УВЕЛИЧАТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentarán
• aumento
• crecerán
• se incrementarán
• aumenten
• aumentarían
• aumente

Примеры использования Увеличатся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидалось, что в 2013 году доходы сектора увеличатся на 4, 2%.
Se estimó que los ingresos del sector aumentarían a un 4,2% en 2013.

Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
La inversión aumentaría a medida que las perspectivas de demanda mejoran.

Ожидается, что показатели неполной занятости также резко увеличатся.
También se prevé que la tasa de subempleo aumente considerablemente.

Они быстро увеличатся, подчиняя ветви других банд и вербуя членов.
Se expandirán rápidamente absorbiendo a otras bandas y a afiliados.

В этой связи можно предполагать, что выбросы ПГ в этом подсекторе увеличатся.
Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

По оценкам, эти запасы потенциального плутония увеличатся к 2000 году до 24 тонн".
Esta reserva de plutonio potencial aumentará a unas 24 toneladas para el año 2000".

Эти потери увеличатся, если мирный процесс не будет возобновлен и не будет отменено решение о закрытии.
Y esas pérdidas aumentarían si no se reanudaba el proceso de paz y se levantaba la clausura.

Расходы на возмещение стоимости лекарств увеличатся в 2010/ 11 финансовом году на 1, 3 млн. долларов.
El gasto en medicamentos aumentará 1,3 millones de dólares en el ejercicio 2010-2011.

Ожидается, что расходы по статьям" Обучение" и" Принадлежности и оборудование" в оставшиеся месяцы года увеличатся.
Se prevé que en los meses restantes del año aumente el gasto en capacitación, suministros y equipos.

С 1 июля 2009 года указанные виды пособий увеличатся в среднем на 27- 28 процентов.
A partir del 1º de julio de 2009 esas prestaciones y subsidios aumentarán en un promedio del 27% al 28%.

Ожидается, что эти показатели увеличатся в период 2013- 2014 годов сразу после начала осуществления последующей программы.
Se prevé que las cifras aumenten en 2013 y 2014 en cuanto se ponga en funcionamiento el programa que lo suceda.

Африка является единственным континентом, на котором, согласно прогнозам, масштабы нищеты в течение следующего столетия увеличатся;
África es el único continente en el que está previsto un aumento de la pobreza durante el próximo siglo;

Ожидается, что благодаря этим программам увеличатся возможности трудоустройства в 13 арабских общинах и деревнях.
Se espera que el programa sirva para aumentar las oportunidades de trabajo en 13 comunidades y pueblos árabes.

Однако Трамп и его советники цепляются за лживые утверждения, будто темпы роста увеличатся до 3% или даже до 4%.
Sin embargo, Trump y sus asesores se han aferrado al falso argumento de que el crecimiento aumentará al 3% o incluso al 4%.

Однако выбросы ГХФУ из банков, по прогнозам, увеличатся с 15 000 тонн в ОРС в год в 2002 году до 26 000 тонн в ОРС в год 2015 году.
Las emisiones a partir de bancos de HCFC previsiblemente aumenten de 15.000 toneladas PAO anuales en 2002 a 26.000 toneladas PAO anuales en 2015.

В связи с тем, что Индию волнует нестабильность среди соседей, расходы на оборону, вероятно, увеличатся в будущем году.
Mientras la India se preocupa sobre la inestabilidad entre sus vecinos probablemente el gasto en defensa aumentará en el año por venir.

По прогнозам, в 1997 году незначительно увеличатся доходы от экспорта, особенно в Африке, а также возрастет доля обслуживания задолженности.
Se prevé que en 1997 aumenten poco los ingresos de exportación, particularmente en África, y que aumente la proporción del servicio de la deuda.

Впервые с начала переходного периода сообщается о росте капиталовложений, которые, как ожидается, несколько увеличатся и в 2000 году.
Por primera vez desde que se inició la transición, se ha anunciado la reiniciación de las inversiones y se prevé que aumenten algo en 2000.

Как уже сообщалось в 2001 году, правительство предполагало, что поступления от продажи воды увеличатся с 3, до 5, 7 млн. восточнокарибских долларов.
Como se informó en 2001, el Gobierno tenía previsto aumentar los ingresos por concepto de agua de 3 millones a 7,5 millones de dólares.

Директор- исполнитель предполагал, что благодаря реализации этих стратегий поступления ЮНИТАР в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов увеличатся на 29 процентов.
Con esas estrategias, el Director Ejecutivo preveía que los ingresos del UNITAR aumentaran en un 29% en el bienio 2008-2009.

Институт уверен в том, что при поддержке Исполнительного совета резервы его Целевого фонда увеличатся в течение среднесрочного периода 2007- 2010 годов.
El Instituto confía que con el apoyo de la Junta Ejecutiva, sus reservas del Fondo fiduciario crecerán en el período medio de 2007-2010.

Это может заработать и на городском или региональном уровне, и тогда мы бы посоветовали попробовать около месяца, чтобы увидеть, увеличатся ли случаи.
También puede funcionar a nivel de ciudad o región. Y aconsejaríamos ponerlo a prueba durante un mes, por ejemplo, para ver si los casos aumentan.

Относительные расходы на выплату пенсий по старости и инвалидности к 2030 году увеличатся лишь незначительно, невзирая на процесс старения населения.
El costo relativo de las pensiones de vejez y discapacidad solo aumentaría moderadamente en 2030 pese al proceso de envejecimiento de la población.

Темпы роста экономики африканских стран составляют в среднем примерно 5 процентов в 2013 году и, согласно прогнозам, увеличатся до 5, 3 процента в 2014 году.
Las economías africanas están creciendo a un promedio estimado del 5% en 2013 y se prevé que crezcan un 5,3% en 2014.

В результате предусмотренные бюджетом на 2006- 2007 годы 102, 7 млн. долл. США увеличатся к 2030- 2031 годам до примерно 666 млн. долл. США;
Se prevé que la estimación de 102,7 millones de dólares correspondiente al presupuesto de 2006-2007 aumente hasta unos 666 millones de dólares para 2030-2031;

В этом случае работу придется разделить на две смены, в результате чего вдвое возрастут путевые расходы и увеличатся затраты на выплату суточных.
En ese caso, los servicios tendrían que dividirse en dos porciones, lo que duplicaría los gastos de viaje y aumentaría los gastos en dietas.

Учитывая продемонстрированные возможности переноса на большие расстояния и способность к аккумуляции, существует потенциал роста, если выбросы сохранятся или увеличатся.
En vista de que se ha demostrado su transporte a larga distancia y su capacidad de acumulación, es posible que esas concentraciones aumenten, si continúan o aumentan las liberaciones de estas sustancias.

В случае ретроактивного действия с 1 января 2010 года выплаты только для Международного трибунала по бывшей Югославии увеличатся на 27 700 долл. США.
Si las prestaciones son retroactivas al 1 de enero de 2010, los pagos para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia únicamente aumentan en 27.700 dólares.

С учетом фактического объема поступлений в последнее время ожидается также, что поступления по статье языковой подготовки в ЭКА увеличатся на 40 400 долл. США.
Sobre la base del monto de los percibidos recientemente, se espera que los ingresos por concepto de enseñanza de idiomas en la CEPA aumenten en 40.400 dólares.

Общие кадровые потребности для Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии увеличатся с 18 до 79 должностей.
Las necesidades totales de personal para la Oficina del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria aumentarán de 18 a 79 plazas.