ВЫСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• echaron
• pusieron
• presentaron

Примеры использования Выставили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня выставили.
Me echaron.

Выставили на продажу.
Está a la venta.

Тебя выставили?
¿Te echaron?

Нас выставили из кино.
Nos echaron del cine.

Меня не выставили.
No me echaron.

Выставили нас с плохой стороны.
Nos hizo quedar mal.

Нет, вы выставили Фиби.
No, usted echó a Phoebe.

Выставили из своей же палатки.
Me echan de mi propia carpa.

Нас выставили идиотами.
Nos hace quedar como idiotas.

Выставили ее сумки на улицу.
Pusieron sus maletas en la calle.

Они не выставили его за дверь.
No lo habían enviado de vuelta a casa.

В смысле- ловко вы их вчера выставили!
La forma en que los echaste a todos anoche!

Нас выставили из кавртиры!
¡Nos echan del apartamento!

Слушай, мои предки выставили меня из дома.
Mira, mis padres, me echaron de la casa.

Дом выставили на продажу.
La casa fue puesta en venta.

Затем вы собрали список клиентов и выставили его на продажу.
Después reunió la lista de clientes y la puso a la venta.

Меня выставили из казино потому, что.
Me echaron del casino porque.

Если бы меня не выставили, такого бы не произошло.
Si no hubiese sido despedido, esto nunca hubiese ocurrido.

Выставили его тут на показ как урода в цирке!
Lo pones aquí, como si fuera un fenómeno de circo!

Их как раз выставили на витрину, когда я проходила мимо.
Las acababan de poner en la ventana justo cuando yo pasaba.

Выставили его правую руку и голову на ораторской трибуне форума.
Pusieron sus manos y cabeza a la vista en el foro.

Меня сейчас выставили с работы. Я был продавцом мороженого.
Hoy me despidieron de mi trabajo en el camión de helados.

Это… те же банкиры, которые выставили вперед тех же парней.
Son… son los mismos banqueros que ponen las mismas voces de frente.

Они выставили нас из страны и прикарманили деньги.
Hermilda Nos echan del país y se quedan con la platica.

Фрэнк Галлагер… он один ушел прошлой ночью, когда мы его выставили?
Frank Gallagher… ¿se fue con alguien¿cuando lo echamos anoche?

Владельцы выставили дом на продажу, поэтому, если вы думаете.
Los dueños pusieron la casa en el mercado… así que si piensa.

Вы выставили меня глупцом на мировой юридической сцене.
Me hiciste quedar como un tonto… en el mayor escenario jurídico del mundo.

Стороны выставили 43 свидетеля в течение 42 дней судебных заседаний.
Las partes convocaron a 43 testigos durante 42 días de juicio.

Его выставили в Брюсселе, а потом вернули в часовню церкви святого Баво.
Lo exhibieron en Bruselas y luego regresó a la capilla en Saint Bavo.

Меня выставили из моей собственной компании, которую я выстроил с нуля.
Me despidieron de mi propia empresa, la cual construí desde cero.