Примеры использования Asciende aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El total de gastos desde 1975 asciende aproximadamente a 796.020 dólares.
Общие расходы с 1975 года достигли приблизительно 796 020 долл. США.En la actualidad,el número de refugiados en la República Federativa de Yugoslavia asciende aproximadamente a 500.000.
El monto de su deuda oficial asciende aproximadamente a 11.000 millones de dólares.
Ее официальная задолженность равняется примерно 11 млрд. долл. США.Se estima que el número total de bienes bajo protección local asciende aproximadamente a 250.000.
По оценкам, число местных охраняемых объектов недвижимости в Венгрии составляет приблизительно 250 000.La cifra bruta de AOD asciende aproximadamente a 150.000 millones de dólares, que se destinan a unos 150 países diferentes.
Приблизительно 150 млрд. долл. США из валового объема ОПР направляется примерно в
Люди также переводят
El total de gastos concargo al Fondo de Emergencia desde 1975 asciende aproximadamente a 911.893 dólares.
Общие расходы из Чрезвычайного фонда с 1975 года достигли приблизительно 911 893 долл. США.El volumen actual de la financiación, que asciende aproximadamente a 12 millones de dólares de los Estados Unidos, aumentará en los próximos años.
Нынешний объем финансирования, составляющий примерно 12 млн. долл. США, в предстоящие годы несколько увеличится.Se estima que el número de personas internamente desplazadas en Kachin asciende aproximadamente a 55.000.
По оценкам, количество внутренне перемещенных лиц в Качине составляет приблизительно 55 000 человек.El volumen actual de la financiación, que asciende aproximadamente a 12 millones de dólares de los Estados Unidos.
Нынешний объем финансирования, составляющий примерно 12 млн. долл.La cuota correspondiente a las Naciones Unidasdel presupuesto de la Dependencia Común de Inspección asciende aproximadamente al 21,34%.
Доля Организации ОбъединенныхНаций в бюджете Объединенной инспекционной группы составляет примерно 21, 34 процента.El total de gastos desde 1975 asciende aproximadamente a 708.227 dólares.
Совокупные расходы в период с 1975 года достигли приблизительно 708 227 долл. США.Se estima que el total adicional de ciudadanos pakistaníes armados que han sidoenviados recientemente al Afganistán septentrional asciende aproximadamente a 1.500.
Общее дополнительное количество вооруженных пакистанских граждан, направленных в последнее время в северныерайоны Афганистана, по оценкам, составляет порядка 1500 человек.En la actualidad el monto total de las deducciones asciende aproximadamente a 2,1 millones de dólares por mes.
В настоящее время общая сумма взносов составляет порядка 2, 1 млн. долл. США в месяц.De la población de esos países, que asciende aproximadamente a 15 millones de personas, más de 1,1 millones son desplazados internos o refugiados.
Из почти 15 млн. человек, составляющих население этих стран, более 1, 1 El monto total concedido en todos losinformes aprobados en el presente período de sesiones asciende aproximadamente a 4.900 millones de dólares de los EE. UU.
Общая утвержденная сумма по всем докладам, утвержденным на этой сессии, составляет порядка 4, 9 млрд. долл. США.Se estima que el ingreso combinado de estas carteras asciende aproximadamente a 42,7 millones de dólares, es decir, 36,2 millones de la cartera de la OSP del PNUD y 6,5 millones de la cartera del DADSG.
Прогнозируемый объем поступлений от этих инвестиций составляет примерно 42, 7 млн. долл. США: 36, 2 млн. долл. США по инвестициям ПРООН/ УОП и 6, 5 млн. долл. США по инвестициям ДПРУО.El monto total concedido en todos losinformes aprobados en el presente período de sesiones asciende aproximadamente a 2.300 millones de dólares.
Общая сумма, присужденная по претензиям, содержащимсяво всех докладах, утвержденных на этой сессии, составляет примерно 2, 3 млрд. долл. США.En Bélgica, el presupuesto total para vivienda asciende aproximadamente a 2.000 millones de euros, y gran parte de esa suma se obtiene del presupuesto federal.
В Бельгии общий объем бюджетных средств, выделяемых на жилищный фонд, составляет примерно 2 млрд. евро, причем основная его часть приходится на счет федерального бюджета.El monto totalconcedido respecto de todos los informes aprobados en este período de sesiones asciende aproximadamente a 1.000 millones de dólares.
Общая сумма, присужденнаяпо претензиям, которые содержатся во всех докладах, утвержденных на этой сессии, составляет примерно 1 млрд. долл. США.La fuerza de trabajo árabe en el Golán sirio ocupado asciende aproximadamente a 6.500 trabajadores, unos 750 de los cuales están ocupados en los servicios locales.
В составе трудовых ресурсов на оккупированных Сирийских Голанах насчитывается приблизительно 6500 сирийских арабов, из которых примерно 750 человек заняты в различных местных службах.Se estima que la cuantía total del proyecto que se aplicará en los bienios 2002-2003 y2004-2005, asciende aproximadamente a 6.950.000 dólares;
Общие сметные расходы на этот проект, который будет осуществляться в течение двухгодичных периодов 2002- 2003 и 2004-2005 годов, составляют приблизительно 6 950 000 долл. США;El número de beneficiarios del programa de nutrición asciende aproximadamente a 225.000 personas, para las que se necesitan 1.750 toneladas al mes.
Численность получателей помощи по программе в области питания составляет приблизительно 225 000 человек, и для нее требуется 1750 тонн в месяц.El monto total concedido en todos losinformes aprobados en el presente período de sesiones asciende aproximadamente a 182 millones de dólares de los EE. UU.
Общая сумма, присужденная по претензиям,которые содержатся во всех докладах, утвержденных на этой сессии, составляет примерно 182 млн. долл.La Corte advierte que su presupuesto anual asciende aproximadamente a 11 millones de dólares, mientras que el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente a 1997 es de 70 millones de dólares.
В этом контексте Суд отмечает, что его ежегодный бюджет составляет приблизительно 11 млн. долл. США, в то время как бюджет Международного трибунала для бывшей Югославии на 1997 год El total de las pérdidas financieras sufridas por ese sector asciende aproximadamente a 3.000 millones de dólares.
Общая сумма финансовых потерь, понесенных этим сектором, составляет приблизительно 3 млрд. долларов.El presupuesto de los siete proyectos que ejecutará la UNCTAD asciende aproximadamente a 3,5 millones de dólares, cifra equivalente a alrededor de una quinta parte de los recursos asignados al sexto tramo de la Cuenta para el Desarrollo.
Совокупная смета семи проектов, которые будут осуществляться ЮНКТАД, составляет примерно 3, 5 млн. долл. Это приблизительно равняется одной пятой общего объема ресурсов, выделяемых Счету развития по шестому траншу.Esto es muy distinto de lo que ocurre en otros países de la OCDE,donde el consumo medio de energía nuclear asciende aproximadamente al 23,8% de la energía utilizada.
Это ярко контрастирует с другими странами ОЭСР,в которых средняя доля потребляемой ядерной энергии составляет около 23, 8% от общего объема энергопотребления.El total anual estimado de los gastos de apoyo administrativo asciende aproximadamente a 3,8 millones de dólares, y los sueldos anuales estimados de los OAG pagados por los gobiernos ascienden aproximadamente a 11,4 millones de dólares.
Общий объем сметных ежегодных расходов на административную поддержку составляет примерно 3, 8 млн. долл. США, а сметные ежегодные оклады 115 безвозмездно предоставленных военнослужащих, оплачиваемых правительствами,- приблизительно 11, 4 млн. долл. США.El costo aproximado de este equipo pesado adicional asciende aproximadamente a 2,4 millones de dólares.
Ориентировочная сумма дополнительных расходов по статье основного имущества составляет примерно 2, 4 млн. долл. США.El monto de las cuotas adeudadas por el principal contribuyente de la Organización asciende aproximadamente al 68% del total adeudado al presupuesto ordinario.
Задолженность основного плательщика Организации составляет приблизительно 68 процентов от общего объема задолженности в регулярный бюджет.
