VYSTAVOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• выдачи
• выдаче

Примеры использования Vystavování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ověření požadavků na vystavování certifikátů.
Проверка требований к выдаче сертификатов.

Vystavování certifikátů založených na šablonách certifikátů.
Выдача сертификатов, основанных на шаблонах сертификатов.

Postup ověření požadavků na vystavování certifikátů.
Чтобы проверить требования к выдаче сертификатов.

Určuje zásady vystavování, které se ověřují při podepisování žádosti o certifikát.
Указывает политики выдачи, проверяемые при подписывании запроса на сертификат.

Hovoříme tu o nadměrném vystavování slunci.
Здесь мы ведем речь именно о чрезмерном пребывании на солнце.

Možnost Všechny zásady vystavování v sobě obsahuje všechny ostatní zásady vystavování.
Политика« Вся выдача» означает, что она содержит все другие политики выдачи.

Myslím, že to bude naprosto jasné i bez vašeho vystavování, slečno Millerová.
Я думаю, все ясно и без вашего обнажения, мисс Миллер.

Uživatelé navíc mohou vytvářet vlastní identifikátory objektů představující vlastní zásady vystavování.
Кроме того, можно создать свои собственные идентификаторы объектов, чтобы представлять пользовательские политики выдачи.

Nebudu zodpovědný za vystavování tě tlaku.
Я не буду нести ответственность за повышенное на тебя давление.

Zásady vystavování pro různé účely by se měly lišit a rozlišování je základem pro správu těchto zásad.
Политика выдачи для этих применений может быть различной, и это различие служит основой для администрирования этих политик.

Jen v Praze byli tito ptáci poprvé vystavování okolo roku 1880.
Впервые в Европу эти попугаи были завезены в 1886 году.

Podpisy, které jsou požadovány pro vystavení certifikátu, musí obsahovat specifické zásady použití, zásady vystavování, nebo oboje.
Подписи, требующиеся для выдачи сертификата, должны содержать либо политику конкретного применения, либо политику выдачи, либо и то и другое.

Nakonfigurujte šablony certifikátů a vlastnosti vystavování pro certifikáty Podepisování odpovědí protokolu OCSP.
Настройка шаблонов сертификатов и свойств выдачи для сертификатов подписывания отклика OCSP.

To umožňuje obnovování certifikátů, avšak zabraňuje to vícenásobnému vystavování duplicitních certifikátů.
Это дает возможность обновлять сертификаты, но предотвращает выдачу нескольких дубликатов сертификатов.

Tento typ omezení je označován termínem zásady vystavování( známým také pod označením zásady zápisu nebo zásady certifikátu).
Этот тип ограничений известен как политика выдачи( также называемая политикой подачи заявки или политикой сертификата).

To správci umožňuje řídit, jaké certifikáty budou vystavovány a jak bude proces vystavování implementován.
Это дает администратору возможность контроля за тем, какие выдаются сертификаты и как осуществляется процесс выдачи.

Používáno Službou pro správu klíčů Microsoft Exchange pro vystavování certifikátů uživatelům serveru Exchange k šifrování e-mailů.
Используется службой управления ключами Microsoft Exchange для выдачи сертификатов пользователям Exchange для шифрования сообщений электронной почты.

Zásady vystavování( nazývané také zásady zápisu nebo certifikátu) je skupina administrativních pravidel, která se používají při vystavování certifikátů.
Политика выдачи( также называемая политикой регистрации или политикой сертификата) является группой административных правил, применяемых при выдаче сертификатов.

Certifikát vydávající certifikační autority obsahuje některou ze zásad certifikátu všechna vystavování nebo rozšířené ověření.
Сертификат центра сертификации включает все политики выдачи и политику сертификата высокой надежности.

Pokud tato šablona certifikátů slouží k vystavování anonymních certifikátů stavu, nezahrnujte zásadu použití Ověření klienta.
Если этот шаблон сертификатов используется для выдачи анонимных сертификатов работоспособности, не включайте политику приложений Проверка подлинности клиента.

Tato možnost je dostupná, když je volba Typ zásady požadovaný v podpisu nastavena na možnost Zásada vystavování nebo Zásady použití a vystavování.
Этот параметр включен, если В подписи требуется указать тип политики установлен либо в Политика выдачи, либо в Политика применения и политика выдачи.

Vystavování lidí trestním postihům za osobní užívání drog nebo za držení drog pro osobní spotřebu je zásahem do jejich autonomie a práva na soukromí.
Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления‑ значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.

Karta Rozšíření umožňuje správci definovat specifické zásady použití a vystavování, typy subjektů certifikátů a atributy použití klíčů pro šablonu certifikátu.
На вкладке Расширения администратор может задать конкретные политики приложений, политики выдачи, типы субъектов сертификатов и атрибуты использования ключей для шаблона сертификата.

Definování postupů vystavování, které musí být u certifikátu vystaveného křížovou certifikační autoritou dodrženy, aby mohly být v jiné hierarchii považovány za platné.
Определение правил выдачи сертификата перекрестно сертифицированным центром сертификации, которые должны выполняться, чтобы сертификаты считались действительными в другой иерархии.

Když CA obdrží certifikát od jiné CA, nadřazená CA bude chtít řídit, zda lze tento certifikát používat k vystavování certifikátů jiným certifikačním serverům.
Если ЦС получает сертификат от другого ЦС, родительскому ЦС может потребоваться контроль за возможностью использования этого сертификата для выдачи сертификатов другим серверам сертификатов.

Zásady vystavování, nazývané také zásady certifikátu, definují opatření, která slouží k identifikaci subjektu certifikátu, a tím ke stanovení úrovně bezpečnosti vydaného certifikátu.
Политики выдачи, также называемые политиками сертификата, определяют способ идентификации субъекта сертификата и, соответственно, уровень гарантии для выданного сертификата.

Zda zvolíte samostatnou certifikační autoritu nebo podnikovou certifikační autoritu, je nutné nakonfigurovat nastavení zabezpečení certifikační autority a požadavky na vystavování certifikátů.
При выборе автономного центра сертификации или центра сертификации предприятия необходимо настроить параметры безопасности центра сертификации и требования к выдаче сертификатов.

Když určitý subjekt předkládá svůj certifikát, může cílový subjekt certifikát ověřit, přezkoumat zásady vystavování a rozhodnout, je-li úroveň zásad vystavování dostatečná pro provedení požadované akce.
Предъявляемый субъектом сертификат может быть рассмотрен адресатом, чтобы проверить политику выдачи и определить, достаточен ли этот уровень политики выдачи для выполнения запрошенного действия.

Velkoobjemové scénáře vystavování certifikátů, jako jsou například nasazení architektury NAP( Network Access Protection) s vynucením protokolu IPsec( Internet Protocol security), vytvářejí potřebu jedinečné infrastruktury veřejných klíčů( PKI).
Сценарии массовой выдачи сертификатов, например, при развертывании защиты доступа к сети( NAP) с протоколом IPsec, накладывают на инфраструктуру открытого ключа( PKI) особые требования.

Как использовать "vystavování" в предложении

Z opakovaného krytí, oba rodiče vystavování, otec / import Maďarsko.

Ve starších discích (viz fotografie) se pro vystavování hlav používá přesný krokový motor.

Dva roky poté však vláda Ehuda Baraka vystavování víz indickým Židům zastavila.

Kvalitativní a kvantitativní kontrola zásilek (preventivní i následná), vystavování havarijních certifikátů, likvidace vlastních pojistných událostí, regresní agenda (uplatnění postihů).

Vystavování se slunečnímu UV-A a UV-B záření zvyšuje nebezpečí vzniku VPMD.

Minimalizujte nekontrolované vystavování se slunci ve špičce mezi 11–14 hodinou, kdy slunce svítí s největší intenzitou!

Migranti jsou často vystavování nepříjemnému tlaku z okolí a často i diskriminaci ve vzdělávacích zařízeních nebo na pracovních pozicích, které zastávají.

Herza sleduje kulturu vystavování kuriozit v celé šíři jejích nejrůznějších projevů a podob od konce osmnáctého století až po období meziválečného Československa.

Nemůžeme se vzdát ani hledání smyslu, ani vystavování nalezeného smyslu argumentům druhého.

Samozřejmostí jako v opravdovém provozu je i ošetřování lokomotiv, (zbrojení vodou a uhlím, odstavování ve výtopně a vystavování lokomotiv na vlaky), v obvodu výtopny.