ОСЕДЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• osedlat
• jet

Примеры использования Оседлать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу оседлать тебя.
Chci na tobě jet.

Попробуйте его оседлать.
Zkuste se na něm svézt.

Но я хочу оседлать ее.
Ale chtěl bych se na ni dostat.

Пожалуйста! И вообще, мы не сможем оседлать его.
Ne, a vůbec nikdy se nepovede ho osedlat.

Я попросил оседлать Гелиоса.
Nechal jsem ti osedlat Heliose.

Да, и я собираюсь… Ты написал" оседлать", Денни?
Yeah, já ti… složil jsi tam" osedlat," Denny?

Не хочешь оседлать моего пони?
Chtěla by ses projet na mém poníkovi?

Кто готов сегодня оседлать Смерть?
Takže dneska večer si spoutáme Smrt?

Мы должны оседлать эту волну, пока Пупсикомания не пойдет на спад.
Musíme jet na to, až Boopermania ustává.

Ты теперь свободен оседлать любую лошадку.
Jsi teď svobodný, můžeš koukat po kohokoliv budeš chtít.

Стиг на зеленом Ламбо, потому что он не может оседлать белый!
Máme zelené Lambo, Stig nezvládl osedlat to bílé!

Мы надеялись оседлать восточный ветер до острова Пасхи.
Doufali jsme, že chytneme západní větry na Velikonoční ostrov.

Что велосипед не единственная штука, которую ты способен оседлать.
Zdá se že kolo není jediná věc, na které umíš jezdit.

Я приказал бы тебе оседлать меня, и прокатиться на мне как на санях.
Řekl bych ti, ať se posadíš na mě, a projíždíš se jako na sáňkách.

Ну, у этой шустрой дамочки было две ноги, и она попыталась оседлать меня.
Ale tahle měla dvě nohy a zkoušela na mně rajtovat.

Я не какой-то там механический бык, к которому ты можешь прийти и оседлать, когда тебе взбредет в голову.
Nejsem nějakej elektrickej býk, za kterým můžeš přijít a zajezdit si, kdykoli se ti zlíbí.

Ну, если это мой троянский конь, то лучше его оседлать.
No, jestli je tohle můj trojský kůň, tak bych si ho měla radši osedlat.

Потому что то, как Вы смотрите на нее… Вы с таким же успехом могли бы" оседлать" ее прямо здесь и сейчас.
Protože podle toho, jak se na ni díváte by jste na ni chtěl teď hned skočit.

Хотя, это, наверное, дорого… содержать лошадь, которая не позволяет себя оседлать.
Ale bude to nákladné… držet si koně, který nesnese jezdce.

Будьте героем и оседлать пользовательский batbike, как вы ускорить ваш путь к победе в этой увлекательной онлайн гоночная игра для детей.
Být hrdinou a sedlo si svou vlastní batbike, jak si urychlit cestu k vítězství v této zábavné online závodní hra pro děti.

Они, кажется не в настроении, в отсутствие блестящего шеста, который можно оседлать.
Ocitly se na místě, kde nejsou žádné lesklé tyče, kolem kterých by se mohly točit.

( Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.).
Stalin kdysi poznamenal, že zavádět v Polsku vůdčí roli strany je jako nasazovat sedlo krávě.

И одна девка как-то ночью решила, что будет весело встать на четвереньки и дать псине себя оседлать.
A jednou večer si jeho holka usmyslela, že by byla legrace, kdyby si klekla na všechny čtyři a nechala se od toho psa přefiknout.

Называйте нас старой школой, но иногда конец волшебной сказки напоминает нам о том, что рыцарь должен подорвать свою задницу и оседлать коня.
Mějte nás za staromódní, ale pohádkový konec někdy vyžaduje, aby princ pohnul zadkem a osedlal svého oře.

Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
Tedy Balám vstav ráno, osedlal oslici svou, a bral se s knížaty Moábskými.

Оседлала волну.
Na vlně.

Утром Валаа́м встал, оседлал свою ослицу и пошел с князьями Моа́ва.
Tedy Balám vstav ráno, osedlal oslici svou, a bral se s knížaty Moábskými.

Валаамъ всталъ по утру, осѣдлалъ ослицу свою и пошелъ съ князьями Моавитскими.
Tedy Balám vstav ráno, osedlal oslici svou, a bral se s knížaty Moábskými.

Я бы оседлала этого псевдоирландца как большого сексуального жеребца.
Skočila bych na toho skoro neirčana jako na sexy srnu.

Ты видела, как я оседлал быка?
Viděla jsi mě na tom býkovi?