BE DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• быть назначен
• назначить
• быть обозначены
• быть определены
• быть указаны
• быть выделены
• быть названо
• быть созданы
• быть признана
• быть назначены
• быть назначено
• назначать
• быть обозначено
• быть назначена
• быть обозначена
• быть определен

Примеры использования Be designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

She may also be designated an executor under a will.
Она также может быть назначена исполнителем завещания.

Will executive heads work together or will one be designated?
Исполнительные главы будут работать вместе или назначается один?

Any input module may be designated as a key source.
Любой модуль входа может быть определен как ключевой источник.

In all other cases, the boatmaster of the convoy shall be designated.
Во всех других случаях судоводитель состава должен быть назначен.

In this article can be designated as the age above 35.
В рамках данной статьи условно можно обозначить как возраст выше 35 лет.

In this regard, points of contact of each country for information sharing should be designated.
В этой связи в каждой стране необходимо назначить контактные центры для обмена информацией.

Or should separate agencies be designated for respective tasks?
Или нужно назначить отдельные агентства, отвечающие за каждую из задач?

They should be designated by superscript numbers and numbered consecutively throughout the paper.
Они должны быть обозначены номерами и надстрочными пронумерованы последовательно на протяжении всей работы.

Thus the members of the Council could be designated only by the Council itself.
Таким образом, члены Совета могут назначаться только самим Советом.

The Committee recommends that a dedicated project manager with sufficient seniority and experience be designated.
Комитет рекомендует назначить специального руководителя проекта с достаточным стажем и опытом работы.

Focal points should be designated for intersessional liaison;
Для обеспечения связи в межсессионный период необходимо назначать координаторов;

National focal points for human rights education should be designated in each State.
Национальные координационные центры по образованию в области прав человека должны быть созданы в каждом государстве.

She may thus be designated an executor of her children's property.
Вследствие этого они могут назначаться исполнителем завещания в отношении имущества своих детей.

If there are several recipients, fields can be designated for each of them.
Если получателей несколько, поля могут быть назначены для каждого из них.

That master should be designated as the"responsible master" in the documentation on board.
В судовой документации этот судоводитель должен именоваться" ответственным судоводителем.

The Chairman also requested that a liaison officer be designated to assist the Commission.
Председатель просил также назначить офицера связи для оказания содействия Комиссии.

Alternates may also be designated to act in the absence of the committing officers;
Могут назначаться также заместители ответственных сотрудников для выполнения их обязанностей в их отсутствие;

During the organization phase, a government body should be designated to lead the process.
В ходе этапа организации должен быть назначен государственный орган для руководства процессом.

The ISDR secretariat may be designated as the central repository for registration.
Центральным депозитарием регистрационных документов можно назначить секретариат МСУОБ.

The name of the third-party certifying authority must be designated as noted in 3.1.
Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в 3. 1.

An official body should be designated to properly enforce these measures.
Следует определить официальный орган для обеспечения надлежащего соблюдения указанных мер.

Therefore, groups whose aims are the protection of these or other rights could be designated as terrorist groups.
Поэтому группы, цель которых состоит в защите этих или иных прав, могут быть определены как террористические группы.

A lead recovery agency should be designated early into the recovery process.
Уполномоченное ведомство должно быть назначено на начальном этапе процесса восстановления.

As concerns Directive 80/720/EEC, it is appropriate to clarify which windows may be designated as emergency exits.
В том что касается Директивы 80/ 720/ ЕЕС, целесообразно прояснить, какие окна могут быть определены в качестве запасных выходов.

An Associate Member may not be designated as a member of the Administrative Committee.
Ассоциированный член не может назначаться в качестве члена Административного комитета.

It sought clarification on the reference to“other beneficiaries as may be designated under national law”.
Она попросила уточнить упоминание о« других бенефициарах, которые могут быть определены в соответствии с национальным законодательством».

In some cases, specific areas can be designated for the purposes of research and monitoring.
В некоторых случаях для целей исследований и мониторинга могут обозначаться конкретные районы.

The name of the third-party certifying authority and the requirements must be designated as noted in section 3.1.
В соответствии с разделом 3. 1 должны быть указаны название выступающего в качестве третьей стороны органа соответствия и требования.

Particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction.
Особо уязвимые морские районы могут назначаться в пределах и за пределами национальной юрисдикции.

Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti-Corruption Day;
Постановляет, что для углубления понимания проблемы коррупции и роли Конвенции в предупреждении коррупции и борьбе с ней 9 декабря должно быть названо Международным днем борьбы с коррупцией;