UDĚLALY на Русском - Русский перевод

• сделали
• превратили
• совершает
• сделать
• сделало
• сделала
• они натворили

Примеры использования Udělaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co udělaly?
Что они наделали?

Udělaly to nějaké bestie.
Это сделали животные.

Co udělaly?
Что они натворили?

Proč to udělaly?
Зачем они это сделали?

To ti udělaly stráže?
Это охрана с тобой сделала?

Poslal holky, aby to udělaly.
Он подослал девочек сделать это.

Co byste rády udělaly, ale nemyslíte si, že je to nutné.
Которые вы хотели бы сделать, но все время откладывали на потом.

Copak ti ty dveře něco udělaly, Pedro?
Педро? Тебе эта дверь что-то сделала?

Plátěné závěsy v modré a bílé barvě, aby se udělaly.
Льняные шторы в спокойном синем и белом, чтобы сделать себя.

Jak to udělaly?
Как они его сделали?

Někdo přinutil spoustu dětí aby to pro vás udělaly?
Заставили кучку детей сделать это для вас?

A co plameny udělaly mně?
Что пламя сделало со мной?

Co může být tak důležité, že by mi tohle Síly udělaly?
Что я такого сделала, что Высшие Силы так меня калечат?

Moje nápady z něj udělaly miliardáře.
Мои идеи превратили его в миллиардера.

Zjizvení obětí zaručí, že svět nikdy nezapomene, co udělaly.
Уродуя этих жертв, он гарантирует, что мир никогда не забудет то, что они натворили.

Jejich schopnosti z nich udělaly padouchy.
Их суперсилы превратили их в суперзлодеев.

Dost na to, aby z naší neznámé udělaly cíl?
Достаточно конфликтные, чтобы сделать неизвестную нашей целью?

A vím, že ze mě udělaly lepšího člověka.
И я знаю, это сделало меня лучше и как человека.

Že jste vyrůstala se spoustou výsad a ty z vás udělaly arogantního člověka.
У Вас всегда были привилегии, и это сделало Вас самоуверенной.

Okamžiky, jež z vás udělaly člověka, kterým jste.
Моменты, сделавшие тебя тем, кто ты есть.

Vzaly kořeny tapioky do kuchyně, najemno je nakrájely a udělaly vynikající brambůrky.
Они принесли корни маниоки на кухню, тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы.

Viděl jsem, co drogy udělaly Baltimoru.
Я видел, во что наркотики превратили Балтимор.

Muži se vytrácí, aby udělaly dvě věci.
Мужчина может скрыться, чтобы сделать две вещи.

Vedoucího týmu z něj zřejmě udělaly jeho zkušenosti.
Его опыт, вероятно, сделает его лидером команды.

Tato komanda bodou připravena, aby udělaly nemyslitelné.
Наши десантники будут готовы совершить невероятное.

Jejich husté svaly z nich udělaly vynikající vojáky.
Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами.

Špatné volby způsobily, že jsi tady. Udělaly z tebe to, kým jsi.
Этот выбор привел тебя сюда, сделал тебя такой.

A přesto z něj vaše zprávy udělaly mezinárodního vyvrhela.
И тем не менее ваши СМИ превратили его в международного изгоя.

Penelope a ostatní by mi ze života udělaly peklo. Nebo něco horšího.
Пенелопа и другие сделают мою жизнь адом, или хуже, чем адом.

Představte si, co by 3 přístroje udělaly se zdmi Siang-jangu.
Представьте, что только три такие машины могут сделать со стенами Санъяна.

Как использовать "udělaly" в предложении

Stavby mají pomoci udržet vodu v krajině v době sucha a zabránit záplavám při rozvodnění řek. Úpravy na přítoku potoka udělaly Lesy ČR v Jindřichovicích pod Smrkem.

As you finish and flush, to the cosmos, no rush.“ Dodatky, které udělaly některé filmové scény ještě lepší!

Svitavy udělaly Teplým dvě trojky v řadě, ovšem z dálky umí zakončovat i Sokolovský a právě jeho perimetrový pokus znamenal vedení 36:23.

Ale aby se jim to zjednodušilo, udělaly se daňové reformy, změnila se péče o děti," říká Cecilia Asklöfová ze švédské obdoby ministerstva sociálních věcí.

Velký rozdíl v ceně udělaly právě poplatky, samotné směnné kurzy bank se nijak výrazně neliší.

Mohu se zmínit jen o několika místech, které na nás udělaly mimořádný dojem.

Umožňuje vašemu mozku a tělu zotavit se ze všeho, co pro vás během dne udělaly, aby to zítra mohly udělat znovu.

Kamarádky mi nadšeně říkaly, jak už se jejich dítě přetáčí na záda a o měsíc později na bříško, jak se posazují, jak udělaly první lezecký pokus, první krok.

Včera jsme si udělaly výlet do lesa a tam mi došlo, jak je skvělé být v přírodě, oprostit se od všeho, být tady a teď, vychutnávat čas se svýma holkama.

Dokonce, když mi ještě občas nebylo úplně akorát, zaskočily a nějakou tu práci udělaly za mě.