УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО на Испанском - Испанский перевод

• lupa

Примеры использования Увеличительное стекло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это увеличительное стекло.
Es una lupa.

Обожаю это увеличительное стекло.
Me encanta esta lupa.

Увеличительное стекло, с подсветкой.
Lupa, con linterna.

Где мое увеличительное стекло?
¿Dónde estará mi lupa?

Он выдаст тебе для этого увеличительное стекло?
¿Te dio una lupa para eso?

Возьмите увеличительное стекло.
Alcanza con una lupa.

Рассматривала руки в увеличительное стекло.
Estudiaba tus manos con una lupa.

Сержант Корсак, увеличительное стекло у вас с собой?
Sargento Korsak,¿tiene ahí su lupa?

Говорят, что слава похожа на увеличительное стекло.
Dicen que la fama es como un cristal de aumento.

Сердце- твое увеличительное стекло.
El corazón es tu lupa.

Возьмите увеличительное стекло. Видите, что у меня есть?
Alcanza con una lupa.¿Ven lo que tengo aquí?

Вот карта, а вот увеличительное стекло.
Aquí esta el mapa y la lupa.

Китая Ткань Увеличительное стекло Волоконно ткань.
Tejido China Lupa tela Tela fibra óptica.

Он не смог бы сказать это, просто посмотрев через увеличительное стекло.
No sería capaz de decir eso solo con una lupa.

Я предлагаю парня в фетровой шляпе, ну или там увеличительное стекло, что-то вроде этого.
Digo, un tío con un sombrero Fedora o, ya sabes, una lupa… algo como eso.

Ƒл€ того чтобы нагреть алмаз, он тогда использовал солнечный свет и увеличительное стекло.
Él usó la luz solar y una lente de aumento para calentar el diamante.

Через увеличительное стекло можно рассмотреть выступ на конце клюва птицы, с помощью которого она разбивает яйцо.
Con la lupa, se puede ver el saliente al final del pico con el que sale del cascarón.

Я раскрыла убийство, имея только зуб, но использовала более сложное оборудование, чем увеличительное стекло.
He resuelto un asesinato simplemente con un diente, pero empleé un equipo mucho más sofisticado que una lupa.

Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.
Buscan atención para las causas que apoyan, obligándonos a enterarnos, actuando como una lupa mundial en asuntos de los que no somos tan conscientes, pero que tal vez lo deberíamos ser.

Сотрудники полиции, прошедшие подготовку по выявлению фальшивых документов, используют в настоящее время лишь лампу с ультрафиолетовым излучением и увеличительное стекло.
En la actualidad, los únicos medios que utilizan los policías capacitados para la detección de documentos falsos son las lámparas ultravioletas y las lupas.

Что Вы думаете, всю жизнь проведя под увеличительным стеклом?
¿Qué piensas después de haber estado bajo esa lupa toda tu vida?

У меня даже нет нормального увеличительного стекла.
Ni siquiera tengo un buen par de lentes magnificadores.

Ну, эм, как муравья увеличительным стеклом?
Como, eh, quemar una hormiga con una lupa?

Мы используем эти детективные шляпы в стиле Нэнси Дрю и огромные увеличительные стекла и поймаем убийцу, как команда.
Usaremos estas a lo Nancy Drew gorras de detective. Y enormes lupas. Y atraparemos al asesino como un equipo.

Конвенция должна служить увеличительным стеклом, через которое необходимо тщательно изучать традиции, практику и законы в целях обеспечения того, чтобы они не носили дискриминационного характера.
La Convención debe servir de lupa para estudiar detenidamente las costumbres, las prácticas y las leyes a fin de asegurarse de que no son discriminatorias.

Может быть он как посредственный маленький мальчик с увеличительным стеклом и я просто беззащитный маленький муравей.
Tal vez es un niño malo con su lupa… y yo, la hormiga indefensa.

Холодная жесткая вода из душа усыпала каплями волоска на его руках, словно тысяча увеличительных стекол прилипли на его кожу.".
El agua dura y fría de la ducha previa a entrar a nadar le había adornado el vello del brazo con miles de lupitas aferradas a su piel".

Она продолжает приставать Бог на небе, а, посмотрите, как тяжелая жизнь у нее была, как праздники увеличительным стеклом увеличилась ее одиночество Master Вселенной и как ему не хватает денег, и, как это не устраивает сам.
Ella sigue molestando a Dios en el cielo, más bien, mira lo difícil vida que tenía, como las vacaciones lupa aumentado su Maestro soledad del Universo y cómo le falta el dinero, y cómo no es feliz consigo mismo.

Даже когда те братья дали нам этакие увеличительные стекла и мы увидели, как блохи те затаскивают маленький дилижанс прямо в депо или выкатывают такие пушки, такие маленькие пушки на поле боя.
Incluso cuando esos hermanos nos dieron esas lupas y vimos esas pulgas tiramos esa pequeña diligencia la derecha en el depósito o rodar esos cañones, esos diminutos cañones en juego.

Даже здесь, вот фермер, видите, очень заинтересованная в насекомых, во вредных и полезных, с увеличительным стеклом на голове, спокойно гуляющая среди своего урожая.
Incluso aquí hay una productora, la ven, muy interesada en los bichos, en los malos y en los buenos, con una lupa en la cabeza, caminando con seguridad por su cultivo.