете отправить увеличен с 16 в 30 мегабайт.
The Velikost videamůžete posílat byla zvýšena z 16 na 30 MB.

After которого скорость охлаждения может быть увеличена.
After, která může být zvýšena rychlost ochlazování.

Как вы можете видеть, правый желудочек увеличен, левая сторона сильно недоразвита.
Jak zde můžete vidět, pravá komora je zvětšená, levá strana značně nevyvinutá.

The Количество фотографийВы можете разделить сразу же был увеличен с 10 в 90.
The počet fotekmůžete sdílet najednou byla zvýšena z 10 na 90.

Я нарисую увеличенную версию красной клетки крови, чтобы вы рассмотрели поближе, как это происходит.
Nakreslím zvětšenou verzi krvinky, abyste lépe viděli, co se děje.

Позднее в этот список добавили полиэтилен, также был увеличен перечень химикатов.
Později byl do tohoto seznamu přidán polyethylen, byl také zvýšen seznam chemických látek.

Отчет о вскрытия трупа еще неокончателен… но они нашли маленькую рану сзади на шеи… и его надпочечник был необычно увеличен.
Pitva byla neprůkazná. Na krku našli stopu po vpichu a měl zvětšenou nadledvinku.

Его эпителий увеличен, а первичные бронхи по видимому, заполнены слизью или… или какой-то жидкостью.
Jeho výstelky jsou zvětšené, a průdušnice vypadají, že jsou naplněny slizem nebo… nějakým typem kapaliny.

A 1727 как говорит надпись, затем был увеличен в девятнадцатом веке сохранение старого тела Церкви.
Byla postavena v roce 1727 dupa cum graieste pisania, pak byla zvýšena v devatenáctém století zachování starého kostela tělo.

Был увеличен ресурс двигателя, повышена надежность гидроусилителя руля и тормозов, проведена герметизация кузова.
Byla prodloužena životnost motoru, zlepšena spolehlivost hydraulického posilovače řízení i brzd, lépe utěsněna karoserie.

Из-за значительного износа деревянных частей и червоточины в XX веке орган был отремонтирован и увеличен национальным предприятием« Завод органов» из Крнова по проекту инженера Оты Веверки Ing.
Kvůli značnému opotřebení dřevěných součástí a červotočivosti byly ve 20. století opraveny a rozšířeny národním podnikem Továrna na varhany v Krnově dle návrhu Ing. Oty Veverky.

Исполнительный совет должен быть увеличен за счет нескольких( вероятно 3- 5) независимых членов( по аналогии с частным сектором), и принцип голосования должен быть следующим: один человек- один голос.
Výkonný sbor by se měl rozšířit o několik( zřejmě 3-5) nezávislých členů( tak jako v soukromém sektoru) a hlasování by mělo probíhat podle principu„ jeden člen, jeden hlas“.

Усиление управления процессом изготовления кабельной головки. Как только кабель затоплен, самым ранним явлением обрыва часто является кабельная головка, поэтому проводная головка выполнена хорошо и общий срок службы кабеля может быть увеличен.
Posílení řízení výrobního procesu kabelové hlavy Jakmile je kabel zaplaven, nejčastějším jevem poruchy je často hlava kabelu, takže hlava drátu je dobře vyrobena a celková životnost kabelu může být prodloužena.

Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.
Kromě toho by se měla podstatně zvýšit úvěrová kapacita Evropské investiční banky a strukturální fondy Evropské unie by se měly mobilizovat tak, aby financovaly investiční projekty v ekonomikách na okraji eurozóny.

Дом должен быть полностью отремонтирован, в то время как для потенциальной реконструкции он может быть увеличен на определенный процент с различными расширениями внешних поверхностей, террас и тому подобного, что полностью изменит существующее состояние.
Dům musí být kompletně zrekonstruován, zatímco pro případnou rekonstrukci by mohl být zvýšen o určité procento, s různými rozšířeními vnějších povrchů, teras a podobně, což by zcela změnilo stávající stav.

Если будет увеличен возраст, предоставляющий право на пользование этой программой, то ответственность за медицинское обслуживание для многих людей будет просто переведена на их работодателей, что приведет к повышению расходов на медицинское обслуживание для всех трудящихся.
Kdyby se měl vstupní věk zvýšit, zodpovědnost za zdravotní péči mnoha lidí by se jednoduše vrátila zpět k zaměstnavateli, což by mělo za následek vyšší zdravotnické náklady pro všechny pracující lidi.

Европейский инвестиционный банк, капитал которого был значительно увеличен в 2012 г., должен к своей текущей деятельности добавить масштабную программу инвестиционной поддержки предприятий среднего размера при финансировании субсидий из бюджета ЕС для стимулирования начинающих работников в течение ограниченного периода.
Evropská investiční banka, která v roce 2012 značně navýšila kapitál, by měla ke svým současným operacím přidat rozsáhlý program investiční podpory pro středně velké podniky, které by z evropského rozpočtu dostávaly dotace na podporu přijímání prvozaměstnanců na určité omezené období.

В октябре 2009 года, было со стороны южно- моравского региона увеличен приоритет проект северо- южного развязки и в то же время, введя новое исследование впервые выражается перспективы в настоящее время в реализации северо- южного и реконструкции железнодорожного узла Брно в варианте с переездом центрального железнодорожного вокзала.
V říjnu 2009 však byla ze strany Jihomoravského kraje zvýšena priorita projektu severojižního diametru a současně se zadáním nové studie poprvé vyjádřena perspektiva současné realizace severojižního diametru a přestavby železničního uzlu Brno ve variantě s přesunem hlavního nádraží.

Увеличьте до 10 уровня.
Zvýšit o 10 úrovní.

Он увеличит шансы на загрузку без ошибок.
Tím bychom měli zvýšit šance na čistý přenos.

Увеличьте давление до 250 PSI для очистки наиболее стойких загрязнений.
Zvýšit tlak až 250 PSI se čistí i nejodolnější nečistoty.

Увеличьте скорость загрузки по 100% и повысить производительность телефона!
Zvýšit rychlost spouštění aplikace 100% a zvýšení výkonu telefon!