VYSTAVENÍ на Русском - Русский перевод

• воздействие
• выдачи
• заражения
• подверженности
• контакт
• подвергнуть
• выставление
• воздействия
• воздействием
• воздействию

Примеры использования Vystavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uběhlo již 47 hodin od vystavení.
Прошло 47 часов после воздействия.

Tabulka vystavení uvb záření.
График воздействия ультрафиолетовых лучей.

Vyrážka se obvykle objevuje do dvou týdnů od vystavení.
Сыпь обычно появляется в течение двух недель после заражения.

Vystavení chemikáliím, pneumonie, astma?
Воздействие химических веществ, пневмония, астма?

Jako následky vystavení tomu stroji.
Это было последствием воздействия на меня той машины.

Vystavení chemikáliím, částečky v jeho krevním oběhu nebo něco takového?
Воздействие химикатов, вещества в его крови, что-то подобное?

Je způsobena vystavení koloidnímu stříbru.
Состояние, вызванное воздействием коллоидного серебра.

Vystavení alergenu, který dříve způsobil závažné nebo špatné reakce.
Воздействие аллергенов, которые ранее приводили к серьезным или плохой реакции.

Ale vážně. Příliš vystavení vzduchu a bude z nich prach.
Серьезно, большое воздействие воздуха и они превратятся в пыль.

Moduly ukončení nabízejí možnost provést některé úkoly po vystavení certifikátu.
С помощью модулей выхода можно выполнять некоторые задачи после выдачи сертификата.

Je to následek vystavení nulovému atmosférickému tlaku.
Это результат воздействия нулевого давления.

Ale v ojedinělých případech může opakované vystavení spustit přecitlivělost.
Но в редких случаях многократный контакт может вызвать гиперчувствительность.

Dlouhodobé vystavení by mohlo způsobit problémy s plícemi.
Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими.

Bezpečnost obsluhy eliminace ručního čištění a vystavení nebezpečným podmínkám.
Безопасность сотрудников исключение ручной очистки и воздействия опасных условий.

Stupeň vystavení, koncentrace gama záření, saturace buňek.
Уровень заражения, концентрация гаммы, насыщенность клетки.

Dalším rizikovým faktorem je mít dlouhodobé vystavení slunci bez ochrany očí.
Еще одним фактором риска оказывает долгосрочное воздействие на солнце без защиты глаз.

Stálé vystavení z flákání se s Oliverem Twistem a jeho cháskou.
Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.

CA takto určuje, zda je podpis přiměřený pro schválení vystavení certifikátu subjektu.
Так ЦС определяет, подходит ли подпись для разрешения выдачи сертификата субъекта.

Je to jen minutové vystavení radiaci a je to nezbytené.
Это лишь краткосрочный контакт с радиацией, и эта процедура нужна.

Větší bezpečnost obsluhy Vyloučení ručního čištění a vystavení nebezpečným podmínkám.
Повышение безопасности операторов исключение ручной очистки и воздействия опасных условий.

Jak můžeme vidět na tomto grafu, vystavení angličtině nevylepšilo jejich mandarínštinu.
И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский.

Místo vystavení a průběžného obnovování tohoto certifikátu není žádost o certifikát zpracována.
Вместо выдачи и непрерывного обновления этого сертификата запрос на сертификат не обрабатывается.

Biologicky rozložitelná plastická výbušnina, se kterou se dá bezpečně zacházet bez vystavení se škodlivým toxinům.
Биоразлагаемая пластиковая взрывчатка, которая безопасна для хранения без воздействия вредных токсинов.

Uvědomujete si, že dlouhé vystavení se takové radiaci může být velmi nebezpečné?
Вы понимаете, что столь длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно?

Vystavení různým formám lékařské léčby může zanechat jedince postrádající odpovídající tyroxin v těle.
Воздействие различных форм лечения может оставить человека не хватает адекватного тироксина в организме.

Bylo mi oznámeno, že riziko vystavení radiací ze špinavé bomby je celkem zanedbatelné.
Мне сказали, что риск радиационного заражения от взрыва грязной бомбы весьма незначителен.

Vystavení různým formám lékařské léčby může zanechat jedince postrádající odpovídající tyroxin v těle.
Подверженности различным формам медицинского лечения может оставить отдельные не хватает адекватных тироксина в организме.

Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.
Ученые Звездного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.

Lidé vystavení zvýšenému oxidačnímu stresu mohou mít vyšší potřebu antioxidantů.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.

Dlouhotrvající vystavení povede k malátnosti a rychlému úpadku tvých duševních schopností.
Более длительное воздействие приведет к обморокам и деградации умственных способностей.

Как использовать "vystavení" в предложении

Pro pacienty s PID, kteří mají tuto možnost, se dočasný přechod na domácí léčbu doporučuje, aby se zabránilo návštěvě nemocnice a potenciálnímu vystavení viru.

Razítko a podpis vysílající organizace: Podpis účastníka: Údaje, které uvedete na této přihlášce budou použity pro vystavení daňového dokladu.

Nechápu urážlivé komentáře typu:“…jde o zkovanou fušeřinu apod.“ Na druhou stranu musím vyjádřit, že místo a způsob vystavení je opravdu trošku nešťastný.

Tato banka pak provede vystavení akontační záruky pro financování projektu Obnova systému kontroly JE Dukovany ve výši 401 mil.

Na základě vybraného způsobu ověření se odvíjí doba vystavení, zobrazení informací v internetových prohlížečích a také cena za SSL certifikát.

Pravidelná roční kontrola je periodickou prohlídkou aktuálního stavu komína včetně jeho vyčištění, odnosu sazí či kondenzátu a vystavení kontrolní zprávy.

Obrovskou výhodou DV certifikátů je jejich rychlé vystavení, které může být provedeno během několika minut.

Vyhnete se tím žonglování, balancování a vystavení drahocenné fototechniky povětrnostním vlivům při výměně jedno objektivu za druhý.

Aby fungoval princip důvěryhodnosti a byla zajištěna bezpečnost, musí projít každý certifikát ověřovacím procesem, než dojde k jeho vystavení.

Lhůta splatnosti každé faktury je 14 kalendářních dnů od jejího vystavení prodávajícím, pokud není písemně domluveno jinak.