ВЫСТАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vykopli
• vypadáme
• dali
• udělali

Примеры использования Выставили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя выставили?
Vykopli tě?

И выставили меня вон.
A poslali mě balit.

Мы только что выставили дом на продажу.
Zrovna jsme ten dům dali na prodej.

Нас выставили из кино.
Vyhodili nás z kina.

Выставили меня дурой.
Urobíte mi zvuk úbohé.

Его выставили лжецом?
Že je to hanebný lhář?

Выставили меня дураком.
Udělaly ze mě blázna.

Его выставили из Лэнгли.
Vyhodili ho z Langley.

Выставили ее сумки на улицу.
Daly jí kufry na ulici.

Они уже однажды выставили меня сумасшедшей.
Už jednou ze mě udělali blázna.

Они выставили нас слабаками.
Kvůli nim vypadáme slabí.

Я едва успела потянуть за твой рычаг, а нас уже выставили.
Ani jsem ti nestihla vytáhnou vercajk, a už nás vykopli.

Меня выставили из моей коммуналки.
Vyhazují mě z podnájmu.

Я думала, ты приехала потому, что твои родители выставили тебя.
Myslela jsem, že jsi přijela, protože tě rodiče vykopli.

Тебя выставили из дома престарелых?
Vykopli tě z domova důchodců?

Я имею ввиду, настоящую, а не фальшивку, которую выставили для туристов.
Myslím tím tu pravou, ne tu falešnou, kterou podstrkují turistům.

Они выставили себя непрофессионалами.
Díky ní vypadají jako amatéři.

Хозяйку выставили шесть месяцев назад.
Majitelům byl vydražen před šesti měsíci.

Выставили меня идиотом перед начальством.
Udělala jste ze mě před šéfem idiota.

Спасибо, что выставили меня идиоткой во время обхода.
Dík, že díky vám vypadám jako idiot.

Выставили себя на посмешище, и меня тоже.
Udělal jsi ze mě a ze sebe akorát pobavení pro ostatní.

И когда меня выставили из колледжа, то я принял решение.
A když mě ze školy vyhodili, konečně jsem se rozhodl.

Меня выставили из комнаты до начала интервью.
Poslali mě pryč z místnosti předtím, než interview začalo.

Моего отца однажды выставили из зоопарка за то, что он дал обезьяне сигарету.
Mého otce jednou vykopli ze zoo, protože dával opici cigaretu.

Меня выставили из моей собственной компании, которую я выстроил с нуля.
Zrovna mě vyhodili z mé vlastní firmy, kterou jsem postavil na zelené louce.

Журналисты выставили нас группой придурков, но кого это волнует.
Ten novinář z nás udělal bandu vocasů, ale koho to zajímá.

Что головы выставили к полицейскому участку, может означать, что подозреваемый- местный.
Vystavení hlav před policejní stanicí naznačuje, že by neznámý mohl být místní.

Они туда переехали, выставили охрану на крышу, и превратили здание в секретную тюрьму.
Nastěhovali se, dali na střechu stráže a udělali z toho tajný vězení.

Меня выставили убийцей моего босса.
Mě obvinili, že jsem zabil svýho šéfa.

Индейцев выставили из Банкер- Хилл ради Музыкального центра.
Indiány vyhnali z Bunker Hill kvůli stavbě Music Center.