ПРОДЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• prodloužena
• prodloužení

Примеры использования Продлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До улицы Рябчикова она была продлена в 1975 году.
Do stanice Vestli byla prodloužena v roce 1975.

В 2013 году была продлена до Байконурской улицы.
V roce 2013 byla prodloužena přes Spišskou Maguru do Polska.

Миссия Галилео была дважды продлена- в 1997 и 2000 годах.
Mise sondy byla dvakrát prodloužena 1997 a 2000.

Годы- линия продлена на юг в район Северное Бутово.
V roce 2012 byla linka prodloužena směrem na sever do Bezons.

В 1900 г. железная дорога была продлена до Дербента.
Do roku 1980 byla dálnice prodloužená až do Oldenburgu.

В 1903 году улица была продлена до современного Чкаловского проспекта.
V roce 1903 byla prodloužena přes Prácheň až do České Lípy.

В настоящий момент линия продлена до станции« Йонио».
Do roku 1995 byla trať prodloužena do stanice Yenibosna.

Октября 1925 линия была продлена от Водафоне соль до станции Кеведо, на этом участке построено 4 станции.
Října 1925 byla linka prodloužena ze stanice Sol do stanice Quevedo.

Акция« Приведи друга» продлена до 3 декабря 2018 г.
Kampaň doporuč přítele je prodloužena do 3. prosince 2018.

В 1965 году линия была продлена на 2, 5 км на север до станции« Преображенская площадь».
V roce 1994 byla naopak linka č. 145 prodloužena o polookružní úsek přes severní část Brna.

Через 2 недели аренда была продлена до конца сезона.
Ledna 2015 bylo jeho hostování prodlouženo do konce sezóny.

Мая 1910: Линия была продлена на запад от станции« Вилье» до станции« Перер».
Stanice byla otevřena 23. května 1910 při prodloužení linky západním směrem ze stanice Villiers do Pereire.

В 1882 году эта линия была продлена в направлении Щецина.
V roce 1883 byla jednokolejná trať prodloužena do Wedelu.

Однократная виза действительна в течение 30 дней и может быть дополнительно продлена на три месяца.
Vízum platí po dobu 30 dnů a v případě potřeby může být obnoveno na další tři měsíce.

Под ее началом 1 мая 1946 года в линия 7 была продлена до станции Мэри- д' Иври Mairie d' Ivry.
Stanice byla otevřena 1. května 1946 při prodloužení linky ze stanice Porte d'Ivry do Mairie d'Ivry.

В 1893 году линия была продлена до Губернаторской Виллы, примерно на 1, 4 километра.
Roku 1893 byla trať prodloužena na bubenečské straně až k Místodržitelskému letohrádku na celkovou délku 1,4 km.

В 1959 году начались операции на трассе по улице Божены Немцовой, через год была продлена трасса на Аничке до Яхановцев.
V roce 1959 byl zahájen provoz na trati po ulici Boženy Němcové, o rok později byla prodloužena trať na Aničku až do Ťahanovců.

Линия Кэйхин была продлена на север до станции Акабанэ в 1928- м году, и далее до станции Омия в 1932- м году.
Linka byla prodloužena do stanice Edgware na sever v letech 1923-1924 a do stanice Kennington v roce 1926.

До 1928 года через улицу он доезжал до конечной остановки« Барочная петля», после трамвайная линия была продлена до Крестовского острова.
Od roku 1928 byla budována silnice spojující místo s blízkým Władysławowem, nakonec byla prodloužena až do nedaleké Karwie.

В 1824 году восточная часть бульвара была продлена до гранитного спуска к Неве Дворцовая пристань, построенная по проекту Карла Росси.
V roce 1824 byla východní část bulváru prodloužena až po žulový svah řeky Něvy Palácové přístaviště zřízené podle projektu C.

Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
Délku aktivního pracovního života je třeba prodloužit, důchody vyplácené z veřejné kasy bývají často až nadmíru štědré, pracovní trhy jsou příliš strnulé.

Продлите мне срок.
A také bych potřeboval prodloužit termín.

По ходу сезона были продлены контракты с защитниками Йере Каралахти и Лукашем Крайчеком.
V průběhu sezóny byla prodloužena smlouva obráncům Jeremu Karalahti a Lukáši Krajíčkovi.

Но если предложат продлить, надо будет отказаться.
Ale jestli ti nabídnou prodloužení, odmítni.

Контракт Марриотта не был продлен и по окончании сезона он покинул клуб.
Radovi ale smlouva prodloužena nebyla a po sezoně tak skončil.

Они хотели, чтобы Стэндли продлил метро в нужную для них сторону.
Chtěli, aby Standley rozhodl v jejich prospěch při prodloužení metra.

Позже контракт был продлен.
I poté byla smlouva prodloužena.

Июня 2012 года Ханвик продлил соглашение с« Колорадо» еще на два года.
Března 2015 podepsal Adams prodloužení smlouvy s Colts o dva roky.

Соглашение действовало до 1997 года и не было продлено.
Platnost smlouvy vypršela v dubnu 1997, ale byla prodloužena.

Благодаря ремонту срок службы вагонов продлен на 15 лет.
Vozům byla díky rekonstrukci prodloužena životnost minimálně o 10 až 15 let.