ПРЕДНАЧЕРТАНО на Испанском - Испанский перевод

• están destinados
• está escrito
• destino

Примеры использования Предначертано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущее предначертано.
El futuro está escrito.

Что предначертано, Мими?
¿Destinada a qué, Mimi?

Может, тебе это предначертано.
Tal vez estés destinada a eso.

Ему не предначертано здесь быть!
¡Él no debería estar aquí!

Теперь я знаю, что предначертано.
Ahora ya sé lo que está escrito.

Нам предначертано это делать.
Nos ordenan para esta misión.

Я же сказал, что это было предначертано.
¿No te dije que era el destino?

Мне было предначертано получить его.
Fui destinado a tenerlo.

Ни в чем нельзя быть уверенным, ничто не предначертано.
Nada es seguro, nada está escrito.

Это было предначертано в Писании.
Está anotado en la Escritura.

Предначертано, что я убью короля и займу его место.
Estoy destinado a matar al rey y ocupar su lugar.

Не мне предначертано остановить тебя.
Detenerte jamás fue mi destino.

Мы делаем это, потому что думаем, что нам это предначертано.
Lo hacemos porque creemos que estamos destinados a ello.

Будущее предначертано, его не изменить.
El futuro está escrito. No cambiará.

С самого начала мне было предначертано стать Хозяином Огня.
Desde el principio yo estaba destinado a ser el señor del fuego.

Тебе предначертано стать великой женщиной.
Estás destinada a ser una gran mujer.

Послушайте-- мне предначертано сделать это, черт подери!
Se supone que tengo que hacer esto, maldición!

И ей предначертано быть величайшей любовью Такезо Кенсея.
Y ella está destinada a ser el gran amor de Takezo Kensei.

Никому из нас не было предначертано стать отцами, мой мальчик.
Ninguno de nosotros fue hecho para ser padre, hijo mío.

Как было предначертано, Мандрагора проглотит Луну!
¡tal y cómo está escrito, Mandrágora se va a tragar la Luna!

ПредначертанО звездамИ Что нам предопределено жить по-братскИ?
¿Estará escrito en las estrellas… que nuestro destino es fraternizar?

Это было предначертано с самой нашей встречи".
Tendremos que domar esta cita juntos desde el principio.".

Что предначертано нам Аллахом, не может быть изменено человеком.
Lo que Dios nos ha ordenado el hombre no puede cambiar.

Теперь, как и было предначертано, сила Мандрагоры поглотит Землю!
¡Ahora, como fue escrito, el poder de Mandrágora inundará la Tierra!

Тебе предначертано стать героем… Страшной сказки, ставшей былью.
Estás destinado a ser el héroe… que haga realidad un cuento de hadas.

И я знаю, что мне предначертано помочь тебе восстановить баланс в мире.
Y se que mi destino es ayudarte a traer el balance a este mundo.

Мне было предначертано предать тебя. Потому что я был тебе нужен.
Fue mi destino traicionarte porque me necesitabas.

Lt;< этому режиму предначертано исчезнуть, и он лишен всякого смысла.
Este régimen está destinado a desaparecer y carece de finalidad.

Монголам предначертано остаться смутным воспоминаем в истории.
Los mongoles están destinados a ser apenas un vago recuerdo en la historia.

Нашей дочери предначертано великое, и она появится со дня на день.
Nuestra hija está destinada a la grandeza, y estará aquí cualquier día de estos.