Примеры использования Aumentaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aumentaría algunos riesgos.
Y la necesidad aumentaría de nuevo.
Aumentaría mi poder considerablemente.
Это расширило бы мои возможности.Contratándome tu ropero aumentaría, no disminuiría.
Нанимая меня, ты увеличиваешь свой гардероб, а не уменьшаешь.Aumentaría la eficacia y la eficiencia;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Sabía antes de que el Real Madrid me fichara, que la presión aumentaría.
Yo le dije que aumentaría mi oferta un 20 por ciento.
Я же сказал, что увеличу предложение на 20%.Él sería mi respaldo y agilizaría las cosas, aumentaría nuestras probabilidades.
Aumentaría mi torso y le pegaría a Richard con una vara.
Нарастил бицепсы и ударил Ричарда палкой по спине.El nuevo código de la familia aumentaría la edad mínima para contraer matrimonio.
El aumento de la transparencia en las actividades del Consejo ciertamente aumentaría su credibilidad.
La inversión aumentaría a medida que las perspectivas de demanda mejoran.
Nadie se creería en realidad que beber Liquid Water aumentaría tu coeficiente intelectual.
Una sobrecarga masiva aumentaría el calcio para constreñir los vasos sanguíneos periféricos.
La aplicación de la recomendación siguiente aumentaría la eficacia del proceso.
Recordarlo solo aumentaría tu dolor y potencialmente atraería una atención indeseada.
La tasa de prorrateo de ese Estado Miembro aumentaría cada año en un tercio.
Un plan de trabajo anual aumentaría la transparencia y el contenido de las actividades del COTMB.
La aplicación de las recomendaciones que figuran a continuación aumentaría la eficiencia.
Повышению эффективности способствовало бы выполнение рекомендаций, изложенных ниже.Se había previsto que su precio aumentaría en un 10% pero se mantuvieron estables.
Como resultado de ello,se prevé que el número de posibles usuarios del ODS aumentaría considerablemente.
Si no fuese eficaz, no aumentaría la capacidad de obtener ingresos de sus alumnos.
Se informó a la Comisión Consultiva de que aumentar el número de lugares de emisión aumentaría a su vez los gastos operacionales.
Консультативный комитет был информирован о том,что добавление новых мест выпуска марок приведет к увеличению оперативных расходов.Ese sistema aumentaría la capacidad de la UNMOVIC para el análisis y la detección de agentes biológicos.
Такая система улучшит возможности ЮНМОВИК в области биологического анализа и обнаружения.Por el contrario,la reducción del número de idiomas a los que se traduce la documentación aumentaría la cuantía de las posibles economías.
С другой стороны, сокращение числа языков, на которые будет переводиться документация, приведет к увеличению размера потенциальной экономии.El establecimiento de esas dependencias aumentaría inmediatamente la capacidad de los países beneficiarios.
Consideramos que el fondo aumentaría la capacidad de la comunidad internacional de aportar rápidamente soluciones operacionales a las necesidades excepcionales y más apremiantes de los países y regiones más pobres.
По нашему мнению, этот фонд расширит возможности международного сообщества в плане быстрого изыскания оперативных решений в отношении удовлетворения самых неотложных потребностей беднейших стран.Puesto que sepreveía que la propuesta nueva Ley de relaciones de empleo aumentaría el volumen de trabajo del Tribunal, se requerían revisiones al Tribunal Industrial.
Поскольку предусматривалось,что принятие предлагаемого нового закона об отношениях найма приведет к увеличению рабочей нагрузки Трибунала, потребовалось изменить его регламент.El mayor uso de consultores no solamente aumentaría la capacidad de la Dependencia de satisfacer las demandas de todo el sistema, sino que también acortaría los plazos de elaboración de informes.
Более широкое использование консультантов не только укрепит способность Группы удовлетворять общесистемные потребности, но и сократит период подготовки докладов.El desarrollo de metodologías apropiadasharía posible las inversiones en el sector de la bioenergía y aumentaría las oportunidades para que los países en desarrollo participen en el mercado mundial del carbono.
Разработка соответствующих методологий откроет дорогу инвестициям в биоэнергетику и расширит возможности развивающихся стран участвовать в работе глобального рынка углеводородов.
