ПРЕВЫСИТ на Испанском - Испанский перевод

• superará
• excederá
• será superior
• sobrepase
• más
• rebasará
• mayor
• supere
• superarán
• superen
• excedería
• exceda
• sobrepasará
• excedan
• sobrepasaría
• serán superiores
• sea superior
• sobrepasa

Примеры использования Превысит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К 2015 г. число достигнет или превысит 55%.
Hacia 2015, la cifra llegará o rebasará el 55%.

Раз- толщина превысит 1 млн миль.
Con 48 veces, el grosor sobrepasa el millón y medio de kilómetros.

Это превысит правовые ограничения скорости на 32%.
Eso excede los limites legales de velocidad en un 32%.

Если ее температура превысит 105 или 106.
Si su temperatura sobrepasa los 40.5 ó 41 grados.

Как планируется, продолжительность совещания не превысит половины дня.
Está previsto que la reunión no exceda la media jornada de duración.

Урожай в этом году не превысит прошлогоднего.
La cosecha de este año no superará la del año pasado.

Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
Pero en apenas tres años, los JGB excederán este total.

В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек.
En 2011, la población mundial sobrepasará los 7 mil millones de personas.

Хотя этот показатель за 1997 год будет более высоким, он вряд ли превысит 15 процентов.
Aunque la cifra de 1997 sea más elevada, difícilmente excederá del 15%.

К 2000 году население мира превысит 6 миллиардов человек.
La población mundial excederá de 6.000 millones de personas en el año 2000.

Так что согласно этому правилу мое прощальное выступление не превысит двух страниц.
Así pues, según esta regla, mi discurso de despedida no rebasará las dos páginas.

К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов.
De aquí a 2050, la población mundial superará los nueve mil millones.

Вскоре численность сотрудников Организации Объединенных Наций в Бонне превысит 600 человек.
En un futuro próximo Bonn contaría con más de 600 funcionarios de las Naciones Unidas.

Ожидается, что окончательная цифра превысит 40 000 погибших.
Se teme que el cómputo final exceda las 40.000 vidas perdidas.

Если полученная вами заработная плата превысит заявленную, лимит ваших доходов окажется превышен.
Si percibe más salario del que hubiera declarado, superará su tope de ingresos.

Согласно прогнозам, к 2050 году население мира превысит 9 миллиардов человек.
Se prevé que la población mundial exceda los 9.000 millones para 2050.

Количество вариаций, которые еще только произойдут в течение будущих столетий, вероятно, намного превысит то, что мы видим сейчас.
La variación que se va a dar en los próximos siglos probablemente excederá en mucho la que vemos hoy.

Число сирот в результате СПИДа превысит к 2005 году 700 000 человек.
Para 2005 el número de huérfanos a causa del SIDA superará los 700.000.

Если Комиссия будет продолжать работу нынешними темпами, то число руководящих положений только по этому вопросу превысит число статей в Конвенции.
Si la Comisión sigue a este ritmo, el número de directrices sobre este tema excederá el número de artículos de la Convención.

Предполагаемый объем их взносов превысит в 2008 году 10 млн. долл. США.
Según las estimaciones, para 2008 esas contribuciones superan los 10 millones de dólares.

Количество такого персонала составит примерно 1 процент от численности вернувшегося в этот район населения и в любом случае не превысит 500 человек.
Este personal representará aproximadamente el 1% de la población que haya regresado al distrito y en todo caso no excederá de 500 personas.

Оборот мирового рекламного бизнеса превысит$ 544 млрд. к 2010 году.
El negocio global de la Publicidad sobrepasará los 544.000 millones para el 2010.

Это означает, что в случае выполнения всех планов Африка превысит 50процентный пороговый показатель к концу двухлетнего периода 2010- 2011 годов.
Esto significa que, si se cumplen todas las previsiones, África superará el umbral del 50% al final del bienio 2010-2011.

Намечено, что в 2007 году реальный рост пенсионных выплат превысит уровень инфляции на 7 процентов.
Se prevé que en 2007 el crecimiento efectivo de los pagos de pensiones superará la tasa de inflación en un 7%.

Исходя из этих предположений, ЮНОПС достигнет-- или слегка превысит-- целевой показатель по чистым поступлениям, установленный на этот двухгодичный период.
Sobre la base de esos supuestos, la UNOPS cumplirá-- o superará ligeramente-- la meta de ingresos netos fijada para el bienio.

Согласно оценкам в 2009 году число людей, живущих в условиях крайней нищеты, превысит докризисные прогнозы на 55- 90 млн. человек.
En 2009, se estimó que estarían viviendo en condiciones de pobreza extrema entre 55 a 90 millones de personas más de lo previsto antes de la crisis.

По данным Организации Объединенных Наций, в 2007 году впервые за всю историю человечества численность городского населения мира превысит численность сельского населения.
Según las Naciones Unidas, en 2007, por primera vez en la historia de la humanidad, la población urbana del mundo superará a la población rural.

Число работающих в дополнительных офисных помещениях превысит первоначально запланированную цифру в 660 сотрудников.
La ocupación de los locales de oficinas adicionales será superior a los 660 funcionarios previstos inicialmente.

Взнос Организации Объединенных Наций не превысит 100 000 евро и не будет связан с последствиями для бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
La contribución de las Naciones Unidas no será superior a 100.000 euros y no tendrá consecuencias para el presupuesto por programas antes del bienio 2008-2009.

В случае если представленный доклад превысит установленное ограничение по количеству слов, государству- участнику будет предложено сократить доклад в соответствии с вышеупомянутыми руководящими принципами.
En el caso de que un informe sobrepase el límite de palabras establecido, se pedirá al Estado parte que lo abrevie para ajustarse a las directrices mencionadas.