SUPERE на Русском - Русский перевод

• превышает
• преодолеть
• превзойдет
• преодоления
• устранить
• превышения
• пережить
• справится
• опередят
• превышал
• превысит
• превышают
• преодолеет
• преодолел
• преодолела
• преодолению

Примеры использования Supere на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero aunque lo supere.
Но даже если он выживет.

Nunca supere ese dia.
Никогда не забуду тот день.

¿Cómo se supone que supere esto?
Как мне это пережить?

Espero que supere sus expectativas.
Надеюсь превзойти ваши ожидания.

Se que quieres que lo supere.
Ы хочешь, чтобы€ его забыла.

Aquel que supere el miedo, ése será Dios.
Кто победит страх, тот станет Богом.

No quiero que lo supere.
Я не хочу. чтобы она это переживала.

El plan es que lo supere y después enferme de nuevo.
Ее задумка заключалась в том, чтобы он поправился, а затем снова заболел.

No creemos que lo supere.
Мы не думаем, что он это преодолеет.

Se activa por presión que supere un determinado límite de peso.
Взрыв под воздействием давления, превышающего указанный весовой предел.

Ayudarle a que lo supere.
Я здесь… что бы помочь ему освободиться.

Esperamos que supere la prueba del tiempo y se aplique íntegramente.
Хотелось бы только надеяться, что он выдержит испытание временем и будет полностью осуществлен.

Puede que nunca lo supere.
Возможно, он никогда не сможет этого пережить.

Fortalecer la asistencia técnica para permitir que Malí supere las dificultades y mejore la situación de los derechos humanos en el país(Angola);
Повысить уровень технической помощи, чтобы позволить Мали преодолеть трудности и улучшить положение в области прав человека в стране( Ангола);

Y no empieces a decirme que lo supere.
И не надо мне говорить, что я это переживу.

¡Te da miedo que supere tu récord!
Ты боишься, что я побью твой рекорд!

¿Entonces qué, sugieres que simplemente lo supere?
И что ты предлагаешь, просто все забыть?

Alentamos al pueblo del Líbano a que supere sus divergencias para que se pueda elegir un presidente y restablecer el funcionamiento de las instituciones.
Мы призываем народ Ливана преодолеть свои внутренние разногласия, с тем чтобы можно было провести выборы президента и возобновить функционирование институтов.

Parecería que tienes miedo de que te supere de nuevo.
Похоже, ты боишься, что я снова тебя обыграю.

Esperamos que esté bien y supere esto pronto.
Мы надеемся, что с ним все в порядке, и он скоро с этим справится.

Esa promesa debe convertirse en realidad para que nuestra región supere la crisis.
Чтобы наш регион оправился от кризиса, это обещание должно стать реальностью.

Dile que a papá le da miedo que supere su récord.
Расскажи ей, что папа боится, что я побью его рекорд.

Así que vamos a darle la oportunidad de que supere su oferta.
Так что мы даем вам шанс перебить их предложение.

Aquella en la que la recompensa supere los riesgos.
Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.

Preferirías verme muerta antes que te supere.¿Sabes qué?
Ты предпочтешь увидеть меня мертвой, чем превзошедшей тебя. И знаешь что?

He estado pensando en esto todo el dia, y finalmente supere los nervios.
Я думал об этом весь день, и наконец справился с волнением.

Esperamos que el pueblo de la Arabia Saudita supere esta dolorosa pérdida.
Мы надеемся, что саудовский народ справится с этой трагической потерей.

El copresidente Sam Altman espera que el proyecto de décadas supere la inteligencia humana.
Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдет человеческий интеллект.

Permítame reiterar la importancia de que la Conferencia de Desarme supere su estancamiento.
Позвольте мне вновь подчеркнуть важность того, чтобы Конференция по разоружению преодолела нынешний затор.

En los brillantes albores del nuevo milenio, debemos decidirnos a ingresar en una era en la que nuestro deseo de crear supere nuestra capacidad de destruir.
Поэтому давайте в лучах яркого рассвета нового тысячелетия преисполнимся решимости открыть новую эру, в которой наше страстное стремление созидать превзойдет нашу способность разрушать.

Как использовать "supere" в предложении

De ser así, ojalá los supere pronto.

Pero sobre todo que supere mis expectativas.

¿Y hay una propuesta que supere esto?

Cuando la inversión aprobada supere los 500.

Dios quiera que supere esa asquerosa enfermedad.

Quizas lo que encuentren supere sus expectativas.

También se espera que supere los 60.

¿Cuánto tomará para que supere a WhatsApp?

En una que supere sus propias expectativas.

sin que el calentamiento supere límites establecidos.