ОСЕДЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• montar

Примеры использования Оседлать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роко,' оседлать лошадь'?
Roko,'¿montar un caballo?

Было бы жаль не оседлать.
Sería una pena no hacerlo.

Ты написал" оседлать", Денни?
¿Pusiste"montar", Denny?

Хорошо, позволь мне оседлать его.
Está bien, déjame ensillar a este muchacho.

Это же как оседлать велосипедиста.
Es como montar una ciclista.

Так ты сумеешь оседлать взрыв.
Así podrás sobrevolar la explosión.

Не хочешь оседлать моего пони?
¿Cómo te gustaría montar mi pony?

Я не думаю, что вы сможете оседлать дракона.
No creo que podáis montar un dragón.

Почему бы вам не оседлать вот это байк?
¿Por qué no te subes en esa bicicleta?

Уверен, что не хочешь оседлать быка?
¿Estás seguro de que no quieres montar el toro?

Ты можешь оседлать моего брата.
Podrías hacer que mi hermano fuese el caballo.

Надеюсь, ты не попросишь меня оседлать твоего мужика.
Espero que no me pidas que me tire a tu hombre.

Так ты хочешь оседлать дракона или нет?
Tic toc,¿quieres montar en el dragón o qué?

Я не встречал еще лошадки, которую не смог бы оседлать.
Todavía tengo una cita con un caballo que no puedo domar.

Только он может оседлать этого коня.
Sólo él puede montar ese caballo.

Я не механический бык, которого ты можешь оседлать в любое время.
No soy ningún toro mecánico que puedas montar cuando te apetezca.

Хочешь снова оседлать лошадку, да?
Tienes que volver a subirte al caballo,¿vale?

Помнишь, как я заставила тебя оседлать Грилль- морду?
¿Recuerdas la vez que te dije que hicieras eso con"Cara de Parrilla"?

Хотя, это, наверное, дорого… содержать лошадь, которая не позволяет себя оседлать.
Sin embargo, debe ser costoso. El mantenimiento de un caballo que no se deja montar.

Окееей… согласно моему итальянскому, они или собираются оседлать моего коня, или есть с меня мороженое.
Bueno según mi italiano, o van a montar mi caballo o a comer helado sobre mí.

Вот если бьi укусить велосипед и оседлать яблоко, тогда бьi я сам узнал, в чем разница.
Muerde la bicicleta y móntate en la manzana y la sabrás. Pensar en qué hacer me agotaba más que hacer algo.

И одна девка как-то ночью решила, что будет весело встать на четвереньки и дать псине себя оседлать.
Y una noche, una chica creyó que sería divertido ponerse en cuatro patas y dejar que el perro la montara.

Придумай что-нибудь получше, чем оседлать пожилого туриста, чтобы победить меня, Хи- Мен.
Tendrás que hacer más que cabalgar sobre un turista mayor a la batalla para derrotarme, He-Man.

Менее чем за три месяца до оставления кабинета Президент и адмирал Фитцуоллес собирались оседлать меня с войной на Филиппинах.
A menos de tres meses del fin de su mandato… El presidente y Fitzwallace van a empantanarme con guerra en las Filipinas.

Ребята сказали Клаудии, что она должна оседлать Красотку это было вроде испытания, которое они все проходили.
Los chicos le dijeron a Claudia que tenía que montar a Beauty, que era como una iniciación, algo que todos hacían.

Достаточно обуться поудобнее или« оседлать» велосипед и отправиться на представление потрясающего природного театра.
Basta con ponerse calzado resistente o montar en bicicleta e irse a observar este fascinante espectáculo natural.

Или с братом оседлайте" Харлеи", как хотели.
O vé a montar Harleys con tu hermano como nos contaste.

Видели, как я оседлал свинью?
¿Me vieron montar el cerdo?

Ты оседлал крутую волну, чувак.
Te montaste en la gran onda roja, viejo.

Оседлай моего коня.
Ensilla mi caballo.