Примеры использования Превышает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Понимание, которое превышает простую дружбу.
Un entendimiento que trasciente la simple amistad.Скорость ветра превышает сто восемьдесят километров в час.
Рост населения там в три раза превышает мировой уровень.
Su población crece tres veces más que el promedio global.Алкоголь в три раза превышает допустимый уровень плюс тяжелое седативное.
Срок наказания в случае терроризма превышает этот предел.
El terrorismo es sancionado con penas que sobrepasan ese límite.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
превышает число
превышает сумму
расходы превысилипревышает возможности
превышает целевой показатель
поступления превысили расходы
превысил свои полномочия
расходы не превышалипревышает объем
превышать трех месяцев
Больше
Использование с наречиями
значительно превышаетвдвое превышаетнамного превышаетнесколько превышаетболее чем вдвое превышаетсущественно превышаетпо-прежнему превышаетпопрежнему превышаетзачастую превышаетчасто превышает
Больше
Использование с глаголами
Объем накоплений превышает 17 млрд. долл. США.
Рождаемость, однако, по-прежнему превышает смертность.
Ежегодно такой ущерб превышает 2674 млн. долл. США.
Este año Уровень жизни гораздо большего числа ненамного превышает уровень нищеты.
Muchas otras personas apenas sobrepasan el umbral de pobreza.Общая сумма задолженности превышает 5 млн. швейцарских франков.
По некоторым оценкам, эта цифра, возможно, превышает полмиллиона.
Как и всегда, вашу красоту превышает только ваша благоразумная мудрость.
Como siempre, tu belleza solo es superada por tu prudente sabiduría.По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.
Según cálculos aproximados, su número supera las 100.000 personas.Потенциальное число сторон в судебном процессе, таким образом, не превышает 190.
Доля детей, имеющих крайне низкий вес, не превышает 2, 7 процента.
Эта сумма превышает остаток средств резервного фонда на 3 922 900 долл. США.
Каждый район регулируемого доступа по площади не превышает 2, 5 км2.
Cada zona de acceso controlado no rebasará una extensión de 2,5 km2.Во многих странах объем денежных переводов превышает объем прямых иностранных инвестиций.
En muchos países, las remesas sobrepasan las inversiones extranjeras directas.В идеале планируемый срок проведения обзоров не превышает шести месяцев.
Idealmente, los exámenes se estructurarán de forma que no duren más de seis meses.Ежегодно такой ущерб превышает 2764 млн. долл. США.
Сегодня объем этих объявленных взносов превышает 4 млрд. долл. США.
Число лиц с ампутированными конечностями в обоих странах превышает 20 000.
В Бразилии уровень безработицы по-прежнему превышает показатель 1995 года.
En el Brasil el índice de desempleo se mantiene por encima del nivel de 1995.Общая площадь лесов, расположенных на частных землях, не превышает 50 000 га.
Если объем упаковки с веществом или изделиями илинеупакованного изделия равен или превышает, 05 м3- три упаковки или неупакованных изделия.
Si el volumen del bulto de sustancia u objetos, o de un objeto no embalado/envasado,es igual o superior a 0,05 m3, tres bultos u objetos no embalados/envasados.Доля беженцев от общей численности населения Югославии превышает 6, 2 процента.
Число поселенцев, вооруженных армией Израиля, превышает 30 000 человек.
I Срок погашения обязательств по контингентам не превышает трех месяцев.
Это свидетельствует о том, что сумма хранимой денежной наличности превышает оперативные потребности.
Eso indica que se mantenía efectivo en exceso de las necesidades operacionales.С учетом большого числа заключаемыхконтрактов стоимость контрактов очень часто превышает санкционированный уровень.
Debido al gran número de contratos que se celebran,con mucha frecuencia el valor de estos sobrepasa el nivel autorizado.
