MEJORARÍA на Русском - Русский перевод

• улучшить
• повысит
• улучшению
• укрепит
• расширит
• повышению
• усилит
• будет способствовать улучшению
• совершенствованию
• будет способствовать повышению
• более
• укреплению
• расширению
• будет способствовать укреплению
• будет способствовать расширению
• упрочит
• усовершенствовать

Примеры использования Mejoraría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mejoraría mi humor.
Она улучшает настроение.

Dije que mejoraría.
Я говорила, что исправлюсь.

Con ello mejoraría la transparencia del proceso decisorio del Consejo.
Таким образом будет повышена транспарентность процесса принятия решений Советом.

¿Pero dijo que mejoraría?
Но он сказал, что я поправлюсь?

¿Cómo mejoraría la situación?
Как бы ты улучшил ситуацию?

Mi publicación definitivamente mejoraría con ilustraciones.
Иллюстрации несомненно усилят мою статью.

Ello también mejoraría la memoria institucional de la Oficina.
Это укрепит также институциональную память этой Канцелярии.

Me dijo que me quería y que pronto… mejoraría todo.
Сказал, что любит меня, и что все… скоро наладится.

Dijeron que mejoraría la experiencia del parque.
Сказали, это улучшит впечатления от парка.

Estos niños no pueden pagar por tecnología que mejoraría sus vidas.
Эти дети не могут оплатить себе технологии, которые улучшат их жизни.

¿Pensaste que lo mejoraría todo darme un cheque?
Думаешь, можешь все исправить, выписав мне чек?

Hubo la expectativa general de que la situación de los derechos humanos mejoraría.
С ним связывались общие надежды на улучшение положения в области прав человека.

Pensé que esto mejoraría las cosas.
Я подумала, что это поможет сгладить остроту.

Mejoraría el control interno y la transparencia con respecto a activos y pasivos;
Повысить качество внутреннего контроля в отношении активов и пассивов и их транспарентность;

Ello facilitaría la planificación y mejoraría los resultados sobre el terreno.
Это будет содействовать совершенствованию планирования и приведет к лучшим результатам на местах.

Mejoraría el funcionamiento y la eficacia de sus instituciones nacionales independientes;
Улучшать работу и повышать эффективность действий своих независимых национальных институтов;

Iteramos, iteramos… nuestra aproximación también mejoraría si iteraramos más.
Итерация, итерация, итерация… хорошо. И наше приближение также улучшается если итерировать дольше.

La instalación de este sistema mejoraría los sistemas de seguridad en caso de incendio ya existentes.
Установка такой системы повысит эффективность уже имеющихся противопожарных систем.

Dijo que esperaba que la calidad de los datos presentados mejoraría gradualmente.
Он заявил, что качество представляемых данных, как он ожидает, будет постепенно улучшаться.

Se estimó que ello también mejoraría el reconocimiento cultural mutuo y la concertación social.
Отмечалось, что необходимо также добиться взаимного признания культур и общественного согласия.

Según la representante Bordallo, el mejoramiento de la infraestructura del puente contribuiría a la revitalización de la zona de Hagåtña, ya que permitiría nuevas construcciones y mejoraría el tráfico y la seguridad.
По словам конгрессмена гжи Бордальо, улучшение плотин будет содействовать восстановлению района Хагатны, способствуя дополнительному развитию и улучшению движения и безопасности.

La condición de observador en la Asamblea General mejoraría la asociación entre las dos organizaciones.
Статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее расширит партнерские взаимоотношения между двумя организациями.

Esa medida mejoraría las vidas de las mujeres, puesto que es a ellas a las que se suele obligar a abandonar sus hogares.
Такой шаг приведет к улучшению жизни женщин, потому что именно их часто вынуждают уходить из дома.

El fortalecimiento de las disposiciones administrativas mejoraría la ejecución de las actividades de los programas.
Укрепление административных механизмов будет способствовать осуществлению программных мероприятий.

La operación mejoraría el actual cuartel general militar de las Naciones Unidas, desplegaría nuevas tropas y estacionaría equipos de observadores militares y de policía civil en todo el territorio de la isla.
Операция укрепит имеющиеся военные штабы Организации Объединенных Наций, развернет дополнительные войска и создаст группы военных наблюдателей и гражданской полиции на всем острове.

También reconocemos que una mejor coordinación mejoraría el desarrollo de políticas y la planificación.
Мы также считаем, что улучшение координации будет способствовать улучшению разработки политики и планирования.

El cambio a un sistema automatizado mejoraría considerablemente la capacidad del OOPS para prever detalladamente las necesidades sobre la base de datos reales.
Переход на автоматизированную систему значительно укрепит способность БАПОР детально планировать потребности на основе фактической информации.

El cumplimiento de esos requisitos mejoraría también la calidad de la cooperación entre los Estados.
Выполнение этих требований будет также способствовать повышению качества межгосударственного сотрудничества.

Ello crearía un medio más estable, mejoraría las inversiones privadas y generaría crecimiento económico y empleo.
Это создаст более стабильные условия, расширит объем частных инвестиций и обеспечит экономический рост и занятость.

Cabe observar que la situación financiera de la ONUDI mejoraría sustancialmente con el pago de las cuotas atrasadas que adeudan los Estados Unidos de América.
Следует отметить, что значительному улучшению финансового положения ЮНИДО могло бы способст- вовать погашение Соединенными Штатами Америки своей задолженности.

Как использовать "mejoraría" в предложении

Consideras que mejoraría con otro tipo de fuente.

Nuestra comercialización mejoraría y se aumentaría nuestra recaudación.

¿Tienes un artículo que mejoraría con un dibujo?

Un disco que mejoraría con una producción mejor.

Si lo practicara más mejoraría más rápido seguro.

Creo que mejoraría mucho con una nueva versión.?

"Yo creo que mejoraría mucho –señala Lidia Daimiel–.?

Pero con el 007, su rendimiento mejoraría considerablemente.

Ya dijimos que Caicedo mejoraría la primera vuelta.

Si hiciéramos un FP2 seguro que mejoraría mucho".