УКРЕПИТ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecerá
• reforzará
• aumentará
• mejorará
• consolidará
• potenciaría
• afianzaría
• robustecerá
• estrechará
• acrecentará
• realzará
• intensificará
• realce
• apuntale

Примеры использования Укрепит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боль лишь укрепит его.
El dolor solo la fortalece.

Укрепит правительство, я считал.
Fortalece al gobierno, yo creo.

Ведь оно укрепит, как Вы сказали, а не угробит.
Como usted dice es un vigorizante, no es nada malo.

Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
La guerra en Gaza endurecerá esta tendencia negativa.

Немного укрепит ваши нервы и поможет пережить день.
Un poco para reforzar su valentía, ayudar a pasar el día.

Он принесет пользу Африке и укрепит Организацию Объединенных Наций.
África ganará y las Naciones Unidas se fortalecerán.

ЮНИФЕМ укрепит доверие доноров в отношении того, что:.
El UNIFEM incrementará la confianza de los donantes en que:.

Этот аспект реформы, безусловно, укрепит Организацию в целом.
Este aspecto de la reforma servirá sin duda alguna para reforzar a la Organización en su conjunto.

Это укрепит также институциональную память этой Канцелярии.
Ello también mejoraría la memoria institucional de la Oficina.

Бенджамин, этот бой укрепит ваш авторитет в Комитете по надзору за играми.
Benjamin, este combate va a consolidar tu credibilidad ante la comisión de juego.

Это укрепит доверие к согласительной процедуре.
Con ello se reforzaría la confianza de las partes en el proceso conciliatorio.

Верховный комиссар укрепит деятельность в отношении правозащитников.
La Alta Comisionada afianzará la labor relativa a los defensores de los derechos humanos.

Укрепит пиратство здесь на годы, возможно на десятилетия.
Envalentonar a la piratería durante años, posiblemente décadas venideras.

Большая транспарентность, разумеется, укрепит авторитет Совета.
El aumento de la transparencia en las actividades del Consejo ciertamente aumentaría su credibilidad.

ЮНИСЕФ укрепит также взаимодействие с частным сектором.
El UNICEF intensificará también su colaboración con el sector privado.

Позвольте рассказать вам как река Делавэр укрепит вашу экономику на годы вперед!
Permítanme decirles cómo el río Delaware revitalizará su economía en los próximos años!

Это также укрепит консенсус, достигнутый в ходе принятия резолюции 60/ 288.
Además, consolidaría el consenso alcanzado con la aprobación de la resolución 60/288.

Усилия по укреплению этих гарантий также укрепит Договор о нераспространении.
Los esfuerzos que se hagan para fortalecer estas salvaguardias también fortalecerán el TNP.

Это укрепит предпринимаемые международным сообществом усилия по достижению разоружения.
Esto realzará los esfuerzos de la comunidad internacional en pro del desarme.

Надеемся, что обсуждение вопроса о реформе еще больше укрепит систему многосторонних отношений.
Deseamos que la discusión sobre la reforma afiance más el multilateralismo.

Это укрепит ощущение наличия подлинного и беспристрастного желания защищать права человека.
Esto promovería la impresión de que existe un deseo genuino de proteger los derechos humanos.

Заполнение этих должностей значительно укрепит потенциал людских ресурсов Центра.
Llenar esas vacantes contribuirá en gran medida a reforzar la capacidad de los recursos humanos del Centro.

Это положение еще больше укрепит статус Трибунала в рамках системы международного правопорядка.
Esa disposición promoverá aún más la condición del Tribunal dentro del orden jurídico internacional.

Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
Lo único que se conseguirá con un enfrentamiento militar con Pakistán será fortalecer a los radicales pakistaníes.

Это в свою очередь укрепит потенциал Организации в плане более эффективного и квалифицированного выполнения ее задач.
Esto, a su vez, potenciaría la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos con mayor eficacia y competencia.

Создание политического форума высокого уровня укрепит институциональные рамки устойчивого развития.
El establecimiento de un foro político de alto nivel fortalece el marco institucional para el desarrollo sostenible.

Увеличение объема финансирования, особенно со стороны африканских государств, несомненно, укрепит его операционный и институциональный рост.
Una mayor financiación, sobre todo por parte de los Estados africanos, sin duda potenciaría su crecimiento operacional e institucional.

Данный политический механизм укрепит демократию не только на общинном уровне, но и приведет к дальнейшему укреплению политической стабильности и безопасности в целом.
Este mecanismo político no solo consolidará la democracia a nivel comunitario sino que también fortalecerá la estabilidad política y la seguridad en general.

Новая система укрепит управленческий потенциал УВКБ на всех уровнях путем совершенствования планирования, анализа и представления отчетности, а также управления активами.
El nuevo sistema reforzará la capacidad de gestión del ACNUR en todos los niveles al mejorar la planificación, el análisis y la presentación de informes, así como la gestión de los activos.

Я считаю, что эта резолюция еще больше укрепит руководящую роль Генеральной Ассамблеи и координационную роль Экономического и Социального Совета в международных усилиях по обеспечению развития.
Creo que la resolución consolidará todavía más la función rectora de la Asamblea General y la función coordinadora del Consejo Económico y Social en el programa de desarrollo internacional.