ПОСТОЯННО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumenta constantemente
• aumenta continuamente
• aumenta sin cesar
• no ha dejado de aumentar
• sigue aumentando
• se ha ido incrementando de forma continua
• ha aumentado de manera constante
• crece constantemente

Примеры использования Постоянно увеличивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его повестка дня постоянно увеличивается.
Su programa continúa creciendo.

Численность городского населения постоянно увеличивается.
El crecimiento urbano registra un continuo aumento.

Моя выручка постоянно увеличивается.
Mis ingresos están incrementando constantemente.

Постоянно увеличивается количество паломников в Мекку.
Aumenta constantemente el número de peregrinos que viajan a la Meca.

Число койко- мест постоянно увеличивается с учетом потребностей.
Esa cifra aumenta constantemente en función de las necesidades.

Мне кажется, или сила тяжести постоянно увеличивается?
¿Es mi imaginación o la gravedad está aumentando todo el tiempo?

Контингент участников Фонда постоянно увеличивается в численности и стареет.
El número de afiliados aumenta constantemente y al mismo tiempo envejece.

Число сотрудников, оказывающих помощь судьям, постоянно увеличивается.
El personal de apoyo de los magistrados ha aumentado continuamente.

В Беларуси постоянно увеличивается количество зарегистрированных общественных объединений.
En el país aumenta constantemente el número de agrupaciones sociales registradas.

Общее количество новых страниц на веб- сайте постоянно увеличивается.
El número total de nuevas páginas en el sitio ha registrado un crecimiento constante.

Вследствие этого прирост лесов постоянно увеличивается с 60- х годов.
A consecuencia de ello ha aumentado continuamente desde el decenio de 1960 la masa forestal en crecimiento.

Рабочая нагрузка Совета Безопасности постоянно увеличивается.
El volumen de trabajo del Consejo de Seguridad aumenta de manera constante.

Число подразделений на местах постоянно увеличивается и этот процесс будет продолжаться.
El número de unidades sobre el terreno ha aumentado constantemente y seguirá haciéndolo.

Число иностранцев, проживающих в Республике Корея, постоянно увеличивается.
El número de ciudadanos que reside en la República de Corea ha estado registrando un aumento sostenido.

Численность целевой группы постоянно увеличивается в силу продолжающегося быстрого роста населения.
La magnitud del grupo destinatario aumenta constantemente debido al rápido crecimiento de la población.

Данные регистрации показывают, что количество заходов на сайт постоянно увеличивается.
El registro del sitio muestra que el número de visitantes ha aumentado de manera constante.

Это число постоянно увеличивается и составляло 312 консультаций в 1988 году, 380- в 1989 году и 494- в 1990 году.
El número de consultas, que aumenta constantemente, ha sido de 312 en 1988, 380 en 1989 y 494 en 1990.

Число учащихся, участвующих в программах языкового погружения, постоянно увеличивается.
El número de alumnos que participan en programas de inmersión lingüística ha aumentado de forma constante.

Постоянно увеличивается также доля женщин, работающих в иностранной службе Пакистана, особенно на должностях послов.
También aumenta constantemente la participación de las mujeres en el Servicio Exterior del Pakistán, especialmente como embajadoras.

Журнал регистрации свидетельствует о том, что количество людей, посетивших этот вебсайт, постоянно увеличивается.
El registro del sitio demuestra que el número de visitantes ha aumentado de manera constante.

В итоге поток беженцев постоянно увеличивается и этот процесс приобретает очертания нового, мощного глобального фактора.
Por consiguiente, la corriente de refugiados aumenta constantemente, y este proceso ha adquirido la forma de un nuevo y poderoso factor mundial.

Постоянно увеличивается число программ, транслируемых на языках этнических меньшинств, в том числе в отдаленных районах.
No ha dejado de aumentar el número de programas difundidos en las lenguas de las minorías étnicas, inclusive en las zonas más remotas.

Несмотря на уменьшение темпов прироста городского населения, среднегодовой прирост городского населения мира постоянно увеличивается.
A pesar de la disminución de la tasa de crecimiento de la población urbana, el incremento anual medio de la población urbana mundial aumenta sin cesar.

В результате складывающейся таким образом ситуации число неразрешенных дел постоянно увеличивается, что отрицательно сказывается на отправлении правосудия.
Como consecuencia de esa situación, el número de sumarios pendientes aumenta sin cesar, obstaculizando la aplicación de la justicia.

Если двусторонняя задолженность постоянно увеличивается и по-прежнему является основным компонентом внешнего долга, то частная задолженность незначительно уменьшилась.
En tanto que la deuda bilateral aumenta constantemente y continúa siendo el componente principal de la deuda externa, la deuda privada ha disminuido ligeramente.

В некоторых частях Персидского залива соленость морской воды постоянно увеличивается из-за выбросов отработанной морской воды на фабриках опреснения воды.
Y en algunas partes del Golfo Pérsico el agua de mar, la salinidad aumenta constantemente debido a la descarga de salmuera de residuos de las plantas de desalinización.

Количество национальных кадастров ПГ, представляемых Сторонами, включенными в приложение I, до установленного срока начиная с 1998 года постоянно увеличивается.
El número de inventarios nacionales de GEI presentados dentro del plazo por las Partes del anexo I se ha ido incrementando de forma continua desde 1998.

Поскольку численность пожилых людей постоянно увеличивается, а численность молодых людей сокращается, Панама предпринимает шаги, направленные на обеспечение благосостояния каждой из этих групп.
Dado que la población de personas de edad aumenta continuamente y la de jóvenes decrece, Panamá está adoptando medidas para garantizar el bienestar de cada uno de esos grupos.

Однако другие аналитики отмечают, что разрыв между спросом и производством постоянно увеличивается и он не сократится лишь благодаря разработке новых сельскохозяйственных технологий.
Sin embargo, otros analistas señalan que la disparidad entre la demanda y la producción aumenta continuamente, y el problema no se resolverá simplemente con el desarrollo de nuevas tecnologías agrícolas.

Количество классов, участвующих в программе, постоянно увеличивается, рассматривается вопрос расширения и институционализации программы в рамках национальных школьных учебных планов.
El número de clases que participa en el programa aumenta constantemente, y se está considerando la posibilidad de ampliar e institucionalizar el programa en el marco de los planes nacionales de estudios escolares.