Примеры использования Se duplicará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el caso del secuestro de un niño, la pena se duplicará.
Como saben, la demanda de China se duplicarᡠantes de que mi hija cumpla 21 años.
Las Panteras Negras se convierten… en Las Cebras y la membresía se duplicará.
La pena máxima se duplicará si:.
Максимальный срок наказания увеличивается в два раза, если:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reclamaciones duplicadasduplicar la labor
duplicar la ayuda
se duplicó el número
duplicar la asistencia
pagos duplicadosduplicar la tasa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esta pena se duplicará en caso de reincidencia y quedará prohibida la suspensión de la pena.
Сумма штрафа удваивается в случае повторного нарушения закона, при этом запрещается приостанавливать действие наказания.Si trato de eliminarlo, se duplicará.
Если попытаться снести Pero sé que es un hecho que el gasto se duplicará cuando las misiones de EE.UU. y la OTAN terminen en diciembre.
Но я точно знаю, что расходы удвоятся, когда в декабре закончатся миссии США и НАТО.Si de dichos actos hostiles resultare la guerra,la pena se duplicará".
Если указанные враждебные действия приводят к войне,срок заключения удваиваетсяgt;gt;;Muy probablemente, la cuota de Turquía se duplicará debido a su crecimiento económico.
Взнос Турции должен, по всей вероятности, увеличиться вдвое с учетом ее темпов экономического роста.Si de dichos actos hostiles resultare la guerra,la pena se duplicará".
Если указанные враждебные акции приводят к войне,срок наказания увеличивается вдвоеgt;gt;.De ser viable, este proyecto se duplicará en otros países del África occidental.
Если это Cuando el acto ocasione unaalteración grave del orden público, se duplicará la pena.
Если такое деяние вызываетнарушение общественного порядка, срок наказания удваивается.Se duplicará la duración de todos los plazos previstos cuando se trate de atentados contra la seguridad del Estado.
A este ritmo, el PBI real per capita se duplicará cada 16 años.
La imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio. La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Копии рисунка заполнят весь рабочий стол. Первый рисунок будет расположен в верхнем левом углу экрана.La asistencia oficial para el desarrollo del Canadá a África se duplicará entre 2003 y 2009.
В период с 2003 по 2009 годы Канада удвоит официальную помощь в целях развития, предоставляемую Африке.La imagen se duplicará hasta que cubra el escritorio completo. La primera imagen se situará en el centro de la pantalla, y se duplicará hacia arriba, abajo.
Копии рисунка заполнят весь рабочий стол. Первый рисунок будет расположен в центре экрана.La tasa de crecimiento de la población en latercera edad es de 4% anual y se duplicará en dos décadas.
Темпы прироста населенияпожилого возраста составляют 4% в год и удвоятся за два десятилетия.Ожидается, что в 2008 году показатели роста удвоятся вследствие увеличения экспортных цен на нефть и сельскохозяйственную продукцию.Si este funcionario es un juez,un inspector federal o un prefecto, se duplicará la pena.
Если это же деяние совершено судейскимили прокурорским работником, федеральным инспектором или префектом, мера наказания удваивается.Según las proyecciones actuales, para 2015 nuestro presupuesto de ayuda se duplicará, de la misma manera en que lo hizo entre 2005 y 2010.
К 2015 году, согласно расчетам, наш выделяемый на помощь бюджет увеличится вдвое, точно так же, как он En 1998, el volumen de trabajo de la Sección aumentó considerablemente,y se anticipa que se duplicará en 1999.
Рабочая нагрузка Секции в 1998 году существенно возросла; предполагается,что в 1999 году она удвоится.Debido a esto, los climatólogos predicen que la zona quemada desde 2000 se duplicará o triplicará en las próximas tres décadas.
На этом основании климатологи предсказывают, что территории, на которых происходили пожары с 2000 года, увеличатся вдвое или втрое в течение следующих 30 лет.Las proyecciones para 1992-1993 no son más optimistas,pues se considera que esa cifra se duplicará.
Предварительные данные за 1992- 1993 годы не даютповода для оптимизма, поскольку указанные цифры, по-видимому, удвоились.A pesar de la introducción de medidas de austeridad fiscal,se prevé que el déficit presupuestario como porcentaje del PIB se duplicará en 2012.
Несмотря на введение мер жесткой бюджетной экономии, ожидается,что дефицит бюджета в процентах от ВВП в 2012 году вырастет вдвое.Una parte del 43% de sus recursos energéticos ya proviene de fuentes de energía renovable,y esta cifra se duplicará para 2020.
Доля энергии, вырабатываемой в стране с использованием возоб- новляемых источников, составляет уже около 43 процентов,а к 2020 году планируется увеличить этот показатель вдвое.Para el África en su conjunto, el consumo de estos alimentos representa un 70% de la producción agrícola… yse prevé que se duplicará en 2020.
Для Африки в целом на потребление этих продуктов приходится порядка 70 процентов сельскохозяйственного производства… и этот показатель,по прогнозам, увеличится вдвое к 2020 году.Es probable que muchos de los problemas existentes se agraven,pues se prevé que durante la primera mitad del siglo XXI se duplicará la población mundial.
Многие из существующих проблем могут обостриться, поскольку, согласнопрогнозам, в течение первой половины XXI века численность населения в мире возрастет вдвое.Примерно 36 миллионов человек в мире в 2010 году страдали от слабоумия, и каждые 20 лет эта цифра,по прогнозам, будет практически удваиваться.
