РОСТУ на Испанском - Испанский перевод

• crecimiento
• aumento
• aumentar
• incremento
• creciente
• alza
• expansión
• aumentos
• aumenta
• crecientes
• aumente
• incrementos
• aumentan

Примеры использования Росту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Построиться по росту.
¡Formen por estatura!

Не по росту, технически.
No por la altura, técnicamente.

Определенные требования к росту.
Un cierto requisito de altura.

Строимся по росту и весу.
De acuerdo a la altura y peso relativo.

В€ зывайс€ с тем, кто тебе по росту!
¡Métete con alguien de tu tamaño!

Не позволяйте ее росту вас одурачить.
No dejéis que su tamaño os engañe.

В учебке нас строили по росту.
En el entrenamiento, nos alineaban por estaturas.

Сержант, постройте их по росту справа налево.
Sargento. Que formen según su altura, de derecha a izquierda.

Говорят, в нем три метра росту.
Dicen que mide más de tres metros de altura.

Выберите партнеров по своему росту и будем отрабатывать.
Ahora tomen un compañero de su estatura, y practiquen los movimientos.

Что, не можешь задирать тех, кто тебе по росту?
¿Porque no te metes con alguien de tu tamaño?

К охватывающему всех устойчивому росту и развитию.
Crecimiento y un desarrollo incluyentes y sostenibles.

Извини Ли, ты не можешь быть черным! Там стандарты по росту.
No eres negro, hay un requisito de estatura, como en disneylandia.

Состояние питания женщин, определяемое по росту и массе тела.
Estado nutricional de las mujeres, en función de su estatura y.

Iv. международная обстановка, благоприятствующая экономическому росту.
IV. CONTEXTO INTERNACIONAL PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO.

Это в свою очередь препятствует их росту и карьере в обществе.
Eso, a su vez, perjudica su desarrollo y progreso en la sociedad.

Блокада ведет к астрономическому росту цен.
A raíz del bloqueo, los precios han aumentado astronómicamente.

Поэтому они порождают тенденции к росту гегемонии и односторонности.
Por tanto, tienden a incrementar la hegemonía y el unilateralismo.

И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Y en tercer lugar, a causa del aumento de organizaciones no gubernamentales.

IV. Построение прочного мира и содействие экономическому росту.
IV. Consolidación de una paz duradera y fomento del crecmiento económico.

Переполненные и неуправляемые классы ведут к росту отсева учащихся из школ.
Las aulas abarrotadas e inmanejables aumentan la deserción escolar.

Ослабление национальных систем социальной защиты привело к росту неравенства.
La ruptura de los elementos nacionales de protección ha conducido a crecientes desigualdades.

Росту международной торговли способствует также региональная экономическая интеграция.
La integración económica regional ha contribuido también al crecimiento del comercio internacional.

События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Los acontecimientos demostraron que esta política conduce a una escalada de la violencia.

Повышение цен на некоторые сырьевые товары привело к росту уровней доходов.
El aumento de los precios de algunos productos básicos se había traducido en crecientes niveles de renta.

Беременность приводит к физиологическим изменениям в мозге, которые приводят к росту эмпатии.
El embarazo causa cambios psicológicos en el cerebro que resultan en empatía aumentada.

В некоторых случаях совместное использование помещений может привести к росту расходов для ЮНФПА.
En algunos casos los locales comunes podrán conducir a incrementos en los gastos del FNUAP.

Программное обеспечение использует алгоритмы анализа высоты к оцененному росту фотографа.
El programa utiliza algoritmos de análisis de la altura para estimar la talla del fotógrafo.

Последовавшее за этим снижение уровня экономической активности привело к росту безработицы.
La resultante contracción de la actividad económica ha conllevado un aumento creciente del desempleo.