DESTINED на Русском - Русский перевод

• предназначенных
• суждено
• направляемых
• должен
• обречены
• предначертано
• предназначенные
• предназначенного
• предназначены
• направляемые
• должна
• обречена
• должны
• обречен
• направленных

Примеры использования Destined на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were destined to meet.
Нам было суждено встретиться.

Reduced port handling charges for all goods destined for re-export.
Снижение платы за обработку грузов в порту для всех товаров, предназначенных для реэкспорта.

Lord Van was destined to become a king.
Господин Ван должен был стать королем.

Requirements of a reporting system for ships destined for scrapping;
Требования, предъявляемые к системе представления сведений о судах, предназначенных на слом;

A woman is destined to be a woman.
Женщина всегда должна оставаться… женщиной.

No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
Не важно как сильно мы пытаемся убежать от прошлого, мы кажется обречены повторить его.

Like I was destined for something different.
Как будто мне было суждено нечто иное.

He said that we were destined to meet.
Он сказал, что нам было суждено встретиться.

I'm destined to meet a great man today.
Мне сегодня было суждено встретиться с великим человеком.

Seems we were destined to meet.
Похоже нам было суждено встретиться.

I was destined to learn the desired profession!
Мне было предначертано учиться желаемой профессии!

Helen, you were destined to find me.
Хелен, тебе было суждено найти меня.

Money destined for the poor should go to the poor!
Деньги, предназначенные бедным должны доставаться бедным!

I guess it was destined to happen.
Полагаю, это было предначертано случиться.

Edom is destined to be utterly destroyed and wiped from earth.
Эдому предначертано быть лишь полностью уничтоженным и стертым с лица земли.

What can I say? I was destined to be rich.
Мне было предначертано быть богатой.

That monies destined to the poor should go to the poor?
Чтобы деньги, предназначенные бедным доставались бедным?

I told you we were always destined to meet.
Я же говорил, нам всегда было суждено встретиться.

A motorcycle destined to make history of Dakar.
Мотоцикл, суждено сделать историю Дакар.

That port is also used as a point of entry for heroin consignments destined for Europe.
Этот порт также используется для ввоза партий героина, предназначенных для Европы.

Therefore they were destined for certain death.
И поэтому, они были обречены на верную смерть.

He was destined either to become a serial killer or a mystery writer." Mother, really?
Он должен был стать либо маньяком- убийцей, либо загадочным писателем." Мама, серьезно?

It seemed like we were destined not to meet again.
Казалось, нам было не суждено встретиться вновь.

Ukraine is destined to be a rich European state, not a raw appendage of Russia.
Украина обречена быть богатой европейской державой, а не сырьевым придатком России.

Coinbase always seemed destined to add litecoin.
Coinbase всегда казалось, суждено добавить litecoin.

According to legend the gods used to wrap this around the ankles of those destined to meet.
Согласно легенде боги обвязывали ее, вокруг щиколоток тех, кому предначертано встретиться.

Maybe you will be destined to remember of me once.
Может быть, тебе суждено будет обо мне вспомнить.

Turkey continues to be the major transit point for heroin destined for Europe.
Основным пунктом транзита для героина, предназначенного для Европы, по-прежнему является Турция.

Their son was destined to grow up stronger than his father.
Их сыну было предначертано стать сильнее отца.

Reporting system for ships destined for recycling.
Система представления сведений о судах, предназначенных для рециркуляции.