Примеры использования Deportovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deportovali mě.
Я был депортирован.Dříve ho deportovali.
Deportovali jej.
Он был депортирован.Tak sem vás deportovali.
Так вот куда вас депортировали?Deportovali ho ve 46ém.
Его депортировали в 46- м.Tak proč tě deportovali?
Тогда почему тебя депортировали?Deportovali je dřív, než jsme stihli dostat jakoukoliv fotku nazpátek.
Они были высланы прежде, чем мы получили какую-нибудь из фоток.Mé dvě děti odsud deportovali.
Двоих детей моей жены депортировали.Chceme, aby ho deportovali, ne popravili.
Мы хотим, чтобы его депортировали, а не обезглавили.Před dvěma týdny ho deportovali.
Его депортировали две недели назад.Proč Britové deportovali trestance do Austrálie?
Почему англичане депортировали осужденных в Австралию?Myslela jsem, že vás deportovali.
Я правда думала, что тебя депортировали.Když ji chytili a deportovali do Mexika, šel po ní a propašoval ji zpátky do země.
После того как ее поймали и депортировали в Мексику, Ронни, похоже, поехал за ней и тайно провез назад в Штаты.Pořád nemůžu uvěřit tomu, že ji deportovali.
Не могу поверить, что ее депортировали.Aby místo něj deportovali jeho dceru?
Чтобы вместо него депортировали дочь?Jste moc pěkná na to, abychom vás deportovali.
Podle záznamů ji před sedmi lety deportovali.- Přibližně ve stejný čas jako Palomu.
Судя по ее документам, ее депортировали 7 лет назад, примерно тогда же, когда и Палому.Manny ho chtěl pro bratra, ale toho deportovali.
Мэнни хотел ее для своего брата, но его депортировали.Vím jak jsi byla zničená, když jacksona deportovali. Tak jsem myslel, že teď je ten pravý čas abychom my tři jeli k jezeru.
Я знаю, как ты расстроилась, когда Джексона депортировали, и подумал, что сейчас- идеальное время чтобы мы втроем поехали на озеро.Toho chlápka, co dělal falešné doklady, deportovali.
Того типа, который подделывал документы, депортировали.Řekla smutná malá Ruska na telefon, když ji deportovali za podvodné zneužití totožnosti.
Такое же говорила несчастная русская девушка по вызову когда ее депортировали за мошенничество.Předpokládala jsem, že vás vážně deportovali.
Я действительно… действительно думала, что тебя депортировали.Musí to být prohřešek, aby Kennyho deportovali a nezabili.
Rede, jenom proto, že ti sedl do křesla, není důvod, aby ho deportovali.
Ред, это не повод депортировать мальчика, только потому, что он сел на твое кресло.Obvinili ho ale ze špionáže a v roce 1967 deportovali zpět.
Однако его обвинили в шпионаже и депортировали назад в 1967- м году.Obávám se, že to není dost pohoršení hodné, aby nás deportovali.
Боюсь, это не достаточно непристойное поведение в общественном месте, чтобы нас депортировать.Tam jít nemůžu, jestli nechci, aby ho deportovali.
Я не могу пойти в полицию если не хочу что бы его департировали.Zrovna když jsi zjistila, že tvého snoubence deportovali.
Ты только что узнала, что твоего жениха депортируют.Spoustu lidí jako je Eduardo už sebrali. Deportovali.
Я видел много таких парней, как Эдуардо, которые были депортированы.Nakonec jsme volali policii. Myslím, že ho deportovali.
В конце концов нам пришлось позвонить в полицию и я думаю, что он был депортирован.
