PŘESÁHL на Русском - Русский перевод

• превысило
• более

Примеры использования Přesáhl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta nikdy nepřesáhla… 208 dolarů.
Не больше… Да. 208 долларов.

Počet obětí zemětřesení v Turecku přesáhl 500.
Число жертв землетрясения в Индонезии превысило 50 человек.

Počet obyvatel přesáhl 36 milionů.
Население составляет 36 чел.

Objekt přesáhl druhou vesmírnou rychlost!
Объект преодолел вторую космическую скорость!

K dnešnímu dni přesáhl 1,5 milionu.
На сегодняшний день, превысило 1, 5 миллиона.

Července- pátek Počet článků na české Wikipedii přesáhl 300 tisíc.
Февраля 2010 года- количество статей в русскоязычной Википедии превысило 500 тысяч.

Jak moc přesáhl projekt jeho rozpočet?
На сколько проект превысил свой бюджет?

Výsledek byl dramatický a dalece přesáhl očekávání.
Результат был резким и значительно превзошел ожидания.

Během této doby přesáhl počet obyvatel 20 tisíc.
В этот период население города достигало 20 000 человек.

Počet pracovníků družstva v roce 1958 již přesáhl 300 členů.
В 1958 году количество членов достигло уже 10 млн человек.

V roce 2013 festival přesáhl návštěvnost 5000 lidí.
В 2013 году фестиваль« Старкон» посетило более 5 000 человек.

Počet poražených zvířat ve Velké Británii přesáhl 2 milióny 16.
Число безработных в Великобритании превысило 2 млн человек.

Nárůst produkce některých výrobků přesáhl 30% ročně, zatímco jiné průmyslové obory se neustále zmenšují.
Расширение производства некоторых продуктов превышает 30% в год, в то время, как другие области промышленности продолжают сокращаться.

Celková kumulativní doba provozu jaderných reaktorů přesáhla 14500 reaktorroků.
Суммарная установленная мощность введенных в эксплуатацию энергообъектов превышает 40 000 тыс.

Téměř polovina nových obyvatel se nastěhovala do nově vybudovaného sídliště, počet obyvatel města přesáhl 40 tisíc.
Новый поселок был построен для более половины всех жителей; население города превысило 40 тысяч человек.

Roku 1971 počet obyvatel města přesáhl půl milionu.
В 1971 году население Загреба превысило полмиллиона человек.

Zemřelo už přinejmenším 80 tisíc lidí, uprchlíků je téměř 1,5 milionu a počet vnitrostátně přesídlených osob přesáhl čtyři miliony.
Как минимум 80 000 человек погибли, почти 1, 5 миллиона стали беженцами, а число внутренне перемещенных лиц превысило четыре миллиона.

V letošním roce pouze vojenský rozpočet Ázerbájdžánu přesáhl celkové státní výdaje v Arménii a Karabachu.
В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.

Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.
Только за последние два года эмигрировало 1, 5 миллиона поляков, а в общем это сделали, возможно, более двух миллионов, начиная со вступления Польши в ЕС в 2004 году.

V kandidátských zemích, které nezavedly měnový výbor, došlo k nárůstu rozpočtových deficitů- ten v Maďarsku v roce 2002 přesáhl 9% HDP, zatímco v Polsku, České republice a na Slovensku převyšoval 5% HDP-, přičemž velký příliv kapitálu udržuje jejich měny pod silným tlakem na zhodnocení.
Кандидаты на вступление, не имевшие систем золотовалютного обеспечения, испытали в 2002 году всплеск бюджетного дефицита-- более 9% ВВП в Венгрии и более 5% в Польше, Чешской Республике и Словакии,-- в то время как большой приток капитала оказывал давление на их валюты, вынуждая их к росту.

Úhrn zisků pouhých čtyř obrů- Chevron, ExxonMobil, BP a Shell- v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.
В 2013 году суммарная прибыль всего четырех таких гигантов‑ Chevron, ExxonMobil, BP и Shell- превысила 94 миллиарда долларов.

Čína je nejdůležitějším obchodním partnerem Severní Koreje- obrat, který v roce 2002 přesáhl 700 milionů dolarů, znamená 30% nárůst oproti roku 2001.
Китай является самым важным торговым партнером Северной Кореи; их взаимный товарооборот в 2002 г. превысил 700 миллионов долларов, что на 30% больше, чем в 2001г.

Podle jejích výsledků za rok 2012 činil celkový objem přijatých plateb více než 15,5 miliardy rublů, celkový objem jejích aktiv přesáhl 20,8 miliardy rublů a celkový objem pojistných rezerv přesáhl 16,2 miliardy rublů.
По итогам 2012 года по МСФО совокупный объем сборов PPF Страхование жизни составляет более 15, 5 млрд рублей, суммарный объем активов- более 20, 8 млрд рублей, страховых резервов- более 16, 2 млрд рублей.

Nepřerušená doba řízení nesmí přesáhnout 4,5 hodiny.
Время в пути не превышает 3, 5 часов.

Koupel by neměla přesáhnout 15 minut.
Воздушная баталия длилась не более пятнадцати минут.

K roku 2012 řecký veřejný dluh přesáhne 160% HDP a dále poroste.
К 2012 году государственный долг Греции составит 160% ВВП и будет расти.

To zákonitě přesáhne adaptační schopnost mnoha společností a ekosystémů.
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.

Ve Spojených státech letos fiskální deficit pravděpodobně přesáhne 10% HDP.
Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10% ВВП.

Do roku 2050 přesáhne počet obyvatel světa devět miliard.
К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов.

Vzletová hmotnost neměla přesáhnout 5450 kg.
Полетный вес не должен был превышать 2600 кг.

Как использовать "přesáhl" в предложении

A to přesto, že import cementu ze Slovenska a nově i Německa loni přesáhl hranici jednoho milionu tun," uvedl Chmela.

Zájem ze strany diváků je opravdu veliký, o čemž svědčí i celkový počet zhlédnutí, který během prvních pár dní přesáhl 50 tisíc.

Akce se zúčastnilo 11 týmů a celkový počet účastníků akce přesáhl číslo 40.

Velký zájem veřejnosti tuto hodnotu o téměř 30% přesáhl.

Největší část tvoří zalistovací poplatek za licenci na pořádání závodů, který přesáhl 100 milionů korun.

Dante ve svém díle dalece přesáhl myšlenky věřícího člověka, když zpodobnil – a to naprosto reálně zpodobnil – peklo, očistec i ráj.

O rok později vyšel další titul z "kleppovské" série, Kompani Orheim (Společenství Orheimových), jehož celkový náklad již přesáhl 100 000 výtisků.

Počet nakažených přesáhl v zemi, která má 8,5 milionu obyvatel, hranici 9000 případů a podle odhadů v nejbližších dnech překoná milník 10 tisíc lidí.

Celkový počet aktivních produktů přímého bankovnictví vzrostl o 10 % a přesáhl 1,2 milionu.

Je to zoufalé, počet kočiček je dvojnásobný než byl ke konci roku a přesáhl počet 200.