УВЕЛИЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• aumentará
• incrementará
• ampliará
• un aumento
• aumentaría
• aumente
• aumenta
• incrementaría
• incrementa
• incremente

Примеры использования Увеличит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это увеличит скорость.
Eso aumenta la velocidad.

И, конечно увеличит мою!
Y por supuesto aumentar el mío!

Что увеличит стоимость акций.
Lo que incrementa el valor de las acciones.

Вряд ли этот план увеличит выручку.
No creo que ese plan mejore el negocio.

Она может загореться, но ничего не увеличит.
Podría explotarlo, pero no lo ampliará.

Предполагалось это увеличит интеллект.
Se supone que incrementaba la inteligencia.

Разве это не увеличит наши шансы заразиться?
¿No incrementa esto las probabilidades de infectarnos?

Вау, это действительно увеличит наш средний балл.
Wow, esto realmente mejorará nuestras notas.

Оно очень дорогое, но значительно увеличит стойкость.
Muy caro, pero la resistencia es mucho mayor.

Повторение его имени не увеличит производительность!
¡Repetir su nombre no incrementa la productividad!

Инъекция увеличит ее и ее будет проще найти.
La inyección aumenta su volumen. Hace más fácil encontrarla.

Это привлечет посетителей и увеличит прибыли.
Esto nos traerá visitantes e incrementará los ingresos de todos.

Правительство увеличит финансовую помощь на эти цели.
El Gobierno ampliará el apoyo financiero en este campo.

Это увеличит силу бумаги в геометрической прогрессии.
Eso hace que el papel incremente su fuerza exponencialmente.

Я просто не представляю, как это увеличит наши шансы на выживание.
No veo como esto incrementa nuestras posibilidades.

Это в разы увеличит стоимость оставшихся двух бомб.
Incrementaría exponencialmente el valor de las dos armas que le quedan.

И изучение этого изображения увеличит ваше желание отправиться туда?
¿Y estudiar esta imagen aumenta tu deseo de ir ahí?

В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad!

Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Más bien lo que hará será aumentar los excedentes de reservas de los bancos.

Вы знаете, если я подпишу это, перепродажа намного увеличит ее стоимость.
Sabes que si lo firmo, estaré aumentando mucho su valor de reventa.

Вас беспокоит, что эта история увеличит доверие к заявлениям Мугабе.
¿Te preocupa de que esta historia añada credibilidad al reclamo de Mugabe.

Она даже не пыталась. Это изменит поведение нейромедиаторов и увеличит ее болевой порог.
Que alteran la liberación de neurotransmisores y aumentan su tolerancia al dolor.

Тем не менее, вовлечение неопределенности увеличит сложность создаваемого посыла.
Por el contrario, transmitir incertidumbre aumenta la complejidad de un mensaje.

Пусть помазание этим маслом увеличит ваше высокоблагородие и да утвердит вас навсегда.
Que la unción de este aceite incremente vuestro honor y os establezca para siempre.

Или же операция усугубит инфекцию и увеличит риск тромбоза глубоких вен.
O la cirugía puede empeorar su infección e incrementar el riesgo de una trombosis venosa.

Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
Incorporar a los fondos de cobertura como terceras partes no hará más que aumentar el costo.

Использование толстой кишки увеличит риск сужения, подтекания анастомоза, эзофагита.
Usando el colon se incrementarían los riesgos de estenosis, pérdidas anastomóticas, reflujo gastroesofágico.

Она увеличит основное финансирование Агентства в 2010/ 11 финансовом году и будет добиваться заключения многолетнего соглашения с ним.
Incrementará su financiación básica al Organismo en el ejercicio económico de 2010/11 y procurará llegar a un acuerdo de varios años de duración con el Organismo.

Эта мера увеличит разницу между доходами работника и пособием, так что с финансовой точки зрения работать станет более выгодно, чем жить на пособие.
Esta medida incrementará la diferencia entre los ingresos obtenidos trabajando y las prestaciones sociales, de tal forma que resulte más rentable trabajar.

Она также увеличит срок для подачи стороной, отвечающей на апелляцию, встречной апелляции, с 45 до 60 дней с даты уведомления об апелляции.
También ampliará de 45 a 60 días el plazo para la parte que conteste al recurso presente su adhesión a la apelación desde la fecha de notificación del recurso de apelación.