БУДЕТ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentará
• se incrementará
• crecerá
• aumento
• aumente
• se incremente
• aumenten
• aumentan
• se incrementaría
• crece
• crezca

Примеры использования Будет увеличиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их количество будет увеличиваться.
Su número crecerá.

Доля населения, проживающего в городских районах, будет увеличиваться и в будущем.
La proporción de personas que viven en zonas urbanas seguirá aumentando en el futuro.

Предполагалось, что эта доля будет увеличиваться по мере продвижения вперед процесса развития.
Se daba por supuesto que esa proporción iría en aumento con el desarrollo.

При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет.
A este ritmo, el PBI real per capita se duplicará cada 16 años.

На этом этапе состав миссии будет увеличиваться, пока не достигнет своей предельной численности.
Durante esta fase, los efectivos de la Misión aumentarían hasta llegar a su número máximo.

С учетом проблемы голода в мире площадь орошаемых земель будет увеличиваться, что, видимо, неизбежно.
Habida cuenta del problema del hambre en el mundo, parece ineluctable que la superficie de tierras de regadío aumente.

Доля ядерной энергетики будет увеличиваться в общем объеме производимой в Индии электроэнергии.
La energía nuclear representará una parte creciente de la mezcla de electricidad en la India.

Раввин Ицхак нервничать Elyashiv и говорит ему, чтобы сделать чудо, что мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак.
El rabino Yitzhak enloquecer Elyashiv y le dice que haga un milagro que mi casa se incrementará dice el rabino Isaac.

Данная сумма будет увеличиваться и предоставляться по решению министерства национальных инфраструктур и министерства финансов.
La suma será incrementada y asignada por el Ministerio de la Infraestructura Nacional y el Ministerio de Hacienda.

Как ожидается, в период 2000- 2020 годов число обитателей трущоб ежегодно будет увеличиваться на 27 млн. человек.
Se prevé que la población de dichos barrios se incrementará a razón de 27 millones de personas cada año en el período 2000-2020.

Как сообщается, в Бундже уже находится большое число внутренне перемещенных лиц и беженцев, и ожидается, что их число будет увеличиваться.
Supuestamente, ya hay un gran número de desplazados internos y de refugiados en Bunj, y se ha previsto que ese número aumente.

Со временем количество представляемых периодических докладов будет увеличиваться, а количество представляемых первоначальных докладов уменьшаться.
El número de informes periódicos presentados irá aumentando paulatinamente, mientras que el número de los informes iniciales disminuirá.

Что касается авиации, то предполагается, что в период с 1990 по 2015 годы объем мировых пассажирских воздушных перевозок будет увеличиваться в среднем на 5 процентов в год.
En el caso de la aviación, se prevé que entre 1990 y 2015 en el mundo los viajes aéreos crezcan a un promedio del 5% anual.

Это означает, что головокружительными темпами будет увеличиваться число молодых людей, которые будут нуждаться в образовании, обучении, работе и благополучном будущем.
Ello traerá aparejado un aumento vertiginoso del número de jóvenes que tendrán necesidades de educación, formación, empleo y futuro.

И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.
Por otro lado, un incremento salarial real a nivel nacional no minará la competitividad si la productividad laboral crece aún más rápido.

Число решений, принимаемых на глобальном уровне, будет увеличиваться по причине роста числа проблем, которые могут решаться лишь на глобальной основе.
Las decisiones adoptadas en el plano mundial van a aumentar porque se van a multiplicar los problemas que únicamente pueden resolverse desde una perspectiva mundial.

Ожидается, что по мере роста информированности о деятельности Канцелярии Омбудсмена число обращающихся за помощью сотрудников из состава этих отделений и миссий будет увеличиваться.
Se prevé que a medida que se conozca mejor la Oficina del Ombudsman, el número de casos procedentes de esas misiones y oficinas se incrementará.

Предполагается, что число сирот будет увеличиваться, поскольку количество болезней, связанных со СПИДом постоянно растет, и они становятся основной причиной сиротства.
Estaba previsto que el número de huérfanos aumentara, y las enfermedades relacionadas con el VIH/SIDA eran, cada vez con más frecuencia, la primera causa de orfandad.

Кроме того, судя по прошлым тенденциям в области бездетности в развитых странах, процентная доля бездетных женщин в этих странах в среднесрочной перспективе, вероятно, будет увеличиваться.
Además, las tendencias de la infecundidad observadas en el pasado en los países desarrollados indican que sus niveles de infecundidad podrían aumentar a mediano plazo.

Число совместных программ не будет увеличиваться быстрыми темпами, поскольку новые программы создаются прежде всего в ходе подготовки страновых программ сотрудничества.
No habrá un aumento rápido en el número de programas conjuntos por cuanto la selección de nuevos programas se hace principalmente durante la preparación de los programas de cooperación con los países.

Объем оперативных потребностей существенно возрос, что четко показано в таблицах, при этом ожидается, что в период 2010/ 11 года объем этих потребностей попрежнему будет увеличиваться.
Las necesidades operacionales han aumentado considerablemente, como se indica en los cuadros que figuran mas adelante, y, según las previsiones, seguirán aumentando en 2010/11.

В новом тысячелетии значение Конференции по разоружению будет увеличиваться, укрепляя ее законную роль единственного многостороннего форума для ведения переговоров по вопросам разоружения.
En el nuevo milenio, se incrementará la importancia de la Conferencia de Desarme y se consolidará su legítimo lugar como único foro para las negociaciones multilaterales de desarme.

До тех пор, пока экспортный спрос не придет в равновесие с внутренним спросом, экономический рост будет оставаться слабым, а разрыв между потенциальным и фактическим количеством рабочих мест будет увеличиваться.
Hasta que la demanda de exportaciones no esté equilibrada con la demanda interna, el crecimiento seguirá siendo débil y el déficit de empleo se incrementará.

Мы надеемся, что сумма вносимых в фонд взносов будет увеличиваться, с тем чтобы Генеральный секретарь мог расширить свои инициативы в области предотвращения потенциальных конфликтов, особенно в Африке.
Esperamos que las contribuciones se incrementen, de manera que el Secretario General pueda ampliar sus iniciativas tendientes a prevenir los posibles conflictos, principalmente en África.

Если эта сила будет бесконтрольно увеличиваться, то наступит Апокалипсис.
Si este poder crece sin control traerá el apocalipsis.

Число пользователей, первоначально составляющее 20 человек, будет постепенно увеличиваться.
El número de usuarios, que para empezar es de aproximadamente 20, se aumentará gradualmente.

Комитет ИКАО по охране окружающей среды предсказал, что объем воздушных перевозок в обозримом будущем будет ежегодно увеличиваться на 5%.
El Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación de la OACI ha previsto que el tráfico aéreo crecerá a un ritmo anual del 5% en el futuro previsible.

В период 20142017 годов прогнозируется значительное увеличение доли прочих ресурсов, а объем поступления регулярных ресурсов будет тоже увеличиваться, хотя и более низкими темпами.
Está previsto que se incremente de forma significativa el porcentaje de otros recursos durante el período 2014-2017; también se prevé que los recursos ordinarios aumenten, aunque a un ritmo inferior.

По мере расширения автоматизации на рабочем месте и дома, отсутствие физической активности, как предполагается, будет также увеличиваться.
A medida que avance la automatización en el puesto de trabajo y en el hogar, se espera también que aumente el sedentarismo.

Консультативный комитет отмечает надежду Миссии на то, что в постконфликтный период прогнозируемый вклад учреждений, оказывающих содействие развитию страны, будет неуклонно увеличиваться.
La Comisión Consultiva observa las expectativas de la Misión de que los insumos previstos de los organismos de desarrollo aumenten progresivamente en el período posterior al conflicto.