ZTRAPNIL на Русском - Русский перевод

• опозорил
• унизить
• в неудобное положение

Примеры использования Ztrapnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já, že tě ztrapnil?
Я тебя опозорил?

Ztrapnil mě v tisku.
Он опозорил меня в прессе.

Totálněs mě ztrapnil.
Ты хочешь меня унизить?

A nejen, že ses ztrapnil, ale ztrapnil jsi i mě.
Ты не только себя опозорил, ты опозорил меня.

Podvedl mě a ztrapnil.
Он провел меня и унизил.

Víš, nemůžu uvěřit, že ses tam takhle ztrapnil.
Я не могу поверить, что ты так опозорил себя там.

Jak jsem přede všema ztrapnil tvýho kluka?
Как я опустил твоего дружка у всех на глазах?

Asi ho sem pozvala, aby mě při aukci ztrapnil.
Наверное это она пригасила его чтобы унизить меня на аукционе.

O tom, že tě ztrapnil chlápek, co oslovuje rozhodčího" Vaše ctihodnosti".
Тебя превзошел парень, называющий судью" Ваша честь".

Jen to dítě ztrapnil.
Как же мне жалко ребенка.

Můj přítel, LeFou, rád vypráví dlouhé příběhy, aby mě ztrapnil.
У меня есть друг, Лефу, который любит распространять небылицы, чтобы меня смутить.

Ten chlápek mě ztrapnil.
Тот парень унизил меня.

Bože nedopusť, aby vás Billy ztrapnil před těma vašema debilníma přátelema.
Билли больше не будет позорить вас перед высокопоставленными друзьями.

Neříkala jsem, abys mě ztrapnil!
Я не говорила унижать меня!

Chápu, že jsem dnes rodinu ztrapnil, ale ujišťuju vás, že.
Я понимаю, что поставил сегодня всю семью в неудобное положение, но уверяю вас, что.

Ten oranžový oblek mě ztrapnil.
В оранжевой форме я смотрелся блекло.

V tu dobu krádež neoznámila, protože se bála, že by ji bulvár ztrapnil, protože zrovna věnovala velkou sumu peněz ptačí rezervaci.
Она не заявила о краже в то время, поскольку боялась, что желтая пресса опозорит ее, ведь она только что пожертвовала крупную сумму денег птичьему заповеднику.

Slib mi, že neřekneš nic, čím by jsi mě dneska ztrapnil.
Пообещай, что не скажешь сегодня ничего, что меня смутит.

Prostě jen, uh… myslím, že jsem… ho ztrapnil před jeho syny.
Просто я, эм… Я думаю, я… Опозорил его перед сыновьями.

Chcete vyřešit CJův případ, abyste ho tím ztrapnil?
Ты хочешь раскрыть дело СиДжея за его спиной, чтобы опозорить его?

Ty mě necháš, abych se veřejně ztrapnil pro tvůj politický přínos?
Ты позволила мне унизить самого себя на публике для своего продвижения в политике?

Já jsem se k tomu přiznala, ale on všechno zapřel a pěkně mě ztrapnil.
Я все признала, но его агенты заявили, что это совершенно невозможно, и выставили меня идиоткой.

Proč jsi přišel do mojí práce a ztrapnil mě"… zní mnohem lépe.
Зачем ты пришел на мою работу и заставляешь меня чувствовать себя смущенной"… звучит гораздо лучше.

Myslela si, že ji požádám, a řekla, že jsem ji před celou firmou ztrapnil.
Она думала, что я сделаю предложение, и говорит, что я ее опозорил перед всей фирмой.

Prosím tě, tvůj otec za poslední hodinu ztrapnil Mannyho na veřejnosti a mě pustil z výšky na zem, zatímco nechala jeho žena propíchnout naší holčičce uši.
Ой пожалуйста, за последний час твой отец публично опустил Мэнни, скинул меня с небес, пока его жена сверлила дырки в голове нашего ребенка.

Poslal sem SWAT tým, aby mě ztrapnil.
Послать сюда какой-то ОМОН, чтобы меня опозорить.

Využije tohle vyšetřování, aby mě ztrapnil a vystrnadil.
Он использует это расследование чтобы опустить нас и выгнать меня.

Jak nemorálně jsem se minulou noc choval, jsem tebe i sebe v očích tvého otce ztrapnil.
После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца.

Vím, že ti lhala, ale no tak, čmuchals v jejím pokoji a ztrapnil ji na netu.
Знаю, что она тебя обманула, но ты лазил в ее комнате и опозорил ее в сети.

Ano, a pak se Dan přiznal, že to tys zavolala Jeremiahovi a on za to přijal zásluhy a pak vyprovokoval ten souboj, aby tě ztrapnil.
Да, но после Дэн признался, что именно ты пригласила Джеремию, а он забрал себе славу и позже обставил все так, чтобы ты опозорилась.

Как использовать "ztrapnil" в предложении

Raději budu mlčet, jen bych se ztrapnil/a. – Dokáži představit své plány ostatním a nejsem na jejich mínění závislý/á.

Skoro jsem se před kamarádkou ztrapnil když jsem zkoumal co je na co :-) Opravdu skvělé i pro čajaře co se děsil co dostane v baru.

Tak jste se pěkně ztrapnil a co tam máte dál?

Zatímco Dáda připomínala Ivetu Bartošovou v jejím horším období, muzikant, který ji před národem ztrapnil neskrývanou nevěrou, říká, že už jí má plné zuby!

Schick byl u fiaska, AS Řím se ztrapnil proti Fiorentině.

vůbec nevím jak tohle mohl udělat a takhle mě ztrapnil.

Odpovědět Pánové Srnka neberte vůbec vážně,je to člověk kterej má z MU takovej komplex,že se na stránkách DP zaregistroval,ztrapnil a zabanoval!

Broda Blbeček Bartoš nebo Bartáček to je fuck se opět ztrapnil.

Nečteš - nevíš a právě jsi se náramně ztrapnil.

Vždy pro mě byl ikona, ale ztrapnil se,“ prohlásil brněnský trenér Jan Loup.