PŘESÁHNE на Русском - Русский перевод

• превысит
• превышает

Примеры использования Přesáhne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejvyšší rychlost přesáhne 14 uzlů.
При естественной тяге скорость не более 14 узлов.

Do roku 2050 přesáhne počet obyvatel světa devět miliard.
К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов.

Do roku 2010 míra nezaměstnanosti ve vyspělých zemích přesáhne 10.
В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10%.

K roku 2012 řecký veřejný dluh přesáhne 160% HDP a dále poroste.
К 2012 году государственный долг Греции составит 160% ВВП и будет расти.

Ve Spojených státech letos fiskální deficit pravděpodobně přesáhne 10% HDP.
Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10% ВВП.

To zákonitě přesáhne adaptační schopnost mnoha společností a ekosystémů.
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.

Počet pracovních míst s plným zatížením společnosti přesáhne 1000 lidí.
Число рабочих мест при полной загрузке предприятия превысит 1000 человек.

Peklo se rozbouří, když zlo tohoto světa přesáhne naše přesvědčení, že jej můžeme porazit.
Ад начнется когда зло мира превысить нашу веру в то, что мы можем побороть его.

V roce 2015 přesáhne jen počet uživatelů mobilního bankovnictví 1,5 miliardy- to je téměř každý pátý dospělý člověk.
В 2015 году число пользователей одного только мобильного банкинга превысит 1, 5 млрд.

Peklo se rozbouří… když zlo tohoto světa přesáhne naše předsvědčení, že jej můžeme porazit.
Ад появляется… когда все зло этого мира превышает нашу веру в то, что мы можем победить его.

Pro začátek by mohla zmírnit sociální těžkosti, které nastanou, až cena za vytápění přesáhne příjem domácností.
Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.

Poptávka Íránu po energii přesáhne jeho nabídku, což v blízké budoucnosti dost možná sníží, či dokonce eliminuje jeho ropné exportní kapacity.
Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.

A cena- ve smyslu ušlého výstupu- bude vysoká: jen ve Spojených státech možná přesáhne 1,5 bilionu dolarů.
И цена- выраженная в потерянной производительности- будет высокой, возможно, более 1, 5 триллионов долларов США только в Америке.

Pokud vnitřní odpor baterie přesáhne 50% normální hodnoty, kapacita akumulátoru se sníží na méně než 80% jmenovité kapacity baterie a musí se okamžitě změnit.
Если внутреннее сопротивление батареи превышает 50% от нормального значения, емкость аккумулятора уменьшится до менее 80% от его номинальной емкости, необходимо быстро изменить.

Japonská ekonomika mezitím jeví známky zotavení po období malátnosti, které trvalo celou generaci- anualizované tempo růstu letos přesáhne 3.
Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3.

Pokud měřená hodnota přesáhne rozsah, ale maximální zobrazení ještě nedosáhlo maximálního zobrazení, nelze rozsah změnit, čímž se zlepší přesnost a rozlišení.
Когда измеренное значение превышает диапазон, но максимальное отображение еще не достигло максимального значения, диапазон не может быть изменен, что повышает точность и разрешение.

V seznamu Výstraha při hodnotě zvolte, jestli bude výstraha aktivována poté, co hodnota čítače výkonu přesáhne nebo klesne pod stanovenou hodnotu.
В раскрывающемся списке Оповещение при выберите режим оповещения при значении счетчика производительности выше или ниже порогового.

Použijeme-li dánská čísla k výpočtu nákladů napříč EU, úhrn pravděpodobně přesáhne 150 miliard ročně, přičemž každé euro přinese prospěch v hodnotě pouhého půl centu.
Используя датские цифры для расчета затрат по всему ЕС, общая сумма, вероятно, составит более€ 150 миллиардов в год, притом что польза с каждого евро составит всего пол цента.

V květnu 2010 prognózoval Mezinárodní měnový fond- pravděpodobně ve shodě s jeho evropskými partnery-, že roční růst HDP Řecka přesáhne v letošním roce 1%.
В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал‑ предположительно, в согласии со своими европейскими партнерами‑ что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1% в 2012 году.

Podle výsledků výzkumu Mezinárodní telekomunikační energetické konference, pokud vnitřní odpor baterie přesáhne 25% běžné hodnoty, byla kapacita snížena na přibližně 80% její nominální kapacity.
Согласно результатам исследований Международной телекоммуникационной энергетической конференции, если внутреннее сопротивление батареи превышает 25% от нормального значения, мощность уменьшилась примерно до 80% от ее номинальной мощности.

Inovátoři a jejich investoři jsou ochotni sázet na tyto příležitosti velké částky, protože vědí, že konečná odměna v podobě tržeb od globální spotřebitelské základny dalece přesáhne původní investici.
Новаторы и их инвесторы готовы играть по крупному на этих возможностях, потому что они знают, что возможная награда в виде доходов от глобальной клиентской базы будет значительно превышать первоначальные инвестиции.

Stejně jako u jiných inovací- jako byly mobilní telefony, elektronické knihy, digitální fotografie a hudba nebo televizory s plochou obrazovkou- dojde k masovému rozšíření ve chvíli, kdy nové technologie dosáhnou tržního bodu zvratu, při němž jejich hodnota pro spotřebitele přesáhne náklady výrobců na jejich dodání.
Как и в случае с другими инновациями- такими как мобильные телефоны, электронные книги, цифровые фотографии и музыка и телевизоры с плоским экраном- крупномасштабное использование начнется, когда новые технологии достигнут рыночной точки переключения, в которой их ценность для потребителей превысит затраты предприятий на их обслуживание.

Nepřerušená doba řízení nesmí přesáhnout 4,5 hodiny.
Время в пути не превышает 3, 5 часов.

Koupel by neměla přesáhnout 15 minut.
Воздушная баталия длилась не более пятнадцати минут.

Celková kumulativní doba provozu jaderných reaktorů přesáhla 14500 reaktorroků.
Суммарная установленная мощность введенных в эксплуатацию энергообъектов превышает 40 000 тыс.

Objekt přesáhl druhou vesmírnou rychlost!
Объект преодолел вторую космическую скорость!

V roce 2013 festival přesáhl návštěvnost 5000 lidí.
В 2013 году фестиваль« Старкон» посетило более 5 000 человек.

Počet obyvatel přesáhl 36 milionů.
Население составляет 36 чел.

K dnešnímu dni přesáhl 1,5 milionu.
На сегодняшний день, превысило 1, 5 миллиона.

Ta nikdy nepřesáhla… 208 dolarů.
Не больше… Да. 208 долларов.

Как использовать "přesáhne" в предложении

V meziročním srovnání růst průmyslové výroby přesáhne 3,4%.

Ve Whistleru žije kolem 10.000 obyvatel, ale za celý rok tu počet návštěvníků přesáhne číslo 2.000.000.

Je důležité správně naplánovat dietu, abyste nezačali trénovat, pokud jste příliš dekompenzovaní nebo hladina glukózy přesáhne 3 mmol / l.

Objevují se i vystřelené airbagy. "Škody za 150 tisíc korun jsou už u starších vozidel totální - cena vozu přesáhne cenu opravy.

Aby pojišťovna neplatila za každé říznutí, obvykle bývá plnění vypláceno až ve chvíli, kdy léčba přesáhne třeba týden či deset dní.

Takové bloky zatím existují pouze v powerpointových prezentacích výzkumných ústavů a čekání na ně zcela jistě přesáhne mandát této vlády.

Další novinkou je možnost zcela se vyhnout poplatku za vedení účtu v případě, že váš průměrný zůstatek na účtu Genius Active přesáhne 250 tis.

Pokud měřená teplota přesáhne horní zadanou hodnotu poplachu, zazní bzučák poplachu a barva displeje se změní na ČERVENOU.

V případě, že váha přepravovaného zavazadla přesáhne předepsanou max.

Pokud hodnota vašeho nákupu přesáhne 1 000 Kč, jste od povinnosti platit poštovné zcela osvobozeni.