БЫЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were intended
• were designed
• were meant
• were destined
• were earmarked
• were directed
• were aimed
• were dedicated
• were assigned
• was intended
• are intended
• was designed

Примеры использования Были предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были предназначены друг для друга.
We were meant to be together.

Возможно, вы двое были предназначены друг другу.
Perhaps you two were meant for each other.

Деньги были предназначены на« финансирование капитальных расходов».
The money was intended to"finance capital expenditures.

Более половины из них были предназначены для взрослых.
More than half of them were for adults.

Как будто мы были предназначены друг для друга, знаешь?
And it's like we were destined for each other, you know?

Мы уже давно знакомы, мы были предназначены друг для друга.
We had always gone steady, we were meant for each other.

Отметины отца были предназначены для всех нас, а не только для тебя.
Father's markings were meant for all of us, not just you.

Сейчас предполагают, что они и были предназначены для этого места.
You know quite well that we were destined for them.

Его ранние работы были предназначены преимущественно для детей.
His early works were aimed primarily at children.

Второй шанс прожить свои жизни, для которых они были предназначены.
A second chance to live the life that they were designed for.

Тринадцать проектов были предназначены для отдельных стран.
Thirteen of the projects are individual countries.

Эти курсы были предназначены для специалистов из стран Азии и Африки.
These courses were intended for the benefit of Asian and African countries.

И больницы, которые были предназначены не врачевать, а убивать….
And hospitals meant not to heal but to kill….

Эти пассы имели индивидуальные параметры и были предназначены для конкретных исполнителей.
These retreats are themed and designed for the specific participants.

Рога, вероятно, были предназначены для защиты от хищников.
The horns probably provided protection from predators.

Они были предназначены для того, чтобы служить целям развития развивающихся стран.
They were designed to serve the development objectives of the developing countries.

Данные кабели были предназначены для передачи информации.
The cables involved were designed for data transmission.

Наружные сады не отличались роскошью и были предназначены для хозяйственных нужд.
External gardens were not noted for luxury and were intended for domestic purposes.

Я полагаю, что мы были предназначены быть выброшены из этой свалки.
I believe that we were destined to get thrown out of this dump.

Некоторое время фирма маркировала пленки по названию камер, для которых они были предназначены.
Films were simply identified by the name of the cameras they were intended for.

Часы, которые с самого начала были предназначены для экстремальных условий.
Watches which from the beginning were designed for extreme conditions.

Переигровки были предназначены для 8- 9 января, но снова проходили в разное время.
Replays were intended for the 8-9 January but again took place at various times.

Четыре из 20 рабочих совещаний были предназначены для юношей и девушек из числа рома.
From the total number 4 workshops were intended for young Roma men and women.

Эти вооружения были предназначены, по всей видимости, для террористических организаций, действующих в секторе Газа 3.
The weapons were intended for the terrorist organizations in the Gaza Strip.

Средства на этом счете были предназначены на деятельность в целях развития.
The funds in this account should be designated for development purposes.

Социальные программы часто увековечивают сами причины их ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ, которые были предназначены для удаления.
Welfare programs often perpetuate the very causes their ASSUMPTIONS were meant to remove.

Несколько аспектов игры были предназначены для привлечения взрослой аудитории.
Several aspects of the game were designed to attract an adult audience.

Они были предназначены быть самыми сильными, электромагнитными импульсами физического сосуда.
They were designed to be some of the strongest, electromagnetic impulses of the physical vessel.

Эти курсы первоначально были предназначены для регулярного персонала контингентов.
The course was designed primarily for uniformed personnel from contingents.

Определения, приведенные в различных изданиях Genera Plantarum, были предназначены содействовать этому.
The natural definitions given in the various editions of the Genera Plantarum are intended to facilitate this.