РАЗБИТОЕ СТЕКЛО на Испанском - Испанский перевод

• cristales rotos
• vidrios rotos
• cristal roto
• vidrio roto

Примеры использования Разбитое стекло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разбитое стекло.
Vidrio roto.

И здесь разбитое стекло.
Vidrios rotos aquí también.

Я скорее буду жевать разбитое стекло.
Primero masticaré vidrios rotos.

Да, вот оно, разбитое стекло.
Sí, son cristales rotos.

Я думаю, она наступила на разбитое стекло.
Creo que pisó el vaso roto.

Это разбитое стекло от автомобильной фары.
Este cristal roto es de las luces de un coche.

Я наступила на разбитое стекло!
Acabo de pisar un vidrio roto.

Вчера смотритель обнаружил разбитое стекло.
Ayer, un asistente noto vidrios rotos.

Я засунул разбитое стекло в бензопровод.
Puse vidrio roto en el conducto del combustible.

И грязь… И ржавчина и даже разбитое стекло.
Y la tierra y el óxido e incluso cristales rotos.

А это разбитое стекло доказывает, что была стрельба.
Y aquí, esta ventana rota prueba que hubo disparos.

Папаша Максанс наказал его за разбитое стекло.
El viejo Maxence lo castigó por romper unos cristales.

Я упала на разбитое стекло, поэтому ты и здесь.
Me caí sobre unos cristales rotos, es por eso que estás aquí.

Они три дня убирались, собирали разбитое стекло.
Tardaron tres días en limpiar las calles de vidrios rotos.

Опрокинутая мебель? Разбитое стекло, признаки борьбы?
¿Vio algún mueble volteado, vasos rotos, signos de lucha?

Патти Смит сказала, что мои поэмы как разбитое стекло.
Patti Smith dijo que mis poemas eran como cristales rotos.

И во-вторых, мы нашли разбитое стекло здесь, около тела.
Y en segundo lugar, encontramos cristales rotos aquí, muy cerca del cuerpo.

Все это разбитое стекло, кровоточащие барабанные перепонки, лопнувшие глазные яблоки.
Todo ese cristal roto, tímpanos sangrando… globos oculares explotando.

Всякий раз, когда я находила разбитое стекло… это происходило не случайно.
Todas las veces que encontré vidrios rotos no eran accidentes.

Предположительно, водитель вернулся, увидел разбитое стекло и просто уехал.
Así que, supuestamente, el conductor regresó, vio la ventanilla rota y se fue conduciendo sin más.

Да, но я имею в виду, она была разбитое стекло и гравия в ее обратно.
Sí, pero, quiero decir, ella tenía restos de vidrio roto y pavimento en su espalda.

Когда она взяла в свой чай она увидела разбитое стекло в углу комнаты под вогнутое зеркало, и золотые пятна, которые были небрежно вытер.
Cuando ella tomó en su té vio cristales rotos en la esquina de la habitación bajo la espejo cóncavo, y una mancha dorada que había sido descuidadamente borrado.

Он поднял и повернул голову, чтобы избежать удара, и зазубренное, смертоносное, разбитое стекло вошло в его шею с достаточной силой, чтобы перерезать сонную артерию.
Él levantó y giró la cabeza para evitar la embestida y el mellado y letal cristal roto penetró en su cuello, con la suficiente fuerza como para cercenar la arteria carótida.

Не знаю, что-нибудь… кровь, разбитое стекло, если они решили угнать машину.
No lo sé, cualquier cosa… sangre, quizás vidrios rotos, si decidieron robar un auto.

Полагаю, ты также не знаешь, как разбитое стекло от фонаря оказалось в твоей обуви.
Entonces imagino que tampoco sabes cómo el cristal roto de la pantalla de la lámpara de la víctima llegó a tu zapato.

Видишь, теперь я слышу звон разбитого стекла.
Ves, ahora escucho cristales rotos.

Его жена получила легкие ранения от шрапнели и разбитого стекла.
Su esposa resultó levemente herida por proyectiles de metralla y vidrios rotos.

И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла.
Y rebané las astillitas de madera con un pedazo de vidrio roto.

Они соответствуют разбитому стеклу, найденному в церкви.
Corresponden a los cristales rotos de la iglesia.

Разбитым стеклом может не обойтись.
Podría no detenerse en romper un vidrio.