ПРЕВЗОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• překonal
• předčil

Примеры использования Превзошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто меня превзошел?
Kdo mě překonal?

Ученик превзошел учителя.
Žák předčil učitele.

Ты превзошел себя, Иккинг.
Tys překonal sám sebe, Škyťáku.

Ученик превзошел учителя.
Student předčil mistra.

Кажется, Уолтер превзошел сам себя.
Podle mě se Walter překonal.

Морис превзошел самого себя.
Maurice překonává sám sebe.

Нo этот посыльный наконец меня превзошел.
Ovšem tento mě předčil.

Ты снова превзошел себя, Гордон.
Zase ses překonal, Gordone.

Ты действительно превзошел себя, Драк.
Překonal jsi sám sebe, Draco.

Успех превзошел все ожидания.
Úspěch překonal všechna očekávání.

Но здесь он, если честно, себя превзошел.
Ale tentokrát se vážně překonal.

Ученик превзошел своего учителя.
Student byl poražen svým učitelem.

Коммерчески фильм превзошел ожидания.
Prodeje Zaklínače předčily očekávání.

Альбом превзошел все ожидания.
Album Unison překonalo všechna očekávání.

Но Гильермо действительно превзошел сам себя.
Ale Guillermo se opravdu překonal.

Ты правда превзошел себя на этой неделе.
Tenhle týden ses vážně předvedl.

Должен сказать, Волшебник превзошел сам себя.
Musím říct, že se Čaroděj překonal.

Твой стилист превзошел себя в этот раз.
Tvůj stylista překonal tentokrát sám sebe.

Кажется, ученик наконец превзошел учителя.
Zdá se, že žák konečně předčil učitele.

Этим достижением он превзошел рекорд Джона Баффама.
Zároveň tím překonal rekord Johna Buffuma.

Королевский пекарь действительно превзошел самого себя.
Královský pekař se vážně překonal.

Но вот результат превзошел все ожидания.
Výsledek ovšem předčil veškerá jejich očekávání.

Так ты типа ученик, который превзошел учителя?
Tak ty jsi jako student, který předčil učitele?

Смотри, он превзошел тебя в силе, с твоей- то мощью.
Podívej… on tě překonal v síle, navzdory tvé velikosti.

И мой отец действительно превзошел самого себя в этом.
A můj táta opravdu předčil sám v tomhle jednom.

Тебя превзошел парень, называющий судью" Ваша честь".
O tom, že tě ztrapnil chlápek, co oslovuje rozhodčího" Vaše ctihodnosti".

Твой любимый охранник- насильник превзошел все ожидания.
Váš oblíbený dozorce-sexuální násilník předčil všechna očekávání.

Что тебя превзошел в суде человек, учившийся заочно в тюрьме.
U soudu tě přechytračil muž, který vystudoval vězeňskou univerzitu.

Я рада сообщить что результат превзошел все ожидания.
Kterého jsme dosáhli v Global Families, překonalo všechna očekávání.

Например, Иштван превзошел себя. Его дунайский карп великолепен.
Například Istvan překonal sám sebe a vytvořil bombastického Dunajského sumce.