ПОДВЕРГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vystavit
• vystavovat
• ohrozit
• nejhoršími

Примеры использования Подвергать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду подвергать этому Пейдж.
Nebudu tomu Paige vystavovat.

Подвергать умы юных девушек такому.
Vystavovat mysli mladých žen.

Я не хочу подвергать вас опасности.
Nechci vás vystavit nebezpečí.

Неужели было необходимо подвергать всю станцию риску?
Bylo opravdu nutné ohrozit celou stanici?

Я не могу подвергать тебя опасности.
Nemůžu tě vystavit nebezpečí.

Слушай, я не буду подвергать себя риску.
Hele, nebudu se vystavovat riziku.

Я не могу подвергать его всему этому.
Nemůžu ho tomu všemu vystavit.

Подвергать мисс Гивинс и меня опасности непрофессионально.
Ohrozit slečnu Givinsovou a mě bylo neprofesionální.

Нет, я не хочу подвергать ее риску.
Ne, nechci jí vystavit nebezpečí.

Я не хочу подвергать опасности своих родителей.
Nechtěla jsem své rodiče vystavit nebezpečí.

Вы не имеете права подвергать меня в опасности!
Nemáte právo vystavovat mě takovému nebezpečí!

Я не хочу подвергать мою семью и этих детей опасности.
Nechtěl jsem vystavit nebezpečí ani svoji rodinu, ani ty děti.

Я просто… я не хотела подвергать кого либо опастности.
Já jen… nechtěla jsem nikoho vystavit nebezpečí.

Да, можете, мой господин, но зачем подвергать себя опасности?
Ano, to bys mohl, můj pane, ale proč se vystavovat nebezpečí?

Я не могу подвергать город опасности.
Nemohu vystavit město nebezpečí.

Может быть мы должны больше подвергать людей таким вещам?
Asi bychom už takovým věcem další lidi neměli vystavovat.

Ты не должна подвергать себя опасности.
Nemusíš se vystavovat nebezpečí.

Я уверена, мистер Томас не хочет подвергать жизни агентов риску.
Jsem si jistá, že pan Thomas nemá žádný zájem ohrozit život agentů.

Я не могу подвергать мою семью риску.
Nemůžu svou rodinu vystavit riziku.

Даже королева. Я не могу снова подвергать ее и Дофина опасности.
A taky královna, nemohl jsem ji a dauphina znovu vystavit nebezpečí.

Не хотел подвергать тебя опасности.
Nechtěl jsem tě vystavovat nebezpečí.

Ведь для женщины сделать все это… Вы пытались подвергать себя опасности?
Když jste to jako žena vykonávala, snažila jste se vystavovat nebezpečí?

Я не хочу подвергать пассажиров риску.
Nechci vystavit žádného pasažéra riziku.

Это мило с твоей стороны, но я бы не хотела подвергать кого-либо еще опасности.
To je od tebe milé, ale nechtěla bych někoho dalšího vystavit nebezpečí.

И я не желаю подвергать твою жизнь опасности, поэтому поведешь ты, приятель.
A nechci ohrozit tvůj život, takže musíš řídit ty, synku.

Но вы царь, и вы не можете подвергать себя опасности из-за внука.
Ale ty, ty jsi vládce, a nemůžeš se vystavovat v nebezpečí kvůli vnukovi.

Вы можете подвергать себя хронический гастрит из-за чрезмерного потребления алкоголя.
Můžete vystavit sebe Chronická gastritida kvůli nadměrnému příjmu alkoholu.

Но… она вполне восстановилась, зачем же подвергать ее опасности возникновения новой аневризмы?
Naše oprava se zdařila, tak proč ji vystavovat nebezpečí další výdutě?

Мы просто не хотим подвергать тебя опасности, не предупредив, во что ты ввязываешься.
Nechtěli jsme tě vystavit nebezpečí, aniž bys věděla, do čeho jdeš.

Я никогда не хотела подвергать тебя риску… рисковать потерять и тебя тоже.
Nikdy jsem tě nechtěla vystavit riziku,… že tě také ztratím.