Примеры использования Ascenderá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella ascenderá.
Она возвысится.Calla tu ego y tu poder ascenderá.
¿Quién ascenderá a la colina del Señor?
Si Isis tiene exito en resucitarlo, su reino también ascenderá.
Se prevé que el número de miembros ascenderá a varios cientos en 1995.
Ожидается, что к 1995 году она будет насчитывать несколько сотен членов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los gastos ascendieronlos gastos efectivos ascendieronlos gastos totales ascendieronasciende en la actualidad
evaluación ascenderíancontribuciones voluntarias ascendieronprogramas ascendieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Fondo no ascenderá a más de 1.000 millones de dólares de los EE.UU. en contribuciones voluntarias totales.
Se estima que el costo total del programa ascenderá a 510.000 dólares.
Se estima que la producción de 1997 ascenderá a 484 toneladas, cifra que es inferior en un 2,2% a la de 1996, que fue de 495 toneladas.
По оценкам, производство в 1997 году составило 484 тонны по сравнению с 495 тоннами в 1996 году, что означает уменьшение на 2, 2 процента.Se calcula que el costo de esta propuesta ascenderá a 600.000 dólares.
Se calcula que el número total de impresiones/página ascenderá a 9.058.080 dólares por año, de las cuales 1.812.520 dólares corresponderían a la documentación del período de sesiones.
Общее число страниц составляет, по оценкам, 9 058 080 страниц в год, из которых 1 812 520 страниц приходится на сессионную документацию.Se proyecta que ese porcentaje para el año 2030 ascenderá a dos tercios.
Согласно прогнозам, к 2030 году этот показатель увеличится до двух третьих.La contribución del Gobierno del Sudán, que ascenderá a 30 millones de dólares, como primera aportación al capital del Fondo de Indemnizaciones;
Суммой в 30 млн. долл. США, внесенной в Фонд правительством Судана в качестве первоначального взноса;Apruebe el costo total estimado del proyecto,que se calcula que ascenderá a 25.737.500 dólares;
Одобрить общую сметную стоимостьпроекта в размере 25 737 500 долл. США;Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros.
Он низводит все с неба на землю, а потом оно восходит к Нему в день, которого продолжение тысяча лет таких, какими вы считаете.Se calcula que el costo de lasoperaciones de la comisión durante los dos primeros años ascenderá a 1 millón de dólares.
Se estima que la financiación de esta función ascenderá a 3,5 millones de dólares.
Se calcula que el presupuesto del proyecto para elbienio 1996-1997, contenido en el documento A/50/6(Sección 30), ascenderá a 11.967.600 dólares.
Бюджет данного проекта на двухгодичный период 1996- 1997 годов, какуказано в разделе 30 документа A/ 50/ 6, составляет 11 967 600 долл. США.Si es posible conseguirlo, a fin de año la deuda ascenderá a 736 millones de dólares.
Если это удастся сделать, то Cabe observar que se estima que elefecto retardado de uno de los nuevos puestos de categoría P-3, cuya creación se propone para 2011, ascenderá a 328.400 dólares.
Следует отметить, что, по оценкам,отсроченные последствия создания в 2011 году одной новой должности С3 составляют 328 400 долл. США.El total de las necesidades de servicios sustantivos y técnicos ascenderá a 528.600 dólares(gastos no periódicos).
Общий объем потребностей в основном и техническом обслуживании составляет 528 600 долл. США( единовременные расходы).El total de las necesidades de servicios sustantivos y técnicos ascenderá a 528.600 dólares.
Общий объем расходов на основное и техническое обслуживание составляет 528 600 долл. США.La cooperación de Suecia conSierra Leona en los próximos cinco años ascenderá a aproximadamente 200 millones de coronas suecas.
Сотрудничество Швеции со Сьерра-Леоне в предстоящие пять лет обойдется в сумму почти 200 млн. шведских крон.Se estima que el costo deltraslado a los Estados en que se habrán de cumplir las condenas ascenderá a 140.000 dólares.
Согласно смете, расходы напередачу в государства, где должны отбываться наказания, составляют 140 000 долл. США.Se estima que el déficit nacional de alimentos en 2006 ascenderá a 252.000 toneladas.
Национальный дефицит продовольствия в 2006 году, по оценкам, составляет 252 000 тонн.Teniendo en cuenta los supuestos del párrafo 76 supra,se estima que el costo completo de los servicios de conferencias ascenderá a 1.775.800 dólares en 1996.
Исходя из выкладок, изложенных в пункте 76 выше,общий объем расходов на конференционное обслуживание в 1996 году оценивается в 1 775 800 долл. США.Se estima que el costo anualdel mantenimiento de una fuerza de 2.000 soldados ascenderá a 13 millones de dólares.
По оценкам, для финансирования силв составе 2000 военнослужащих потребуется 13 млн. долл. США в год.Si el delito se comete a través de la prensa o la radio,la multa máxima ascenderá a 20 millones de francos CFA.
Если правонарушение было совершено через посредство прессы или радио,максимальная сумма штрафа составляет 20 000 000 франков КФА.Se estima que el costo de esos traslados, en caso de que sean necesarios o deseables, ascenderá a 30.000 dólares.
Расходы, связанные с такими переводами, если они станут необходимыми или желательными, согласно смете, составляют 30 000 долл. США.Se estima que el costo general del proceso de desarme,desmovilización y reintegración ascenderá a unos 150 millones de dólares.
Общие примерные расходы на осуществление процесса демобилизации,разоружения и реинтеграции составляют около 150 млн. долл. США.Se proyecta que el efectivo disponible en las cuentas paramantenimiento de la paz al fin de 2006 ascenderá a más de 1.500 millones de dólares.
По прогнозам,остаток денежной наличности на конец 2006 года составит в общей сложности более 1, 5 млрд. долл. США.
