DOMAR на Русском - Русский перевод

• укротить
• приручить
• укрощение
• объезжать

Примеры использования Domar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alice Domar.
Элис Домар.

Domar el cielo, solia decir.
Приручил небо- так он говорит.

¿Podrá domar un mundo?
Укротите ли вы целый мир?

Soy un semental y no se me puede domar.
Я жеребец, и меня нельзя приручить.

Es como domar gatos.
Это как котов дрессировать.

¿Domar caballos?¿Es parte de tu trabajo?
Это твоя работа, лошадей объезжать?

No sé nada de domar caballos.
Ничего не знаю про объездку лошадей.

Domar a la bestia salvaje y todo eso.
Укрощение дикого зверя и все в таком духе.

Siempre me gustó domar potros.
Объезжать пони мне всегда нравилось.

Yo podría domar ese caballo para ustedes.
Я могу объездить вам этого коня.

Pero sólo una… podía domarlos a ambos.
Лишь одна сможет приручить их обоих.

Domar sospechosos es lo que hago.
Раскалывать подозреваемых- это то, чем я занимаюсь.

Quizá no debamos domar la naturaleza.
Возможно не стоит приручать дикие существа.

¿Pero sabes qué? Creo que lo puedo domar.
Но знаете, кажется, я могу с ним справиться.

Quien quiere domar el leon? No funcionara".
Кто хочет укротить льва" Это не работает.

Valentina sabe que no hay potra que no pueda domar.
Валентина знает как приручить такую шуструю.

Tu tienes que domar a este pony, Ponle una montura.
Надо слать этого пони, поставить седло.

Tal vez el problema fue que él no me pudo domar a mí.
Может вся проблема в том, что он не объездил меня.

Tendremos que domar esta cita juntos desde el principio.".
Это было предначертано с самой нашей встречи".

La ciudad de Los Ángeles no fue fácil de domar.
Такой город, как Лос-Анджелес, было не так легко укротить.

Pero puedo domar ese poder y extraer juventud de ellas.
И я могу обуздать эту силу, и взять их молодость.

¡Podía aplastar montañas, arrasar bosques, domar mares!
Мы можем сокрушать горы, вырубать леса, укрощать моря!

Domar una mujer debe ser peor que domar un águila.
Приручить женщину, наверное, еще сложнее, чем приручить орла.

Todavía tengo una cita con un caballo que no puedo domar.
Я не встречал еще лошадки, которую не смог бы оседлать.

¡Veamos a nuestro amigo Ike domar la cosita de Foofa!
Давайте посмотрим, как наш друг Айк будет приручать киску Фуфы!

Les presento una feroz guerrera que no se puede domar!
На арене свирепая воительница, которую никто не в состоянии приручить!

No sé cuál es el problema. Puedo domar a uno de esos.
Вообще не понимаю, что за шум вокруг них, я бы легко одного укротил.

Para apartar a la ciudad del sombrío pensamiento en Spartacus, todavía sin domar.
Чтобы отвлечь город от мыслей о Спартаке, еще не пойманном.

Y como se dice en las calles… solo una bestia puede domar a otra bestia.
А на улицах… говорят, что только зверь может укротить зверя.

Cuando ya no se teme a lo extremo ustedes también pueden domar bestias mitológicas.
Когда вы перестанете бояться необъяснимого, вы тоже сможете приручить мистических животных.

Как использовать "domar" в предложении

— "Pero ningún hombre puede domar la lengua".

Dejemos de domar a nuestros hijos, mejor eduquémoslos.

Parecía que estaba intentando domar un caballo salvaje.

Consigue domar el cabello encrespado lavado a lavado.

Erik Olin Wright en "¿Destruir, domar escapar erosionar?

Resulta sorprendente lo que puede domar el amor.!

Ideal para domar las picos filosos en agudos.

"Oh, Washington acabará por domar a la fiera".

Profesor Romero en Duro de Domar (Canal 9).

Bueno, él tenía fama de domar caballos salvajes.