Примеры использования Deportaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sám chtěl deportaci.
Po deportaci rodičů, jsem se procházel sny.
После депортации родителей я ходил, как во сне.Tady nejde o deportaci.
Дело не в депортации.Kdybych to policii řekl, všichni čelíme deportaci.
Před 9 lety, čelil deportaci do Číny.
Девять лет назад Ему грозила депортация из Китая.Řídila deportaci cikánů také vaše sekce?
Депортацией цыган в лагеря смерти занимался ваш отдел IV- B?Zpracovávají mé papíry na deportaci.
Они оформляют документы о моей депортации.Soud nepovažuje deportaci za dodatečnou formu trestu.
Суд не рассматривает депортацию в качестве дополнительного вида наказания.Pane Reesi, Omara odvážejí k deportaci.
Мистер Риз, они готовят Омара к депортации.On podepsal rozkaz deportaci, a od jeho záznamu, není nic, co se mu líbí v tomto světě více než deportovat cizince.
Он подписал приказ о депортации, и, судя по его деятельности, он ничего не любит больше, чем депортировать иностранцев.Bojoval jsem za jeho okamžitou deportaci.
На самом деле я выступаю за его немедленную депортацию.Eichmann, architekt Holokaustu, zodpovědný za deportaci a vraždu miliónů Židů, utekl po druhé svétové válce do Argentiny.
Эйхман, главный идеолог Холокоста, ответственный за депортацию и убийство миллионов евреев, после Второй Мировой сбежал в Аргентину.Douglasův řečnický um získal chybějící hlasy proti deportaci.
Речь Дугласа обеспечила нужное число голосов против депортации.Jo, proto se snažím deportaci zabránit.
Да. Именно поэтому я и стараюсь уберечь его от депортации.Victor není jediný ozdobený veterán, který čelí deportaci.
Виктор- не единственным награжденный ветеран, столкнувшийся с депортацией.Za tohle může dojít k deportaci z BuyMorie.
Этого может быть вполне достаточно для депортации из Баймории.Muslim chycený při konzumaci alkoholu riskuje bičování nebo deportaci.
Для мусульман употребление алкоголя запрещено и карается депортацией либо ударами плетью.Fela M. vypráví v rozhovoru z roku 1992 o deportaci své dvouleté dcery.
Фела М. рассказывает о депортации ее двухлетней дочери. Интервью, 1992 г.Tudíž jsem došla k rozhodnutí anavzdory předvedení nadměrné podpory od komunity… nařizuji vaši deportaci.
Таким образом, я пришла к решению,несмотря Výzkum dokazuje, že svědectví rodiny a přátel je proti deportaci nejefektivnější taktika.
Исследования показали, что родственники и друзья- наиболее эффективная тактика избежания депортации.Ten samý rok byl odsouzen 28letý Brit, který měl v opilosti na veřejných prostranstvích sex s jiným mužem,ke třem letům vězení a následné deportaci.
В том же году 28- летний британец, который по пьяни занялся сексом Urážlivé je to, že jsem tě požádala o laskavost, která by zábránila mé deportaci, a ty jsi strávila den zkoušením kalhot.
Оскорбительно то что я попросила тебя об одолжении, которое поможет мне избежать депортации а ты весь день только и делала, что мерила штаны.Neoficiální informace také naznačují,že by aktivisté mohli čelit deportaci ze země, ačkoli nikdo neuvedl, zda porušili jakékoli srbské nebo mezinárodní zákony, případně jaký je přesně důvod jejich zadržení.
По неофициальной информации, активисты могут столкнуться с депортацией из страны, хотя никто не указал, могли ли они нарушить сербские ими международные законы или каковы могут быть точные причины для V roce 1924 bylo jejich vyhnanství, díky intervencimanželky Maxima Gorkiho, změněno na deportaci do mandátní Palestiny.
В 1924 году, благодаря покровительству жены Максима Горького,их высылка была заменена на депортацию в Землю Израильскую.Nevyužívá se k tomu, aby sem nejezdili ilegální přistěhovalci, ale k deportaci zákonných obyvatel jako Robert, který jen vešel do špatné fronty!
Он использовался не для предотвращения нелегальных иммигрантов, а в основном для депортации таких законных граждан, как Роберт, которые просто встали не в ту очередь!Roku 1797 se stal členem a dokonce předsedou Rady pěti set, ale po státním převratu 18. fructidoru( 4. září 1797)byl zatčen a odsouzen k deportaci do Cayenne ve Francouzské Guayaně v jižní Americe.
После 13 вендемьера( 5 октября 1795 года) избежал ареста, но после переворота 18 фрюктидора( 4 сентября 1797 года)был арестован и приговорен властями Директории к высылке на каторгу в Кайенну, Французская Гвиана.Evropský soud pro lidská práva ovšem nazákladě dalšího odvolání nařídil pozastavit deportaci do vyřešení případu a poskytl do 17. dubna čas k předložení důkazů, které by doložily její příběh.
В связи с этим он обратился в Европейский суд по правам человека,который приостановил депортацию, пока дело не будет урегулировано, и установил 17 апреля крайним сроком для предоставления доказательств, подтверждающих историю Кристель.Vědět například, že 23 let po druhésvětové válce demonstrovala pestrobarevná Francie proti mé deportaci prohlášením„ My všichni jsme němečtí Židé“, je podnětem k zamyšlení.
Например, знание о том, что спустя 23 годапосле Второй мировой войны многоцветная Франция протестовала против моей высылки, заявляя: ampquot; Все мы немецкие евреи”, обеспечивает пищу для мысли.Na podzim začaly deportace a střílení do lidí nanovo a doplnil je i hospodářský nátlak.
Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.Myslíte, že deportace devíti Autobotů něco vyřeší?
И если ты думаешь, что депортация девять Автоботов поможет решить эту чертову проблему?
