DEPORTACE на Русском - Русский перевод

• депортация
• депортации
• выдаче

Примеры использования Deportace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doživotní deportace.
Пожизненная ссылка.

Deportace přestaly po roce 1933.
Движение прекращено в 1933 году.

Fingovaná deportace.
Фальшивая депортация.

Smrt- ať už jakákoliv, vězení, deportace.
Смерть, естественная или нет… тюрьма, депортация.

Obávám se, že deportace nepřichází v úvahu.
Боюсь, депортация- не вариант.

Už zahájili proces deportace.
Они уже начали процесс депортации.

Násilná deportace Krymských Tatarů z Krymu.
Депортация крымских татар из Крыма в Среднюю Азию.

Střílení z auta… skoro deportace.
Напали на машину. Нас почти депортировали.

Kvůli tomu byla deportace urychlena.
Вот почему его депортация была ускорена.

Bojí se trestu a hlavně deportace.
Она боится наказания и очень переживает о депортации.

Deportace ilegálních přistěhovalců budou pokračovat.
Продолжается депортация нелегальных иммигрантов.

Doufal jsem, že to sníží šance mé deportace.
Я надеялся, это минимизирует мои шансы на депортацию.

Deportace přistěhovalců, kteří se nedokážou asimilovat.
Расселение иммигрантов по стране неравномерно.

Takže pracovníci bez dokladů, kteří se bojí deportace.
Значит рабочие без документов боятся депортации.

Deportace nebo smrt pro ty, které chytneme se zbraní.
Депортация или смертная казнь для тех, кто носит оружие.

Holokaust: Začala deportace Židů z varšavského ghetta.
Девятого ава в 1942 году началась депортация евреев из Варшавского гетто.

Deportace 10. února 1940 se týkaly převážně místních obyvatel.
Их выселили 10 февраля 1940 года при поддержке 15 тыс. местных жителей.

Z fondu pak byly financovány deportace Židů do koncentračních táborů.
На этой должности осуществлял депортации евреев в концлагеря.

Ale deportace je má tajná zahrada, a já nemám rád konkurenci.
Депортация евреев- мое тайное сокровище. И я не люблю, когда кто-то пытается со мной конкурировать.

Obec byla zlikvidována během násilné deportace Čečenců a Ingušů v únoru roku 1944.
Район покинут в период депортации чеченцев и ингушей в 1944 году.

Hrozila mi deportace a zrovna jsem se do někoho zamiloval.
Настоящая любовь. Я был под угрозой депортации, и только что упал перед кое-кем.

Ale naštěstí pro vás se policisté bojí přestupků, deportace a malých pokut.
Но к счастью для вас, полицейский боится правонарушений. Депортация и небольшой штраф.

Myslíte, že deportace devíti Autobotů něco vyřeší?
И если ты думаешь, что депортация девять Автоботов поможет решить эту чертову проблему?

Teď už jen zůstává, abych vynesl ten hrozivý rozsudek, jímž je deportace.
Он теперь только остается мне пройти страшный приговор закона, которая заключается в транспортировке.

Plynová komora, deportace, Židé! Ledovec, Nacisti, eutanasie.
Газовая камера, депортация, евреи, евреи, евреи, айсберг, нацисты, эвтаназия.

Našim badatelům vrtají hlavou deportace Židů z Maďarska mezi říjnem a prosincem 1944.
Насильственная депортация евреев из Венгрии в период между октябрем и декабрем 1944г. заинтересовала наших следователей.

Na podzim začaly deportace a střílení do lidí nanovo a doplnil je i hospodářský nátlak.
Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.

Mezinárodní vojenský tribunál zařadil„ deportace na nucenou práci“ a„ zotročování“ mezi zásadní válečné zločiny a zločiny proti lidskosti.
МВТ классифицировал« депортации для принудительного труда» и« порабощение» как существенные военные преступления и преступления против человечности.

Schvalovala krajní metody mučení a deportace v nechvalně známých věznicích a zadržovacích centrech, jež se staly symbolem drsných praktik CIA.
Обвиненная в одобрение пыток и выдаче по чрезвычайной процедуре в печально известных тюрьмах- призраках и черных дырах, ставших для многих символом ЦРУ.

Evropské právo místo toho nařizuje individuální posouzení, zda je deportace nezbytná a úměrná spáchanému trestnému činu, jakož i zohlednění dalších okolností například pevnosti vazeb dotyčné osoby na komunitu.
Европейский суд требует отдельного доказательства того, что депортация необходима и адекватна тяжести совершенного преступления, также учитываются другие обстоятельства такие как сила привязанности индивидуума к сообществу.

Как использовать "deportace" в предложении

Prosazoval a řídil deportace slovenských Židů do nacistických vyhlazovacích táborů.

Nucená deportace arménského místního obyvatelstvo až do Sýrie, se změnila v genocidu Arménů, při níž zahynulo 1-1,5 mil.

Prosazují dokonce deportace, koncentráky a fyzickou likvidaci.

Pět milionů rozdělených rodin Naopak Clintonová podpořila Obamu s tím, že deportace by mohla rozdělit až pět milionů rodin.

Když chtějí nahlásit zločin nebo bezpráví, vystavují se riziku zadržení nebo deportace.

Jsem znepokojen, deportace se velmi obáváme,“ říká jeden z uprchlíků Myint Hlaing.

Na základě četných intervencí z podniků, které využívaly židovskou otrockou pracovní sílu, byly deportace dočasně pozdrženy.

Deportace do Treblinky z Generálního distriktu Bialystok Generální distrikt Bialystok zahrnoval regiony okolo měst Grodno, Bialystok a Wolkowysk.

Kvůli hrozbě terorismu požaduje také rychlé deportace odmítnutých žadatelů o azyl: "Řešení vidím v deportaci všech těch, kdo nezískají v příslušné zemi azyl.

výročí deportace Židů z českých zemí a vzniku terezínského ghetta.